× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn as Dali Temple's Strongest Ally / Тайны Далисы: Невольный союзник: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве? Я бы тоже очень хотела взглянуть... Интересно, представится ли когда-нибудь случай.

— А если — я говорю, *если* — с Юным маркизом действительно что-то случится, ты думаешь, у тебя не будет шанса увидеть его?

— Тьфу на тебя! Разве можно нести такую чушь? Главное, чтобы с Юным маркизом всё было хорошо!

Когда болтовня за дверью стихла, в душе Су Му бушевал настоящий шторм.

Далисы! Что это за место такое?! Это же высший судебный орган страны! — безмолвно вопил он про себя. — Да что же ты такого натворил, что привлёк внимание Далисы...

Су Му хотелось плакать, но слёз не было. Если это тело действительно успело вляпаться в какую-то историю, не станет ли он невинным козлом отпущения? Если его ненароком приговорят к казни, будет ли в мире человек несчастнее него?

В голове одна за другой проносились статьи об ужасающих казнях древности, отчего руки и ноги леденели.

Обезглавливание — это ещё быстро, а если подвергнут пыткам вроде отрезания носа или ушей, так уж лучше бы он сразу утонул там, в воде.

Страх страхом, но сейчас, кроме как лежать пластом на кровати и притворяться мёртвым, у него не было другого выхода. Придётся потянуть время, а там — кто знает, может, через пару дней в Далисы и вовсе забудут о его существовании?

На это и уповал Су Му.

Однако план по оттягиванию неизбежного рухнул довольно быстро. Причина была проста — голод.

С тех пор как он очнулся, в него вливали только лекарства. Все его силы уходили на то, чтобы не морщиться при глотании горького отвара, но перед лицом всепоглощающего чувства голода воля его сдалась без боя.

И вот, на закате второго дня, Юный маркиз из Поместья маркиза Аньдин открыл глаза.

Цинь Аньхэ — мать Юного маркиза — расцвела от радости, увидев, что её сокровище очнулось. Кашу для него держали наготове всё то время, пока он был без сознания, поэтому, прежде чем Су Му успел хоть что-то произнести, перед ним уже поставили миску с горячим рисовым отваром.

Вынужденный проснуться раньше срока, Су Му с замирающим сердцем опирался на спинку кровати, попивая кашу. Вокруг столпилась целая толпа, внимательно следившая за каждым его движением, готовая в любой момент подхватить ложку, если рука Юного маркиза дрогнет.

Он старался смотреть только в свою миску, механически проглатывая ложку за ложкой, и попутно размышлял, как быть дальше.

Ведь нельзя же вечно притворяться спящим.

Медленно пережёвывая пищу, он принялся систематизировать ключевые факты.

Во-первых, не было никаких сомнений: это тело принадлежит Юному маркизу Поместья маркиза Аньдин, и зовут его Юй-чжи.

Во-вторых, женщина, сидящая рядом — хозяйка Поместья маркиза Аньдин, то есть его мать.

По словам окружающих, Юный маркиз был человеком немногословным, но с вполне сносным характером. Хотя он не любил сближаться с людьми, но и никого не задирал, предпочитая проводить время в одиночестве. Почему он стал таким — никто не знал.

Су Му внезапно почувствовал, как тяжелеет бремя ответственности.

Он не был занудным болтуном, но и замкнутым человеком его назвать было нельзя. Его дар красноречия был очевиден всем: в шестнадцать лет он в одиночку умудрился отговорить группу пожилых людей от вступления в финансовую пирамиду. И теперь, когда ему предстояло играть роль молчаливого отшельника, это казалось по-настоящему сложной задачей.

Заметив, что выражение лица Су Му становится всё более серьёзным, Цинь Аньхэ решила, что каша ему не по вкусу, и мягко проговорила:

— Юй-чжи, не будь привередлив. Врач сказал, что ты только пришёл в себя и тебе положена лишь лёгкая пища. Когда поправишься, я не буду мешать тебе баловать себя вкусностями.

Су Му, размышлявший о том, как бы обмануть всех, при звуке этого тёплого голоса почувствовал, как в душе шевельнулось с трудом подавленное чувство вины.

Обманывать мать было… так жестоко.

Он опустил голову и тихо отозвался, в этот момент он и правда выглядел как настоящий затворник.

Рано или поздно миска пустеет. Когда он протянул её, чтобы отдать, его взгляд неизбежно встретился с глазами матери. Утонув в этом океане нежности и заботы, Су Му невольно вздрогнул.

— Как ты себя чувствуешь, Юй-чжи?

— Я... мне лучше. Просто постоянно клонит в сон. А рана... она уже не болит, думаю, самое страшное позади.

Стоило ему открыть рот, как все заранее заготовленные фразы испарились. Он не думал ни о каком образе, просто хотел, чтобы эта женщина больше не волновалась.

Су Му понимал, что слова могли звучать не слишком убедительно, но не жалел о сказанном и молча ждал ответа.

Ждать пришлось недолго: чья-то рука осторожно накрыла его ладонь, сжимавшую край одеяла.

— Главное, что тебе лучше... Просто хорошо.

Вскоре шумная толпа в комнате рассеялась после ухода хозяйки, а поскольку Су Му уже проснулся, снаружи оставили дежурить лишь тех, кто прислуживал Юному маркизу в обычные дни.

Су Му наконец остался один. Все были так обеспокоены его состоянием, что не задавали сложных вопросов, и он легко выкручивался, отвечая лишь общими фразами. Теперь, когда представилась возможность, он решил поискать ответы на письменном столе.

Ещё лёжа в кровати, он заметил массивный квадратный стол под окном, заваленный книгами. Возможно, среди них найдутся записи, которые оставил прежний владелец тела, и они хоть немного прольют свет на ситуацию. Хотя бы выяснить, как его всё-таки зовут.

Однако, стоило ему спустить ноги с кровати и встать, как колени подкосились. Даже несмотря на то, что он быстро среагировал и, качнувшись, сел обратно на край постели, шум получился достаточно громким, чтобы всполошить тех, кто был за дверью.

За эти дни Су Му почти выучил имена слуг и привык к их лицам, хотя из-за того, что часто щурился, не мог рассмотреть их в деталях. Но по одежде он понял: первым в комнату ворвался личный телохранитель Юного маркиза по имени Мо Шу.

http://bllate.org/book/26985/3252649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу