× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Discarded Son of a Wealthy Family Becomes Famous Through Fortune Telling / Изгой богатого клана: мастер гаданий для живых и мертвых: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже две штуки призраков-фиников, которых он держал в кармане, вряд ли могли бы напугать его своей мощью.

Безголовый призрак, ссутулившись, низко поклонился:

— Ваше Величество Императрица, это я был слеп и не узнал вас! Отныне я готов служить вам верой и правдой, буду следовать за вами по пятам и хранить верность до гроба!

Су Цзяньшэнь, только что положивший в рот шоколадку с фундуком, выронил её прямо на стол. Он был в шоке:

— Как ты меня назвал?

Великий Император уже сделал так, что об этом узнал весь Мир Инь!

— Говори внятно, какая ещё императрица? — Су Цзяньшэня от этих слов пробрала дрожь.

Что за глупости? С чего бы вдруг Великому Императору из Фэнду обратить на него своё внимание?

Нет уж, увольте! Ему нравятся красавчики! Молодые! Те, кто может жить в Мире Ян!

Два призрака в его кармане, услышав, что их хозяин нашел такую невероятную опору, прослезились от восторга.

Безголовый призрак, переполненный почтением, с предельной серьёзностью повторил:

— Слушаю вас, Ваше Величество Императрица!

— Прекрати меня так называть! — Су Цзяньшэнь категорически это отвергал. Разве Великий Император спрашивал его согласия? Это же форменное принуждение! Он не давал своего согласия!

Безголовый призрак на секунду задумался и тут же исправился:

— Босс!

Су Цзяньшэнь: «...» От этого обращения смысл сказанного стал ещё более сомнительным.

— Великий Император — самый настоящий вечный холостяк. Старец в лунном свете уже все нервы себе истрепал из-за его личной жизни, но боится внаглую тянуть красную нить судьбы. Поэтому каждый раз, когда находится подходящая кандидатура, он позволяет Великому Императору сначала самому взглянуть на неё.

— Босс, а вы знали? Великий Император никогда лично не вникает в дела призрачных стражей, всё это отдано на откуп Яньвану. Но вчера он лично указал на того стража, заявил, что тот нарушил небесный порядок, и приказал увести его на наказание!

— Разве он не задирал вас вчера, босс? Значит, я прав: Великий Император положил на вас глаз!

Безголовый призрак распинался с большим энтузиазмом. В конце концов, он вчера подслушал разговор Великого Императора с Яньваном.

Су Цзяньшэнь помрачнел. Он всё понял.

Вся эта драма — лишь причуда большого босса, решившего навести порядок в штате, а после того, как он расправился с главарём стражей, у Безголового призрака разыгралось воображение.

Какая ещё к чёрту императрица! У него сердце чуть из груди не выскочило.

О том, что Старец в лунном свете подыскивает пары для Великого Императора, поговаривали ещё старые наставники в даосском храме Сунлин, но Су Цзяньшэнь всегда считал это байками.

Кто бы мог подумать, что всё это правда, да ещё и выбор кандидатов не ограничивается лишь Миром Инь. Поистине широкий размах! Интересно, входят ли в этот список животные?

Пф-ф, от этой мысли он не сдержал смешка.

Затем он быстро принял серьёзный вид — нельзя же проявлять неуважение к Великому Императору из Фэнду.

Он твёрдо верил, что его структура судьбы не настолько благородна, чтобы быть выбранным Старцем в лунном свете, поэтому совершенно не переживал. Игнорируя фантазии Безголового призрака, он закончил гадание для него.

— Твоя голова зарыта под деревом в трёх тысячах метров к востоку от той глубокой горы, где ты погиб. Иди и забери её.

— Почему моя голова оказалась там? — удивился Безголовый призрак.

— Дикие звери в тех глухих горах постоянно рыщут в поисках еды и меняют места обитания. Для них вполне обычно протащить добычу на несколько тысяч ли, — ответил Су Цзяньшэнь. Едва он закончил, как ему позвонил Ли Чуньфэн. Он сообщил, что предварительно удалось вычислить даоса по имени Сун Фэй, не состоящего в Ассоциации Даосов. Тот держал лавочку, где промышлял тёмным искусством, и, не дожидаясь особого натиска, выложил всё как на духу.

Су Цзяньшэнь спросил:

— Кто заказчик? Нужно передать данные полиции. Тут замешаны глаза девяти человек, некоторые из-за этого даже погибли. Подобный негодяй, действующий ради собственной выгоды, должен как можно скорее предстать перед законом.

Ли Чуньфэн с досадой хмыкнул:

— Заказчик крайне осторожен. Человек, на которого указал Сун Фэй, — лишь посредник с чёрного рынка, он берёт деньги и делает свою работу. Даже передаваемая информация была в зашифрованных файлах, а этот посредник сам ничего не знает.

На душе у Су Цзяньшэня стало тяжело. Рано или поздно он вытащит этого человека на свет!

После звонка настроение его было паршивым. Безголовый призрак тем временем нашёл свою голову, приладил её на место и, причитая от счастья, принялся благодарить Су Цзяньшэня, клянясь, что тот будет его боссом до конца дней.

Как бы Су Цзяньшэнь его ни прогонял, тот не уходил, постоянно крутясь рядом и предлагая свои услуги. Видя, что призрак расторопный и обладает грозным видом, способным отпугнуть мелкую нечисть, Су Цзяньшэнь решил оставить всё как есть.

Пусть будет личным телохранителем, потом начислю ему заслуг в качестве зарплаты.

Он помог двум призракам-финикам с обычными вопросами, поболтал с другими призраками-почитателями, и время незаметно дошло до полуночи.

К столу подошла молодая женщина-призрак в ципао, с изящной фигурой и мелкими, семенящими шажками.

Она кротко и вежливо поклонилась Су Цзяньшэню, произнеся мягким голосом:

— Маленький мастер, у меня на душе есть дело, которое никак не отпускает. Очень прошу, помогите мне.

Она была похожа на благородную девицу из хорошей семьи — и манеры, и наряды выдавали в ней это. Су Цзяньшэнь с первого взгляда проникся к ней симпатией.

Безголовый призрак услужливо пододвинул ей маленький табурет и начал активно подмигивать.

Женщина-призрак только сейчас заметила его, оглядела и с радостной улыбкой произнесла:

— Брат Ван, ваша голова наконец нашлась!

Она узнала его по фигуре и одежде.

— Всё благодаря моему боссу! — сиял Безголовый призрак.

— Маленький мастер действительно оправдывает свою славу. Меня направил к вам господин Чу Мин, — женщина-призрак теперь ещё больше доверяла этому маленькому мастеру гаданий, который выглядел совсем юным.

Зная порядок гадания, она искренне произнесла три благопожелания, и на телефон Су Цзяньшэня пришло десять юаней.

Похоже, эта призрачная леди, хоть и умерла давно, была очень слаба.

Ничего страшного, Су Цзяньшэнь гадал не ради денег.

Два призрака-финика пододвинули к ней тубус с палочками.

Су Цзяньшэню оставалось лишь произнести предсказание.

Женщина-призрак быстро вытряхнула палочку, и Су Цзяньшэнь мельком увидел на ней надпись: Горы пустые, воды иссякли, просвета в будущем нет.

Худшее из предсказаний.

— Результат того, о чём вы спрашиваете, вас не порадует.

Женщина-призрак кивнула, и из её красивых миндалевидных глаз медленно потекли прозрачные слёзы.

Безголовый призрак и два призрака-финика, заразившись её состоянием, вдруг почувствовали необъяснимую грусть.

Су Цзяньшэнь тоже ощутил исходящую от неё печаль, накопившуюся за десятки лет после смерти, но на него эти эмоции не влияли.

http://bllate.org/book/26971/3250415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода