× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Contract Lover / Любовь по контракту: Мой ангел в аренду: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понг! — раздался глухой звук. Вэнь Нуань потерся ушибленным носом и остановился. Глядя на человека, который уже успел развернуться, он почувствовал, как от боли на глазах выступили слезы:

— Ты чего внезапно тормозишь? Мог бы хотя бы предупредить! Так и до сотрясения недалеко.

Перед ним стоял мужчина, который задумчиво разглядывал Вэнь Нуаня. Тот, потирая покрасневший нос, стоял с глазами, полными слез, и выглядел точь-в-точь как заблудившийся олененок. Так и хотелось его затискать.

Лин Цзыцзянь демонстративно кашлянул:

— Впредь, когда будешь со мной разговаривать, смотри прямо на меня.

— Почему это? — выпалил Вэнь Нуань.

— ... — Лин Цзыцзянь на мгновение замер, в его глазах промелькнула тень грусти. — Это вопрос вежливости. — Сделав паузу и встретив взгляд Вэнь Нуаня, который явно считал это требование лишним, он невозмутимо изогнул губы в усмешке: — Что ты там сказал? Повтори-ка еще раз.

— Ладно, ладно, ты арендодатель, ты здесь главный, — Вэнь Нуань закатил глаза, но все же послушно повторил: — Я сказал: без проблем, даже если без зарплаты — все равно без проблем.

— Вот и отлично, — кивнул Лин Цзыцзянь. — Я и не говорил, что буду платить тебе зарплату. Тысяча в месяц — это плата за жилье. Расходы на еду я беру на себя, а ты только готовишь, стираешь и убираешься.

— Эй, послушай, ты ничего не перепутал? Я и готовлю, и убираю, а ты еще хочешь... — На середине фразы он внезапно вспомнил требование Лин Цзыцзяня смотреть прямо на собеседника. Поспешно догнав его, он схватил мужчину за рукав: — Что у тебя за жилье такое? Я буду и стирать, и готовить, а ты еще и аренду с меня берешь? Тогда я не буду снимать.

Лин Цзыцзянь кивнул:

— Как хочешь. — Наблюдая за нерешительностью Вэнь Нуаня, он стал еще более невозмутимым: — Насколько мне известно, здесь самая дешевая квартира стоит около восьмисот, и это будет конура метров в десять. Можешь попробовать поискать!

— Эй? — Вэнь Нуань закусил губу. Он прекрасно это знал — искал уже два дня. Если бы нашел что-то подходящее, давно бы уже заехал. Просто не каждый день встретишь такого простака, вот он и хотел хоть немного сэкономить на своем кошельке: — А может, можно подешевле? Я могу...

— Две тысячи.

— Эй, не наглей! Я не обязан снимать именно у тебя. Жилья сдается полно, у меня куча вариантов.

— Три тысячи...

— Да что ты за человек такой? Чего это ты цены на ходу задираешь?! — Вэнь Нуань надул щеки и сердито уставился на Лин Цзыцзяня: — Мы случайно раньше нигде не встречались? Почему мне кажется, что ты мне знаком?

Лин Цзыцзянь остановился. Глядя на Вэнь Нуаня, который склонил голову набок с таким глуповатым видом, он невольно усмехнулся, хотя выражение его лица оставалось холодным:

— Такие подкаты уже вышли из моды.

— Что? — Вэнь Нуань стиснул зубы. Да он просто сказал, что тот кажется ему знакомым! Подкаты? Да больно надо! Неужели он считает себя божеством, снизошедшим на землю? Слишком высокого о себе мнения.

Вэнь Нуань тихо проворчал что-то себе под нос, украдкой поглядывая на Лин Цзыцзяня. Пришлось признать: парень действительно красив. Красивее всех мужчин, что он видел до этого, даже в сотни раз лучше тех популярных айдолов, что сейчас мелькают на экранах. Вот только характер... просто отвратительный.

— Обсуждать людей за спиной — некрасиво.

Вэнь Нуань опешил. Он вытаращил свои круглые глаза на Лин Цзыцзяня. Неужели он сказал это вслух? Не может быть, он ведь молчал!

Лин Цзыцзянь едва заметно улыбнулся. Неужели этот парень такой наивный? У него все мысли на лице написаны, как он вообще до сих пор не попал в беду?

— Кхм-кхм! Так ты снимаешь или нет? Если нет, я пошел.

У него было полно способов справиться с таким желторотым студентом, как Вэнь Нуань, который был чист, словно белый лист.

— Судя по виду, денег у тебя негусто. Давай так: я дам тебе отсрочку на месяц. Арендную плату за этот месяц отдашь в следующем.

— Правда? — глаза Вэнь Нуаня засияли. Он потянулся и хлопнул Лин Цзыцзяня по плечу: — Друг, я знал, что ты порядочный человек! Решено. Пошли, где ты живешь?

Вэнь Нуань посмотрел на Лин Цзыцзяня, ни капли не смутившись своего поведения. Он прошел уже несколько шагов, прежде чем заметил, что Лин Цзыцзянь не двинулся с места:

— Эй? Ты что, меня обманываешь? У тебя ведь даже нет квартиры на сдачу, так?

Лин Цзыцзянь посмотрел на свое плечо, где, казалось, все еще ощущалось тепло от прикосновения Вэнь Нуаня.

Он быстро нагнал его. Будучи на целую голову выше, Лин Цзыцзянь без труда создал ощущение сильного давления. Вэнь Нуань пошатнулся, и прежде чем он успел устоять на ногах, большая ладонь крепко обхватила его за локоть. Низкий, бархатный голос заставил его замереть:

— Меня зовут не эй. Меня зовут Лин Цзыцзянь.

— О-о! — Вэнь Нуань захлопал своими невинными глазами. Его растерянный вид заставил Лин Цзыцзяня наклониться. Глядя на приоткрытые алые губы парня, он, словно поддавшись наваждению, подался вперед.

Вэнь Нуань застыл, не в силах оторвать взгляд от приближающегося красивого лица. Он даже забыл, как дышать, и лишь когда тот отстранился, смущенно коснулся губ. Сердце колотилось как бешеное.

*Вэнь Нуань, Вэнь Нуань, неужели ты не видел красивых мужчин? Какой позор.*

Лин Цзыцзянь выпрямился и пару раз кашлянул, чтобы скрыть охватившее его волнение:

— Идем?

— Идем, идем, — Вэнь Нуань опомнился, опустил руку и поспешил следом. Увидев машину, припаркованную у обочины, он восторженно округлил глаза: — Эй, это твоя машина? Шикарная!

Не было еще мужчины, который не любил бы машины, и он не был исключением.

— Служебная. Идем. — Лин Цзыцзянь открыл дверцу и, уже собираясь сесть внутрь, остановился: — Еще раз повторяю: я не эй. У меня есть имя, Вэнь Нуань!

— О! — Вэнь Нуань был настолько поглощен этой потрясающей машиной, что даже не заметил, как Лин Цзыцзянь назвал его по имени. Лишь усевшись в салон, он очнулся: — Погоди, а откуда ты знаешь, как меня зовут?

Он был уверен, что не представлялся.

Прождав довольно долго, он так и не дождался ответа от Лин Цзыцзяня. Вэнь Нуань не стал настаивать и отвернулся к окну, разглядывая пейзаж: высотки, теснящиеся друг к другу, шумный поток машин, вечно спешащие прохожие...

http://bllate.org/book/26945/3244725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода