Сяо Нань улыбнулся и протянул два меню:
— Да разве я с тобой сравнюсь? Сейчас в университете ты куда знаменитее меня. Или это у тебя уже новая «обеденная карточка»?
Парень, сидевший напротив Мин Фэй, показался Сяо Наню смутно знакомым: в тот день в библиотеке он сидел за одним столом с ней и, похоже, был не из разговорчивых.
Мин Фэй даже смотреть не хотела на Сунь Сюйчэна.
Если бы не те, кто клялся в любви, но в тот самый момент, когда её начали публично осуждать, вдруг все как один «занялись» и стали сторониться её, будто она зараза, она бы и в глаза не взглянула на этого мерзкого типа.
Однако теперь она узнала, что семья Сунь Сюйчэна невероятно богата — даже влиятельнее, чем у того студента с экономического факультета. Говорили, у них в столице есть родственники на высоких постах.
Ради этого она готова была подавить отвращение и прийти на свидание.
Уверенность Мин Фэй вновь вернулась. Элегантно захлопнув меню, она бросила презрительный взгляд:
— Выбирать блюда не нужно. Просто принесите всё самое дорогое в вашем заведении. Запомни: именно самое дорогое.
Сяо Нань чуть приподнял бровь. Ему, конечно, не чуждо было желание увидеть, как героиня получит по заслугам, но по её манерам было ясно: платить будет не она.
Поэтому он обратился к другому гостю за столом:
— А каково ваше мнение?
Сунь Сюйчэн пробежал глазами цены в меню. Каждое блюдо стоило недёшево. Одно дело — заказать ужин, но совсем другое — заказать всё дорогое сразу. Его денег явно не хватит.
Он поправил очки, взгляд метался, и он запинаясь предложил:
— Мо-может, закажем всего несколько блюд? Нас двое, мы всё равно не съедим столько… Будет… будет пустая трата.
Хотя такие слова и унижают, особенно в первое свидание, родители строго ограничивали ему карманные деньги. Сейчас у него было всего несколько десятков тысяч, а после ужина он ещё должен был сопровождать Мин Фэй за покупками одежды…
Денег явно не хватит.
— Мин Фэй, после этого нам ещё нужно будет пойти за одеждой… — осторожно напомнил он.
Но Мин Фэй уже достаточно унижена перед Сяо Нанем и не собиралась его слушать. Она недовольно фыркнула:
— Ты выглядишь как жирный боров! Я просто боюсь, что тебе не хватит еды, поэтому и заказала столько — думала, тебе будет лучше! А ты ещё и не благодарен!
Если даже на такие деньги жалко, то и не мечтай о ней. Настоящий жабий царь, мечтающий о лебедином мясе…
[Боже, эта героиня просто ужасна!] — возмутилась система за Сунь Сюйчэна. Какое она имеет право критиковать его внешность!
Сяо Нань слегка нахмурился, взгляд стал холоднее.
— Что? Разве я не права? — насмешливо усмехнулась Мин Фэй.
— Права, совершенно права, — улыбнулся Сунь Сюйчэн, сжимая кулаки на коленях так, что костяшки побелели. Его глаза, почти скрытые в складках жира, казались лишь узкими щелями.
Но кто знал, какие мысли таились за этими щелями?
Видимо, помощь ему уже не нужна.
Сяо Нань кивнул:
— Хорошо, подождите немного.
Тем не менее он всё же попросил кухню приготовить поменьше блюд. Пусть это будет его маленьким добрым делом на сегодня.
Даже так на их столе осталось множество нетронутых блюд. Счёт составил сорок семь тысяч — столько хватило бы первоначальному владельцу тела прожить целый год.
В девять вечера Сяо Нань попрощался с коллегами и ушёл. Зарплата за месяц уже пришла, и он решил перевести немного денег домой.
Первоначальный владелец тела был единственным сыном в семье. Родители, страдавшие от болезней, еле сводили концы с концами, торгуя на маленьком прилавке. К счастью, на учёбу он почти не тратил семейных денег — в университете сам подрабатывал, чтобы покрывать расходы на жизнь.
Если бы не траты на подарки Мин Фэй, у него, наверное, даже скопились бы небольшие сбережения.
Только он перевёл деньги, как тут же раздался звонок.
— Мин Цзэ, зачем ты снова переводишь деньги домой? Если у тебя есть лишние, купи себе пару хороших костюмов. Мы с твоей мамой сидим у прилавка, каждый день есть доход — нам хватает…
— Пап, просто возьмите. У нас скоро каникулы, денег особо не понадобится. У меня и так полно одежды, не волнуйтесь.
— Каникулы? Ты в этом году вернёшься домой?
С тех пор как поступил в университет, он редко бывал дома — каникулы проводил на подработках или стажировках. Родителям, конечно, было одиноко.
Сяо Нань изначально планировал после каникул заняться исследованием рынка, но, услышав такой ожидательный голос с другого конца провода, решил отложить планы.
Он ответил, держа телефон:
— В этом году обязательно приеду. Как только сдам экзамены — сразу домой.
— Правда? Отлично, отлично! Мы с мамой будем ждать тебя!
— Хорошо.
Положив трубку, Сяо Нань почувствовал лёгкую грусть. Он уже забыл, как выглядят его родители.
Прошли ведь сотни лет.
[Хозяин, ты можешь отправиться в свой прежний мир. В любую точку своей жизни — хоть в детство, хоть в старость.]
Сяо Нань:
— Правда?
[Хе-хе, конечно! Но, разумеется, это стоит очков. Всего-то десять тысяч.]
И это «всего-то»?
Сяо Нань прикинул, сколько у него осталось очков, и покачал головой:
— Лучше не надо. Та жизнь уже позади, сожалений нет. Нет смысла переживать её заново.
Даже если вернуться — он уже не будет тем же самым человеком.
Зачем?
Скоро наступили экзамены, как и ожидалось.
Сяо Нань получил экзаменационные листы и пробежал глазами по заданиям. Хорошо, несложно. Многие из этих задач он уже разбирал с Чжан Чы и другими — у них точно будут высокие баллы.
Днём, когда Сяо Нань подошёл к двери общежития, его встретил оглушительный возглас Чжан Чы:
— Охренеть! Вы не поверите, что я только что услышал от друга!
В комнате стояла тишина — очевидно, никому не хотелось угадывать, что там за «новость».
Сяо Нань открыл дверь и увидел Чжан Чы, сидевшего верхом на стуле, с телефоном в руке. Глаза его были широко раскрыты от изумления, рот — настолько, что в него, казалось, можно засунуть яйцо.
Остальные двое спокойно занимались своими делами и не обращали на него внимания. Лишь услышав, как открылась дверь, они кивнули Сяо Наню и спросили, как прошёл экзамен.
— Нормально, вроде сдам.
— Ах ты, великий боже Сяо, наш небесный наставник! — воскликнул Чжан Чы, подскочив и почтительно взяв у Сяо Наня сумку, чтобы поставить на стол. Он хлопнул его по плечу: — Ты не представляешь, насколько точно ты угадал темы! Впервые в жизни экзамены кажутся мне таким счастьем!
— Это потому, что у тебя хорошая база. Иначе бы я и объяснял — ты бы всё равно не понял.
— Вот уж кто умеет говорить! — Чжан Чы вернулся к своей теме и заговорил таинственным шёпотом: — Эй, великий наставник, хочешь угадать, какую новость я только что узнал? Ты точно не угадаешь!
Сяо Нань: …Если ты уверен, что я не угадаю, зачем просишь угадывать?
Ладно, ради мира в комнате он попытался:
— Университет продлит каникулы?
— Нет.
— У тебя появилась девушка?
— Нет.
Сяо Нань:
— Не могу угадать. Просто скажи.
— Ха-ха-ха! Я же говорил, что не угадаешь! — Чжан Чы лёгонько стукнул его кулаком, довольный собой.
Сяо Нань уже начал понимать, почему Лю Хаоцин и Сюй Ян так на него реагировали.
— Мин Фэй поймали на списывании! Каково, а? — выпалил Чжан Чы.
Эта новость ошеломила всех троих. Та самая Мин Фэй?
Как будто угадав их мысли, Чжан Чы показал им сообщение:
— Да, именно та Мин Фэй с первого курса, с которой мы недавно в библиотеке поругались.
— И не только это: все её предыдущие оценки аннулированы, а остальные экзамены она вообще не сможет сдавать.
Все знали, насколько строго относится университет А к экзаменам — именно поэтому так много студентов остаются на пересдачу. За списывание — ноль терпимости. Достаточно одного раза — и все предметы на пересдачу, плюс крупное взыскание, которое навсегда останется в личном деле.
Сяо Нань не ожидал, что Мин Фэй пойдёт на такой шаг. Но, вспомнив её успеваемость, понял: без помощи первоначального владельца тела она, скорее всего, уже в прошлом семестре бы завалила экзамены. Так что, возможно, это и не так уж удивительно.
— Цок-цок, — покачал головой Чжан Чы, — а самое интересное — её кто-то сдал!
Он подмигнул:
— По слухам, донос написал её однокурсник… кажется, Сунь Сюйчэн.
— Сунь Сюйчэн? — Сяо Нань схватил Чжан Чы за руку: — Ты точно имеешь в виду Сунь Сюйчэна?
Чжан Чы не понял, почему он так взволнован, но кивнул:
— Да.
[Чёрт, какая неожиданная развязка!] — тоже удивилась система. Разве Сунь Сюйчэн не главный герой?
Сяо Нань отпустил руку Чжан Чы и вспомнил сюжет. В оригинале история главного героя начиналась после окончания университета Мин Фэй, и нигде не упоминалось, что они учились вместе. К тому же, в книге главный герой описывался как статный, с глубокими чертами лица, классический «президент корпорации». Кто бы мог подумать, что этот образ совпадает с тем парнем из ресторана?
Сяо Нань мысленно спросил систему: «Ты тогда в ресторане не распознала главного героя?»
[У меня есть портреты главных героев, но я клянусь — они не похожи на одного и того же человека!]
Сяо Нань скривил губы. Да уж, слишком фантастично.
————————
В одном из укромных уголков университета Мин Фэй с силой швырнула ручку об пол и яростно уставилась на мужчину перед ней.
— Сунь Сюйчэн, ты обязан мне всё объяснить!
Сунь Сюйчэн стоял, засунув руки в карманы. За толстыми линзами очков его глаза насмешливо прищурились, на лице играла довольная улыбка.
— Объяснить что? Ты сама этого захотела. Я даже предупреждал тебя заранее. Теперь, когда тебя поймали, почему вдруг обвиняешь меня?
— Хватит притворяться! — закричала Мин Фэй, глаза её покраснели от злости. Её имя опозорено, весь университет осуждает её, а Сунь Сюйчэн стоит перед ней, будто злодей, наслаждающийся своей победой…
— Сунь Сюйчэн, чем я перед тобой провинилась, что ты так меня подставил?.. Я ведь уже согласилась быть с тобой, дала тебе всё, что могла! Зачем ты так со мной поступил?..
Улыбка Сунь Сюйчэна медленно исчезла. Его взгляд, словно змеиный язык, скользнул по Мин Фэй, и он холодно произнёс:
— Я уже сказал: это не моё дело. Сама виновата — сама и отвечай.
Мин Фэй стиснула зубы, бросилась вперёд и схватила Сунь Сюйчэна за руку, пытаясь удержать. Её лицо вдруг стало сладким, как мёд:
— Сунь Сюйчэн, я знаю, у твоей семьи связи. Ты точно можешь стереть это пятно с моей репутации. Помоги мне… ведь теперь я твоя девушка…
— Сделай всё, что захочешь… — прошептала она, проводя пальцем по его рубашке, и в глазах её зажглась нежность.
Но Сунь Сюйчэн резко оттолкнул её. Мин Фэй потеряла равновесие и упала на землю. Он холодно бросил:
— Прости, я хотел сказать тебе ещё вчера: мы расстаёмся.
— После экзаменов я перевожусь в другой университет. Думаю, мы больше не увидимся.
На этих словах уголки его губ снова приподнялись в саркастической усмешке:
— Желаю тебе… блестящего будущего.
«Блестящего будущего»… Какая ирония. Какая компания возьмёт человека с пятном списывания в личном деле?
Сунь Сюйчэн…
Мин Фэй с ненавистью смотрела на его удаляющуюся спину и поклялась: однажды он пожалеет об этом.
Каникулы начались раньше обычного, и Сяо Нань собрал вещи и на следующий день отправился домой.
Родной дом первоначального владельца тела находился в маленьком уездном городке другой провинции. Путь был долгим: сначала четыре часа на скоростном поезде, потом автобус до уезда. Домой он добрался только к семи вечера.
На этот раз он почти ничего не вёз с собой — только рюкзак за спиной и местные деликатесы для родителей в руках.
Под тусклым жёлтым светом фонарей Сяо Нань прошёл по узкому переулку к старому жилому массиву. Охраны не было — он просто перешагнул через ржавые ворота.
Дом находился на втором этаже. Подняться было нетрудно — даже не запыхался.
Ключ лежал в самом глубоком кармане рюкзака, но, увидев свет, пробивающийся из-под двери, Сяо Нань решил просто постучать.
Едва он постучал три раза, как изнутри раздался голос:
— Кто-то стучит! Лао Сяо, быстрее посмотри — не вернулся ли Мин Цзэ?
Затем послышался стук тапочек по полу, и дверь открылась. Свет из комнаты хлынул на Сяо Наня, окутав его целиком. На лице его заиграла тёплая улыбка.
— Пап, я дома.
Отец, давно не видевший сына, на мгновение замер, а потом, словно принимая гостя, поспешно распахнул дверь шире. От волнения даже запнулся:
— Быстрее, быстрее заходи! Фан Лянь, сын вернулся…
http://bllate.org/book/2698/295182
Готово:
