× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ибао никак не отреагировал, продолжая упорно грызть свою твердую палочку для зубов.

— Если не пойдем сейчас, закуски достанутся другим, — Цзянь Сяо прекрасно знал, как подступиться к Ибао.

Стоило Маленькому зомби это услышать, как он тут же забрался Цзянь Сяо на спину, позволяя этому Большому Мясистому нести себя на поиски лакомств. Цзянь Сяо хотел было заставить его слезть и идти самостоятельно, но стоило его большой ладони коснуться упругой и круглой попки, как он тут же передумал. Ну что ж, раз хочет — пусть едет на спине.

Обычно рядом со стойкой регистрации в отелях стоят торговые автоматы с напитками. Цзянь Сяо заглянул туда вместе с Ибао: автоматы действительно нашлись, но их содержимое уже успели подчистить другие выжившие. Однако, если поискать получше, можно было обнаружить то, что пропустили мародеры.

В лотке для выдачи товара Цзянь Сяо нашел бутылку фруктового напитка и бутылку колы, срок годности которых еще не истек. Ибао тоже очень любил сладкие напитки. Открыв ротик, он потребовал, чтобы Цзянь Сяо дал ему попробовать:

— А-а-а… Оу…

Цзянь Сяо открутил крышку и позволил ему сделать маленький глоток. Пузырьки в коле показались Ибао чем-то необычным и даже вызывающим привыкание, поэтому он сделал еще пару глотков, а после наотрез отказался расставаться с бутылкой, прижав её к себе. Цзянь Сяо лишь снисходительно хмыкнул, позволяя ему пить сколько влезет, — он только надеялся, что после этого Маленький зомби не будет писать колой.

Спрятав фруктовый напиток в рюкзак, Цзянь Сяо одной рукой придержал Маленького зомби и покинул отель. Всю дорогу Ибао не выпускал бутылку из рук, а допив, довольно рыгал, явно находя это занятие крайне увлекательным. Цзянь Сяо был так увлечен Маленьким зомби, что чуть не попался проходящему мимо зомби, но, к счастью, в последний момент успел увернуться.

***

Цзянь Сяо нес Ибао на спине, на руках у него висело два рюкзака, а свободной рукой он размахивал железным прутом, разнося черепа налетающим зомби. К счастью, в начале постапокалипсиса боевая мощь зомби оставляла желать лучшего, так что с ними было легко справиться. К тому же городок был небольшим, население — редким, а значит, и зомби было немного.

Цзянь Сяо зачистил все улицы, на которых почти не осталось живых мертвецов. Выжившие жители, прятавшиеся в доме, заметив его доблесть, высунулись из окна и радостно замахали руками:

— Не хочешь подняться и поесть с нами?

Раз они сами приглашают на обед, Цзянь Сяо догадался, что у этой семьи припасено немало еды. Однако Ибао — зомби, и если он увидит людей, то наверняка набросится на них, чтобы укусить, а это верный способ выдать себя. Цзянь Сяо обернулся и бросил взгляд на Маленького зомби, прикорнувшего у него за спиной.

Ибао всё еще прижимал к себе бутылку колы, словно захмелел от неё, как от дешевого пойла. В этом его глуповатом виде было сложно заподозрить настоящего зомби. В конце концов, Цзянь Сяо решил подняться. На лестнице было навалено много препятствий, чтобы преградить путь зомби. Те, будучи существами недалекими, как и сам Ибао, не знали, как преодолеть завалы, так что метод был вполне рабочим.

Цзянь Сяо поднялся на второй этаж с Ибао на спине. Дверь уже была открыта, и он вошел внутрь. В комнате было навалено столько еды, что она напоминала супермаркет: лапша быстрого приготовления в стаканах и пачках, консервы, прессованное печенье, сублимированные овощи. Увидев столько съестного, Ибао вытаращил глаза — они сияли, словно лампочки, — и заерзал, пытаясь слезть со спины.

Нельзя же вести себя так бесцеремонно в чужом доме. Цзянь Сяо пересадил Ибао к себе на грудь:

— Сейчас дам тебе поесть, сначала допей колу.

Ибао угомонился, обнял остатки колы и послушно затих в объятиях Цзянь Сяо. В доме жило четверо. С того момента, как Цзянь Сяо переступил порог, они молча наблюдали за ним с холодным отчуждением и изрядной долей настороженности. Лишь женщина средних лет, которая махала ему из окна, улыбнулась:

— Проходите, присаживайтесь.

Цзянь Сяо, прижимая к себе Маленького зомби, нашел свободное место и сел. В условиях постапокалипсиса ни у кого не было сил следить за собой, поэтому все выглядели немного неряшливо, что портило общее впечатление. Однако Цзянь Сяо и Ибао были совсем другими: как бы потрепанно они ни выглядели, их природную красоту было не скрыть. Цзянь Сяо был ослепительно хорош собой, в его манерах чувствовалась утонченность и благородное воспитание — сразу было видно, что он не из простых людей. А Ибао в своей нелепой шапочке с тигриными ушками выглядел как милый маленький мальчик; любое его движение вызывало умиление, и никто просто не мог испытывать к нему враждебности.

Цзянь Сяо заметил на стене грамоту, в которой упоминался некий староста деревни — неудивительно, что у них хватило способностей скопить столько припасов. Мужчина средних лет, сидевший напротив, и был тем самым старостой из грамоты. В очках, с суровым лицом, он излучал властность.

Цзянь Сяо повидал на своем веку немало, поэтому мелкий деревенский староста ничуть его не смутил. Он прямо спросил:

— Вам что-то от меня нужно?

Староста, напуская на себя важность, ответил:

— Я видел, как профессионально ты расправляешься с зомби. Хочу нанять тебя телохранителем.

Это была самая смешная шутка, которую Цзянь Сяо слышал с самого рождения. Он усмехнулся:

— Ты принимаешь меня за попрошайку?

Староста посмотрел на него с выражением «я же тебе одолжение делаю»:

— Можешь выбрать любую вещь из наших припасов.

Цзянь Сяо с рождения привык к роскоши, с чего бы ему становиться чьим-то телохранителем?

— Я не планирую задерживаться в этом городке надолго.

В этот момент Ибао вдруг заволновался и дернул Цзянь Сяо за рукав. Тот наклонил голову:

— Что такое?

Ибао указал пальцем на коробки с молоком Ванцзай, стоящие в углу, и начал настойчиво требовать:

— Оу-хо… Оу…

Цзянь Сяо поднял взгляд на мужчину:

— Стану вашим телохранителем на один день, но все те коробки с молоком должны достаться мне.

Для уровня Цзянь Сяо такая цена была копеечной, но в условиях постапокалипсиса это выглядело как форменный грабеж. Разумеется, эти люди не были дураками и вряд ли бы согласились. Цзянь Сяо взвесил в руке железный прут, испачканный в гнилой плоти и мозгах, и с легкой угрозой в голосе произнес:

— Я очень дорого стою.

http://bllate.org/book/26986/3252900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода