× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Reborn as Dali Temple's Strongest Ally / Тайны Далисы: Невольный союзник: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом за ними высунули головы А-Хуань и А-Ин. Увидев, что Мо Шу уже успел добраться до кровати, они перестали двигаться.

А-Хуань, поднимаясь на цыпочках, спросила: — Юный маркиз хочет что-то взять? Стоило лишь сказать Мо Шу!

А-Ин ничего не ответила, лишь молча кивнула.

Су Му слегка улыбнулся: — Ничего страшного, просто лежал слишком долго, вот и встал пройтись.

По сравнению с тем, как осторожно и скованно он держался с родной матерью, перед этими сверстниками Су Му позволил себе немного расслабиться. В конце концов, даже если они заметят в нем какие-то странности, вряд ли побегут жаловаться. Говорить матери: «Знаешь, твой сын ведет себя как-то подозрительно» — звучало слишком уж провокационно, так и на неприятности напроситься недолго.

А А-Хуань и А-Ин, услышав это, замерли на пороге.

Им обеим оставалось только гадать, когда же они в последний раз видели, чтобы юный маркиз так улыбался.

А сам виновник этого зрелища и вовсе не подозревал о производимом эффекте — он как раз попросил Мо Шу поддержать его и помочь дойти до стола.

Началась ранняя осень, воздух заметно посвежел. Пока две служанки стояли в задумчивости, откуда-то из-за угла потянул сквозняк. Девицы зябко повели плечами и поспешно плотнее закрыли дверь.

— Ох, чуть не заморозили юного маркиза, — А-Хуань прислонилась спиной к стене и опустилась на пол. — Наконец-то у него появились хоть какие-то силы.

— И то верно, — А-Ин присела рядом. — Ты видела только что улыбку... эту улыбку юного маркиза?

— Конечно видела! — А-Хуань отчаянно понизила голос, но в нем все равно прорывалось возбуждение. — Эй, наш юный маркиз, когда вот так улыбнется, он ведь... просто...

Она повертела головой, подбирая слова, и наконец выдала: — Неотразим!

А-Ин рассмеялась и шутливо толкнула ее в плечо: — Перестань уже! Разве так говорят? Смотри, услышит юный маркиз — велит выгнать тебя из поместья.

А-Хуань тоже захихикала. Они еще долго болтали и шумели за дверью, пока наконец не унялись и не пришли к единому выводу.

Их юный маркиз — писаный красавец, равных которому не сыскать!

Тем временем в комнате Су Му оказался в весьма неловком положении.

Он-то думал, что Мо Шу молчит лишь потому, что, подобно прежнему хозяину, не любит лишних слов, но ему и в голову не приходило, что этот верный телохранитель, судя по всему, и впрямь немой.

Стоило ему с сомнением спросить: «Сколько ты знаешь о том, что случилось со мной до ранения?», как в ответ повисла подозрительная тишина. Су Му, впрочем, изначально не особо рассчитывал на ответ, но все же не удержался — оторвался от книги и бросил взгляд через плечо.

Мо Шу стоял с опущенными глазами и медленно качал головой.

Закончив качать головой, он внезапно опустился на одно колено.

Су Му от неожиданности едва не подпрыгнул. Принимать чужие поклоны без всякой на то причины — только карму портить. Он попытался поднять телохранителя, но тот уперся в пол так надежно, будто пустил корни.

Ни к селу ни к городу, Су Му оставалось лишь присесть на корточки рядом, отчего он неловко задел рану на груди и судорожно втянул воздух.

Приглядевшись к Мо Шу, он отметил правильные черты лица, бледную кожу и тугой узел темных волос на затылке. Не скажи ему кто заранее, он бы скорее принял этого юношу за благородного странствующего меченосца, чем за простого слугу. Вот только Мо Шу никогда не говорил и держался с такой тишиной, что о его присутствии то и дело забывали...

Су Му тупо уставился на собственные пальцы: Мо Шу старательно выводил на его ладони какие-то знаки.

Да он же... он что, и правда не умеет говорить?

Затаив дыхание, Су Му следил за каждым движением пальца, мысленно радуясь: «Хорошо хоть не спросил вслух, почему он молчит».

Мо Шу писал быстро и вовсе не собирался сбавлять темп. Су Му пришлось сосредоточиться изо всех сил, чтобы уловить смысл. Наверное, прежний хозяин уже привык к подобному способу общения и натренировал скорость, в то время как Су Му с трудом продирался сквозь обрывки информации.

Помимо высокой скорости, иероглифы той эпохи оказались куда сложнее современных упрощенных. Пусть многие черты были лишь слегка опущены, разбирать их стоило огромного труда.

После нескольких написанных фраз еще неизвестно было, кто устал больше — тот, кто писал, или тот, кто читал.

Су Му подавил желание помассировать виски и кое-как слепил разрозненные слова в единое целое.

— В тот день кто-то увел тебя прочь?

Он легко постучал пальцем по столу.

О событиях, приведших к ранению, он не знал ровным счетом ничего — судя по характеру травмы, нападавший бил на поражение, а в качестве оружия, скорее всего, использовал обоюдоострый кинжал. Рана с момента его прихода в себя хоть и не затянулась полностью, но заживала куда быстрее, чем позволяли законы природы. Всего за пару дней отдыха он уже смог подняться с постели и сделать несколько шагов.

Конечно, кинжал вонзил кто-то чужой... Значит, сперва кто-то отослал личную стражу, а затем намеренно попытался убить юного маркиза?

Су Му вдруг почувствовал себя легче. Покушение на юную особу столь высокого происхождения — дело из ряда вон выходящее, неудивительно, что оно привлекло внимание Далисы.

Тогда ведь не было никакого эгалитарного общества с его всеобщим равенством перед законом. Далисы являлось высшим судебным органом, и пустяками там не занимались; до простой черни им дела не было, но вмешательство в его собственное дело вполне укладывалось в рамки логики.

Чем больше Су Му размышлял об этом, тем более стройной казалась ему эта версия, и он даже листал страницы с куда большей уверенностью. Книги содержали самые обычные тексты, но Су Му, будучи студентом естественнонаучного профиля, в литературе разбирался слабо. Он понятия не имел, чьё это творение и о чем в нем говорится, поэтому просто пролистал страницы наугад и бегло просмотрел кое-какие заметки.

Читавший эти строки явно обладал огромным терпением: на полях имелось множество аккуратных и чистых комментариев, на которые было приятно смотреть. В самом конце каждого абзаца красовался иероглиф Му.

— Му... — пробормотал Су Му. Его собственное имя совпадало с этим знаком, а если бы еще и фамилия...

Вскоре догадка подтвердилась. На дне книжной стопки обнаружилась пачка писем — судя по всему, некогда отправленных Маркизом Аньдин своему сыну. Самое верхнее письмо выделялось неровным, спешным почерком. Вскрыв конверт, Су Му отчетливо прочел следующие строки: «Зимой девятого года правления Чанпин Маркиз Аньдин Су И, предательски обманутый злоумышленниками, оказался заперт в Иньшане. Продержавшись три дня без продовольствия и отказавшись сдаться, он был убит у ворот лагеря младшим ханом тюркютов Ашина Янем...»

http://bllate.org/book/26985/3252650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода