× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голову Маленького зомби обмотали чем-то, и это доставляло ему сильный дискомфорт.

Вид с повязкой из бинтов был, признаться, не самым приятным. Цзянь Сяо случайно заметил на вешалке рядом шапку с головой тигра и, недолго думая, снял её и надел на Маленького зомби.

Маленький зомби принялся мотать головой из стороны в сторону, и в этой тигриной шапке стал выглядеть по-настоящему забавно и очень мило.

Глава 14. Цзянь Сяо — хороший мужчина, который балует свою половинку

В этой милой шапке Маленький зомби выглядел как самый обычный очаровательный ребенок. Никто и подумать бы не мог, что на самом деле он — зомби. Возможно, люди, увидев его, решили бы, что он очень милый, и захотели бы угостить его едой.Цзянь Сяо проверил двери и окна, убедившись, что ни один зомби не сможет прорваться внутрь, и лишь тогда наконец успокоился. Вернувшись к кровати, он увидел Маленького зомби, который лежал на животе, выставив кверху свою маленькую попку. Цзянь Сяо машинально поднял руку и шлепнул по упругим ягодицам: Ибао, что ты делаешь?

Маленький зомби рылся в рюкзаке Цзянь Сяо, пытаясь отыскать чего-нибудь вкусненького, но никак не мог справиться с застежкой-молнией, возившись с ней уже довольно долго.

Если ты не голоден по вечерам, то не стоит так много есть. Твой желудок не сможет это переварить.

Органы в теле зомби практически перестают функционировать. Хотя у Ибао некоторые из них все еще продолжали работать, их нельзя было сравнивать с человеческими. Закуски, которые съедал Ибао, на следующий день выходили наружу в том же виде, что и попали внутрь — по сути, он их совсем не усваивал, так что кормить его лакомствами было пустой тратой еды.

Услышав, что угощений не будет, Маленький зомби жалобно завыл: Ао-хоу!Глядя на невероятно милый вид Маленького зомби, Цзянь Сяо не смог отказать. Он вскрыл пачку печенья и протянул её:

— Пожалуй, в нынешнем постапокалипсисе ты ешь больше всех.

Рот Маленького зомби не замолкал ни на минуту, если только он не спал. Цзянь Сяо лишь беспомощно вздыхал, но не жаловался — в конце концов, раз уж он сам подобрал этого Маленького зомби, то обязан вырастить, даже если придётся ползти на коленях.

В гостинице отключили воду, так что искупаться не было никакой возможности. Цзянь Сяо просто разделся, лег в постель и заодно попытался снять верхнюю одежду с Маленького зомби.

Когда с него начали стягивать одежду, Маленький зомби невероятно возбудился. Словно боясь, что Цзянь Сяо хочет его съесть, он принялся извиваться из стороны в сторону, двигаясь точно кокон шелкопряда.

От этих верчений Цзянь Сяо аж рассердился. Тяжело дыша, он прижал Маленького зомби к постели:

— Спать в одежде неудобно, давай-ка снимем её.

В конце концов Маленького зомби всё же раздели: на нём осталась лишь футболка и короткие шорты. Нежные руки и ноги с тонкой кожей были выставлены напоказ и выглядели поистине соблазнительно. Цзянь Сяо даже немного засмотрелся, у него и впрямь возникло непреодолимое желание прикусить его хотя бы разок.

Впрочем, Цзянь Сяо сдержался. Он ведь не какой-то извращенец, с какой стати ему есть мертвятину зомби? Разве что он сошёл с ума.

Цзянь Сяо натянул одеяло, укрывая Маленького зомби:

— Доедай печенье побыстрее, пора спать.

От печенья во рту немного пересохло, и Маленький зомби явно подавился.

Цзянь Сяо достал из рюкзака последнюю бутылку минеральной воды и напоил Маленького зомби примерно половиной.Реки были загрязнены, а запасы пресной воды — крайне ограничены. Каждый раз, когда Цзянь Сяо пил из этой бутылки минералки, он отмерял себе лишь крошечный колпачок, тогда как Маленький зомби в один присест выдувал половину бутылки, а закончив, ещё и умудрялся надуть в постель.

Цзянь Сяо не испытывал ни малейшего раздражения. Безропотно сменив промокшие простыни, он вывешивал описанные короткие штанишки сушиться на балкон, а затем снова обнимал Маленького зомби, укладываясь спать.

Маленькая головка в шапочке с тигрёнком елозила в объятиях Цзянь Сяо. Существо чувствовало, что этот Большой Мясистый относится к нему по-доброму и на самом деле никогда не причинял вреда.

— Перестань вертеться, спи давай. Завтра нам снова в путь. Чем быстрее доберемся до Безопасной зоны, тем быстрее ты получишь свои лакомства, — произнося эти слова, Цзянь Сяо сам не заметил, как в его голосе проскользнули нотки нежности.

— Ау, — отозвался Маленький зомби и, прильнув к груди Цзянь Сяо, очень быстро уснул.

Большая кровать в отеле оказалась невероятно удобной, и сон навалился мгновенно. Веки Цзянь Сяо отяжелели, и он начал проваливаться в забытье. Несмотря на то, что в его объятиях спал зомби, он чувствовал себя на удивление спокойно и безмятежно — он ни капли не боялся, что его могут укусить.

Да и Маленький зомби не собирался кусать Цзянь Сяо. Он прекрасно понимал, что этот Большой Мясистый — его долгосрочный источник пропитания, к тому же сейчас у него не было недостатка в закусках, и он каждый день наедался досыта, так что плоть своего кормильца его пока не прельщала.

На следующее утро Цзянь Сяо проснулся рано. Ибао ещё спал: его ротик был приоткрыт, и слюна стекала с уголка губ на подушку, намочив на ней большое пятно. Кто бы мог подумать, что зомби тоже пускают слюни во сне.

Цзянь Сяо протянул руку, чтобы вытереть слюну с уголков губ Ибао.

Ибао почувствовал, как что-то мясистое замаячило рядом с его ртом. Он подался вперед и точно захватил палец Цзянь Сяо, принимаясь сосать его и издавая при этом громкие чавкающие звуки.

Когда Цзянь Сяо вытянул палец, раздался отчетливый звук — чмок.

Глядя на палец, испачканный слюной, Цзянь Сяо на мгновение погрузился в свои мысли. Его разум захватило странное осознание: губы у этого малыша такие мягкие, а сосет он так приятно… Неужели он настолько одинок, что ему внезапно захотелось поцеловать этого маленького зомби в губы?

Пока Цзянь Сяо пребывал в оцепенении, размышляя о странном, Ибао внезапно проснулся и первым делом полез в сумку за лакомствами.

Раньше у них был полный пакет еды, но теперь осталась лишь половина. Этого не хватило бы Ибао даже на день, а значит, нужно снова идти на поиски провизии. И воды тоже — в рюкзаке оставалось не больше половины бутылки.

Цзянь Сяо облизнул сухие губы, открутил крышку, налил немного воды в колпачок и залпом выпил. Этого количества едва хватило, чтобы хоть немного увлажнить пересохший рот. Оставшуюся воду он наполовину скормил Ибао, а вторую половину приберег на потом.

Ибао сидел, сосредоточенно грызя печенье, похожее на палочку для прорезывания зубов.

Цзянь Сяо поправил на его голове съехавшую шапочку с тигрёнком и сказал:

— Пора идти.

http://bllate.org/book/26986/3252899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу