× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Redeeming the Tragic Villain, Then Getting Attacked / Система спасения: как не стать добычей злодея [Быстрые переходы]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ибэй услышав это, невольно с облегчением выдохнул, а затем принялся помогать складывать остальные вещи. Гу Цзэкай тоже подошел и сказал:

— Я сам справлюсь.

Цзян Ибэй покачал головой:

— Давай я! Ты работал целый день, должно быть, очень устал!

Гу Цзэкай потрогал нос и ответил:

— Ничего, не очень устал.

Цзян Ибэй упрямо посмотрел на Гу Цзэкая:

— Не думай, что раз я маленький, то сможешь меня обмануть!

Гу Цзэкай с улыбкой посмотрел на Цзян Ибэя:

— С чего бы мне тебя обманывать?

Цзян Ибэй пробормотал:

— Кто ж тебя знает? Ладно, давай так: я буду складывать одежду, а ты — трусы.

Гу Цзэкай услышал слова Цзян Ибэя и не знал, смеяться ему или плакать: неужели у него такой маленький объем работы? Но, видя совершенно серьезное выражение лица Цзян Ибэя, он не стал отказываться. Сложив свои собственные трусы, он достал купленные для Цзян Ибэя пижаму и нижнее белье, прополоснул их в воде, отжал и вывесил сушиться на балкон.

К этому времени Цзян Ибэй уже аккуратно сложил всю одежду. Выйдя из комнаты Гу Цзэкая, он как раз застал тот момент, когда Гу Цзэкай помогал ему сушить нижнее белье. Хотя он еще толком не научился его носить, ему все равно было стыдно.

Гу Цзэкай повернул голову и увидел, что Цзян Ибэй стоит в дверях спальни в тапочках и смотрит на него. Надеттая на нем пижама казалась ему чересчур великой, из-за чего сам он выглядел невероятно хрупким, а его кожа казалась еще более белоснежной.

Гу Цзэкай подумал, что Цзян Ибэй такой же миниатюрный и изящный, как кукла Барби, которую он когда-то видел на витрине магазина.

Цзян Ибэй не знал, о чем он думает, и, переборов неловкость, легкою поступью подошел к Гу Цзэкаю, задрал голову и предложил:

— Устал? Давай я разомну тебе плечи.

Слушая слова Цзян Ибэя, Гу Цзэкай вспомнил себя в детстве, когда его только удочерили... то есть усыновили, и он, попав в новую семью, изо всех сил старался проявить себя, чтобы заслужить заботу приемных родителей.

Вспомнив об этом, он вздохнул и, чтобы Цзян Ибэй чувствовал себя спокойно, кивнул, а затем сел на диван, и Цзян Ибэй принялся делать ему массаж.

Цзян Ибэй массировал с небольшой силой, что показалось Гу Цзэкаю очень приятным. Он никак не ожидал, что у Цзян Ибэя окажутся такие хорошие навыки массажа, и полностью расслабился, наслаждаясь процессом.

Глядя на его расслабленный вид, Цзян Ибэй понял, что его массаж приносит пользу.

Помассировав примерно с десяток минут, он остановился и спросил:

— Брат Гу, как ощущения? Стало намного лучше?

Гу Цзэкай кивнул:

— И правда.

Услышав это, Цзян Ибэй улыбнулся:

— Вот и отлично.

Гу Цзэкай встал, немного размял тело и произнес:

— Пойдем в твою комнату, я помогу тебе подтянуть учебу.

При этих словах у Цзян Ибэя тут же помрачнело личико. Учиться ему совсем не хотелось, но, встретив полный ожидания взгляд Гу Цзэкая, он не смог отказать. Сникая на ходу, он вернулся вместе с ним в свою спальню.

Оказавшись внутри, Гу Цзэкай достал учебник по математике за первый год старшей школы и начал объяснять с самой первой страницы. Из-за своего образа Цзян Ибэю приходилось притворяться, будто он ничего не понимает, и это стало для него настоящей мукой.

Глядя на угрюмый вид Цзян Ибэя, Гу Цзэкай не удержался от смеха. Он потрепал Цзян Ибэя по макушке и сказал:

— Позанимаемся еще десять минут, и на сегодня всё.

Услышав это, Цзян Ибэй мгновенно просиял и поспешно кивнул. Гу Цзэкай продолжил объяснения.

Спустя десять минут Цзян Ибэй умоляюще уставился на Гу Цзэкая. Тот, перехватив его взгляд, произвел:

— Ладно, на сегодня дополнительные занятия окончены. Задаю тебе домашнее задание: реши эти несколько задаток, выучи наизусть стихотворение и вот эту строчку английских слов, а завтра вечером я всё проверю.

Цзян Ибэй кивнул. Увидев, что Гу Цзэкай захлопнул книгу, он наконец-то смог полностью расслабиться.

Заметив это, Гу Цзэкай с легкой улыбкой ущипнул Цзян Ибэя за щечку и почувствовав, что кожа у того нежная, гладкая и слегка теплая.

Цзян Ибэй никак не ожидал, что Гу Цзэкай вот так возьмет и ущипнет его за щеку. От неожиданности у него округлились глаза, а рот открылся в форме буквы о, из-за чего он выглядел крайне мило. Гу Цзэкай ущипнул его за щеку еще раз.

Цзян Ибэй торопливо шлепнул Гу Цзэкая по руке и возмутился:

— Брат Гу, ты какой вредный! Как ты смеешь щипать меня за лицо!

— Нет уж, теперь ты обязан дать мне ущипнуть тебя в ответ, а не то я обижусь!

С этими словами он сердито уставился на Гу Цзэкая. Гу Цзэкай тихо рассмеялся, протянул палец и легонько ткнул Цзян Ибэя в щеку. Цзян Ибэй не ожидал, что Гу Цзэкай зайдет еще дальше!

Он тоже протянул руку, намереваясь ущипнуть Гу Цзэкая за лицо, но тот перехватил его за запястье. Тогда он попытался дотянуться до него второй рукой, но его запястье снова схватили.

Цзян Ибэй вытаращил глаза и выпалил:

— Брат Гу, а я и не думал, что ты такой вредный!

Гу Цзэкай смущенно потер кончик носа, и это дало Цзян Ибэю шанс. Тот быстро протянул руку и ущипнул Гу Цзэкая за щеку, но обнаружил, что мяса на его лице почти нет — ухватиться было не за что, под пальцами ощущался лишь тонкий слой кожи.

Увидев это, Гу Цзэкай с улыбкой произвел:

— Бэй-Бэй, теперь ты доволен?

Сказав это, он ткнул его пальцем в лоб. На белоснежном лбу Цзян Ибэя остался красный след — Гу Цзэкай никак не ожидал, покраснеет от малейшего прикосновения.

Вспомнив об этом, он виновато посмотрел на Цзян Ибэя:

— Прости.

Цзян Ибэй озадаченно посмотрел на Гу Цзэкая и спросил:

— Брат Гу, за что ты извиняешься?

Гу Цзэкай потер нос:

— Нечаянно сделал тебе больно.

Цзян Ибэй растерялся, чувствуя себя так, словно они с Гу Цзэкаем находятся в разных мирах, но все же сладко произнес:

— Брат Гу, не нужно извиняться, мне не больно.

Гу Цзэкай с облегчением выдохнул:

— Вот и хорошо.

Взглянув на часы, он понял, что уже поздно, и сказал:

— Время позднее, я пойду к себе, и ты ложись спать пораньше.

Цзян Ибэй кивнул:

— Я приму ванну и сразу лягу.

Гу Цзэкай промычал что-то в знак согласия и вышел из комнаты Цзян Ибэя. Сам же Цзян Ибэй отправился в ванную, и спустя полчаса вышел оттуда с мокрыми волосами, с кончиков которых непрерывно капала вода.

http://bllate.org/book/26956/3247782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу