× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I'm Pretending to Be the Bottom in a Dating Show / Актёрская игра на выживание: Моё реалити-шоу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это было ему внове. Поозиравшись на комнату то туда, то сюда, он осторожно заглянул в район входа, а затем испуганно побежал обратно к дивану.

Усевшись там, он с зажатым видом пару раз дрыгнул ногами и постарался выпрямить спину.

Крупным планом показали тоненькие капельки пота у него на лбу.

– Неплохо, пойдёт, отдохните немного, ждём следующего участника.

Сцены с Цзян Фаном отсняли очень быстро.

Однако, услышав, что сейчас придёт кто-то еще, он всё равно не смог сдержать любопытства и легкого волнения.

Работник съемочной группы, заметив это, тихонько усмехнулся:

– Отлично, держись в этом образе, Сяо Цзян.

Режиссер, отвечающий за эту сцену, похвалил его, и Цзян Фан смущенно кивнул.

– Это здесь?

Наконец вошел второй человек, его голос звучал звонко и жизнерадостно.

Услышав голос, Цзян Фан поднялся на ноги.

Заметив Цзян Фана, гость просиял, с улыбкой широким шагом подошел к нему и пожал руку.

– Здравствуйте, вы ведь учитель Ван? – Цзян Фан узнал собеседника. Тот был известным в кругах мастером актерской игры, чуть за тридцать, с прославленным широким и открытым характером, вот только Цзян Фан никак не ожидал, что он тоже придет.

– Да-да, Ван Энь, а ты...? – Тот на мгновение замер, лихорадочно пытаясь вспомнить.

– Цзян Фан, – осторожно и вежливо представился Цзян Фан.

– Никогда особо не слышал. Как ты сюда попал? – Вопрос прозвучал предельно прямо.

Цзян Фан лишь неловко улыбнулся и ответил, что и сам толком не понимает — просто прошел прослушивание и его утвердили.

– Ха-ха, ладно, – бросил Ван Энь и присел на боковой диван.

Заметив это, Цзян Фан и сам сообразил, что сидит на главном диване, и почувствовал себя немного неловко.

– Ничего страшного, ничего страшного. Когда остальные подойдут, можно будет и пересесть, – Ван Энь махнул рукой, разрешая Цзян Фану оставаться на прежнем месте.

Цзян Фан всё же сел на правое местечко, оказавшись напротив Ван Эня.

Оба вежливо улыбнулись друг другу.

– Хотите воды? – вспомнив о своем амплуа, Цзян Фан проявил инициативу, поднялся, чтобы раздобыть воды, и даже поинтересовался у Ван Эня, какой чай тот предпочитает.

Ван Энь поспешно заверил, что ему хватит и обычной кипяченой воды, а всякие другие он не любит.

Цзян Фан кивнул и поставил чашку.

Когда Ван Энь принимал ее, их пальцы случайно соприкоснулись.

– Ты... в какой роли будешь? – с любопытством глядя на Цзян Фана, спросил Ван Энь.

Цзян Фан замер, изобразив еще большее смущение.

– Так, третий участник, на выход.

Подобные вопросы, разумеется, сейчас оставались без ответа.

Режиссер вовремя велел войти третьему.

Тот был облачен в белоснежный костюм, обладал стройной фигурой и утонченными чертами лица. Шаги при входе звучали неслышно, от него с первого взгляда веяло весенним ветерком.

Однако Цзян Фан широко раскрыл глаза.

Чжоу Хэнвэй и вправду пришел!

Цзян Фан и Ван Энь оба поднялись.

– Здравствуйте, здравствуйте. – Чжоу Хэнвэй сперва подошел пожать руку Ван Эню: они когда-то вместе работали над дорамой, так что теперь они непринужденно перекинулись парами фраз, стоя неподалеку.

Цзян Фан нервно глядел на спину Чжоу Хэнвэя. Он знал о Чжоу Хэнвэе очень многое, но вот возможности встретиться вживую у него раньше не было.

– Привет, – Чжоу Хэнвэй повернулся и вежливо пожал руку Цзян Фану.

Цзян Фан уже приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Чжоу Хэнвэй уже устроился на диване.

Атмосфера на мгновение стала неловкой.

Ван Энь взял инициативу на себя и поинтересовался у Цзян Фана, доводилось ли тому раньше видеть Чжоу Хэнвэя.

– Нет, но я всегда был фанатом брата Чжоу, мне очень нравится его творчество, – смущенно произнес Цзян Фан.

– О-о-о~~ – протянул Ван Энь, подначивая остальных.

Лицо Чжоу Хэнвэя неуловимо изменилось, и он обронил:

– Для меня это честь.

– Я имел в виду такую любовь, как у фанатов к кумиру... – заметив, что кумир недоволен, Цзян Фан поспешил объясниться.

Выражение лица Чжоу Хэнвэя сразу посветлело, и он добавил, что знает Цзян Фана и что тот неплохо поет.

Цзян Фан даже не успел ответить, как Чжоу Хэнвэй уже завел беседу с Ван Энем.

Ван Энь бегло окинул взглядом обоих и непринужденно присоединился к разговору.

– Четвертый участник.

Стоило появиться четвертому, как лицо Ван Эня слегка переменилось.

– Учитель Лэ! – первым поднялся Чжоу Хэнвэй. Новоприбывший вежливо кивнул и прошел на место рядом с Цзян Фаном.

Цзян Фан тоже пожал ему руку, заметив, что видел выступления четвертого участника — Лэ Ли.

Услышав это, Лэ Ли улыбнулся и ничего особенного не добавил, однако взгляд его далеко не впервые упал на Ван Эня.

Заметив, что Лэ Ли не проявляет особого энтузиазма, Чжоу Хэнвэй тоже опустился на сиденье.

Атмосфера снова стала неловкой.

Цзян Фан понял, что пришел час его скромной роли, и вежливо выразил восхищение актерской игрой Лэ Ли.

Только после этого Лэ Ли повернулся, бросил взгляд на Цзян Фана и промолвил:

– Ты хоть что-то в этом смыслишь.

– Что значит смыслишь, Цзян Фан ведь тоже с профильным образованием, – вставил реплику Ван Энь.

Лэ Ли зыркнул на Ван Эня и умолк.

Ван Энь тоже почувствовал неловкость и замолчал.

Цзян Фан был готов сойти с ума и мог только искать глазами Чжоу Хэнвэя.

Но Чжоу Хэнвэй избегал его взгляда.

Цзян Фан был вынужден подняться и снова разлить воду.

Пока он возвращался, Чжоу Хэнвэй приподнялся на диване и, обращаясь к Ван Эню и Лэ Ли, поинтересовался:

– Вы, два учителя, случайно не встречались раньше?

– Нет, – прямо ответил Лэ Ли.

Ван Энь бросил взгляд на Лэ Ли и протянул:

– Пару раз виделись мельком.

– Серьезно? А у меня не осталось воспоминаний, – бросил Лэ Ли.

– Ну да, учитель Лэ у нас богат на забывчивость, – тут же подхватил Ван Энь.

Заметив это, Чжоу Хэнвэй перевел взгляд, и уголки его губ тронула улыбка.

– Пятый участник, на выход.

Появился пятый участник: молодой парень в ультрамодном наряде и с серьгой в ухе.

Он ввалился в комнату припрыжку, в широких штанах, и выглядел не слишком высоким.

– Йо, всем привет!

Поприветствовав всех присутствующих, он жизнерадостно замер.

– Представишься? – Никто из присутствующих его не узнал.

http://bllate.org/book/26934/3242562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода