× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Enchanting Deep Palace - The Struggle History of Cannon Fodder Female Supporting Character / Очарование глубокого дворца — История борьбы пушечного мяса: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзисян всё ещё качала головой:

— Именно потому, что плод Чжуго обладает столь чудесным действием, я… не смею его есть. Госпожа фэй была тяжело ранена старой Священницей Са-мань… Вам он нужен… больше, чем мне…

От волнения дыхание её сбилось ещё сильнее, и она вновь вырвала кровью.

Биннин вспыхнула гневом:

— Да посмотри же на себя! Ты же чуть жива, а всё равно упрямишься, как мёртвая утка!

И тут же резко приказала:

— Ешь немедленно! Это приказ! Если не подчинишься — не считай себя больше служанкой Павильона Чусянь!

Цзисян не могла ослушаться. Слёзы катились по щекам, пока она осторожно разгрызла кожицу плода Чжуго.

Биннин смотрела, как Цзисян проглотила весь плод, и, решив, что раны служанки больше не опасны, немного успокоилась. Но в тот же миг буйная ци внутри её тела вырвалась наружу — она несколько раз подряд извергла кровь. Алые брызги упали на белоснежный ци-фу и мгновенно расцвели на нём алыми цветами зимней сливы — зловеще прекрасными и неотвратимыми.

И Цзисян, и Хунли в ужасе вскрикнули:

— Мама! / Госпожа фэй, с Вами всё в порядке?

Биннин прерывисто вздохнула и тихо произнесла:

— Всё кончено… Видно, мне суждено пасть от руки этой старой Священницы Са-мань.

Цзисян в панике воскликнула:

— Нет, не бойтесь! Ваше мастерство так высоко! Если хорошенько отдохнёте и восстановитесь, Вы обязательно поправитесь!

Биннин покачала головой и горько усмехнулась:

— Нет, это невозможно. Моё тело — тело чистой инь, а духовный корень — редчайший ледяной. Оба эти качества считаются в мире наилучшими. Благодаря сочетанию двух крайних иньских начал моё мастерство росло стремительно, как ни у кого другого. Но если меня поразит сила величайшей ян, последствия будут катастрофическими.

Она перевела дыхание и продолжила:

— Феникс — огненная божественная птица. Печать Феникса, пробуждённая его духом, наполнена не только силой величайшей ян, но и ядовитой злобой. Та печать, которую старая ведьма Са-мань вогнала в моё тело, уже серьёзно повредила основу моего Дао и разъедает мою истинную ци. От такой раны нет исцеления.

☆ Глава 351. Прорыв в преображение духа (2)

Цзисян похолодела и вновь заговорила:

— Тогда позвольте Вам впитать мою кровь! Я только что съела плод Чжуго, его сила ещё не усвоилась — тысячелетняя суть плода наверняка исцелит Вас!

С этими словами она отвела рукав и обнажила белую руку.

Биннин горько улыбнулась:

— Плод Чжуго, конечно, обладает мощнейшим целебным действием — как при внутренних, так и при внешних ранах. Однако истинная ци и основа Дао — источник силы культиватора, тесно связанный с духом-сущностью. Если они повреждены, даже плод Чжуго бессилен.

Услышав это, Хунли не выдержал и, бросившись к Биннин, зарыдал в её объятиях:

— Мама! Это всё из-за меня! Это моя вина! Я не хочу, чтобы Вы умирали!

Биннин одной рукой погладила его гладкий лоб, другой — по спине и мягко утешила:

— Не плачь, мама не умрёт!

Хунли немного поплакал, и его подавленное настроение немного разрядилось. Он поднял глаза:

— Правда? Мама не умрёт?

С самого рождения он лишился родной матери, рос одиноким и униженным, терпя насмешки и презрение окружающих. Лишь встретив эту женщину и призвав её своей мамой, он вновь ощутил материнское тепло. Он больше не мог вынести утраты матери.

Биннин кивнула и нежно сказала:

— Правда. Мама не умрёт. Мама будет смотреть, как Хунли вырастет, женится и обретёт собственное счастье.

Хунли наконец улыбнулся сквозь слёзы, но, подумав о женитьбе и детях, слегка покраснел.

Цзисян спросила:

— Госпожа фэй, даже если эта рана не смертельна, она нанесёт Вам огромный вред, верно?

Биннин тяжело ответила:

— Печать Феникса, вогнанная в моё тело, чрезвычайно жестока — она целенаправленно разрушает истинную ци. Единственный способ — вложить всё своё мастерство в борьбу с ней и постараться уничтожить её. Но тогда я неизбежно лишусь всего мастерства и стану обычной смертной, не способной даже курицу одолеть.

В её голосе звучала безмерная грусть и одиночество.

Цзисян резко вдохнула и дрожащим голосом произнесла:

— Так серьёзно? Если Вы станете смертной, то больше не сможете сохранять молодость и красоту?

Биннин кивнула:

— Верно. Как только я стану смертной, начну стремительно стареть — по году в день, пока не достигну возраста, соответствующего моим годам. Я — фэй, дольше всех служащая Его Величеству. Вскоре я стану самой старой женщиной во всём дворце.

Молодая и прекрасная внешность всегда была главным козырем наложниц в борьбе за милость императора. Женщины гарема берегли свою красоту больше жизни. Медленное старение уже трагедия — что уж говорить о стремительном?

Цзисян не сдержала слёз:

— Госпожа фэй… Неужели нет другого выхода?

Биннин горько усмехнулась:

— Огненная фениксова аура невероятно могущественна — она прямой антагонист для тех, кто культивирует силу Сюань Инь, как я. Как говорится, лёд и огонь несовместимы. Я бессильна. Единственная надежда — найти другого культиватора, чьё мастерство равно моему, и который также практикует силу Сюань Инь. Только объединив наши силы и атакуя печать Феникса изнутри и снаружи одновременно, мы сможем избавиться от беды.

Она вздохнула:

— Но в наше время, когда ци так разрежена, культиваторы, достигшие стадии основания, — редкость. О золотых ядрах и речи нет — их, кажется, вовсе не осталось. А уж о дитях первоэлемента и говорить нечего. Даже если бы такой культиватор нашёлся, нет гарантии, что он практикует силу Сюань Инь.

Цзисян задумалась и сказала:

— Госпожа фэй, раз кровь Истинного Дракона способна уничтожить огненную фениксову ауру у Священницы Са-мань, значит, она должна исцелить и раны, нанесённые этой аурой.

Биннин вздохнула:

— На самом деле, Золотой Дракон и Огненный Феникс — божественные звери из легенд, и их силы примерно равны. Однако в мире царит мужское превосходство и преобладание ян над инь, поэтому сила Феникса постоянно подавляется и уступает силе Истинного Дракона. Но раны, нанесённые огненной фениксовой аурой, столь же серьёзны, как и от крови Истинного Дракона. Не уверена ли я, что кровь Истинного Дракона исцелит эти раны.

Цзисян возразила:

— Всё равно Ваше состояние критическое! Хуже уже не будет — попробуем, как говорится, «лечить мёртвую лошадь, будто она жива»!

Хунли поддержал:

— Надо попробовать, даже если шанс один на миллион!

Не дожидаясь ответа Биннин, он укусил запястье, и кровь хлынула из раны.

Сжав зубы от боли, Хунли поднёс рану к губам Биннин, и капли крови начали стекать ей в рот.

☆ Глава 352. Прорыв в преображение духа (3)

Хунли терпел боль, поднеся запястье к губам Биннин, и капли крови стекали ей в рот.

Язык Биннин коснулся крови — и она почувствовала, что кровь Хунли не имела ни малейшего запаха крови, а была наполнена мощнейшей древесной ци. Когда кровь попала в живот, она ощутила прохладу, словно пила нектар: жгучий яд огненной фениксовой ауры начал отступать, а суть плода Чжуго пробудила жизненную силу. Всё тело наполнилось благостной энергией.

Увидев, что лицо Биннин стало менее бледным, Хунли понял: его кровь действительно исцеляет маму. Радость переполнила его. Заметив, что рана на запястье затянулась и кровь перестала течь, он вновь изо всех сил укусил её.

Когда рана затянулась второй раз, он перекусил другую руку. Так, цикл за циклом, он вливал в неё кровь, пока не закружилась голова и не подкосились ноги.

Цзисян, наблюдавшая за этим, вздохнула про себя: четвёртый а-гэ хоть и не родной сын госпожи, но ребёнок невероятно преданный и заботливый. Госпожа не зря рисковала жизнью ради него!

Сила Золотого Дракона и Огненного Феникса равна, и раны от них одинаково тяжелы. По логике, одной лишь крови Истинного Дракона было бы недостаточно для полного исцеления.

Однако кровь Истинного Дракона в теле Хунли была закалена тысячелетним плодом Чжуго, и её духовная сила многократно усилилась. А огненная фениксова аура, ослабленная злобой Дворца Куньнин, напротив, утратила свою мощь. Эта разница превратила кровь Истинного Дракона в наилучшее лекарство против огненной фениксовой ауры.

Биннин собрала всю кровь Истинного Дракона, влитую Хунли, в одно место и медленно направила её потоком по меридианам, постепенно нейтрализуя жгучий яд Феникса.

Когда огненная фениксова аура была полностью уничтожена, Биннин почувствовала, как её ци свободно циркулирует по телу без малейшего препятствия — раны исцелились. В теле ещё оставалась небольшая часть крови Истинного Дракона.

Биннин подумала: «Кровь Истинного Дракона, попав в моё тело, под воздействием моей истинной ци Сюань Инь стала ледяной. Вернуть её Хунли невозможно. Лучше полностью усвоить и, возможно, восстановить утраченное мастерство».

Приняв решение, Биннин немедленно села в позу лотоса и начала медленно вращать «Технику ледяной чистоты», направляя дитя первоэлемента в даньтяне к остаткам крови Истинного Дракона.

Как только дитя первоэлемента коснулось крови, оно вдруг оживилось и жадно начало поглощать её. Мастерство Биннин стремительно росло, будто получило мощнейший стимул.

Всего за несколько мгновений она перешла от поздней стадии дитя первоэлемента к её пиковому уровню, и её сила резко возросла. Но это ещё не всё — в теле оставалась неусвоенная кровь.

Дитя первоэлемента, окутанное мощью крови Истинного Дракона, продолжило атаку, стремясь прорваться на следующий уровень мастерства.

Вскоре Биннин почувствовала лёгкую дрожь во всём теле — будто палец проткнул тонкую бумагу. Барьер преображения духа незаметно рухнул, и она успешно достигла стадии преображения духа — уровня, которого не достигла даже в прошлой жизни.

Биннин была поражена. Хотя она высоко оценивала силу крови Истинного Дракона, реальность превзошла все ожидания. Она и не думала, что кровь Истинного Дракона обладает столь поразительным действием. Неудивительно, что Старая Священница Са-мань так жаждала её заполучить!

Действительно, беда порождает удачу. Хотя Биннин и пострадала от огненной фениксовой ауры, помощь самой мощной в имперской системе крови Истинного Дракона подняла её на стадию преображения духа, сэкономив сотни, а то и тысячи лет упорных тренировок.

Достигнув преображения духа, Биннин медленно открыла глаза. Цзисян молча стояла рядом, а Хунли, потерявший слишком много крови, крепко спал на канапе.

Глядя на его побледневшее личико и вспоминая, как он без колебаний принял на себя смертельный удар Священницы Са-мань, Биннин была тронута до глубины души. Как же ей повезло обрести такого чистого и преданного сына!

В этот момент она мысленно поклялась:

«Хороший сын, послушный сын… Какими бы средствами ни пришлось, мама посадит тебя на императорский трон! Ты станешь Повелителем Поднебесной, вознесёшься над миллионами людей!»

Затем её мысли обратились к Нянь Шисяо, и вся нежность в её сердце мгновенно превратилась в безграничную ненависть.

Эта дерзкая маленькая шлюха посмела не раз покушаться на её драгоценного сына! Невыносимо!

В голове Биннин звучала лишь одна мысль: «Убить! Убить её!»

Но просто убить — слишком милосердно. Такую ядовитую и распутную тварь следует растерзать на тысячу кусков и превратить в фарш!

Нет, даже смерти одной этой женщины недостаточно! По сравнению с тем, что пережил Хунли, её жизнь — ничтожная плата. Нужно придумать самый жестокий и изощрённый способ наказания для Нянь Шисяо!

В глазах Биннин сверкнул ледяной, отравленный свет.

☆ Глава 353. Искусство кукловода (1)

Павильон Чэнгань —

Фэй Нянь Шисяо не могла уснуть. Наконец заснув, она мучилась кошмарами: ей снилось, как Биннин ночью врывается в её покои, чтобы свести счёты. Она не только изуродовала ей лицо, но и отрубила руки с ногами, выколола глаза, оглушила уши и отравила язык, после чего заперла в огромной глиняной бочке, превратив в человека-цистру.

Ранее Биннин, отчаянно сопротивляясь огненной фениксовой ауре, могла выделить лишь каплю силы, чтобы отразить неожиданный удар Нянь Шисяо. Остаток силы был слишком слаб, чтобы убить.

Тем не менее, даже этого хватило: Нянь Шисяо почувствовала, как дыхание перехватило, в груди вспыхнула острая боль, рёбра, казалось, рассыпались в прах. Она не могла встать и безжизненно рухнула на пол.

Увидев, как Биннин убила Старую Священницу Са-мань, она поняла: следующей будет она. Эта старая ведьма так жестока и беспощадна! Если попасть ей в руки, смерть покажется милостью. От страха она тут же растянулась на полу, притворяясь мёртвой.

Лишь когда Биннин ушла, а императорские стражники прибыли на место, она поднялась. Будучи высокой фэй и любимой наложницей Его Величества, она знала: несмотря на всю странность происшедшего, стражники не посмеют её расспрашивать. Они лишь поспешили отвезти её в Павильон Чэнгань для лечения.

Фэй Нянь Шисяо проснулась в холодном поту, измученная кошмарами, и больше не смогла заснуть.

Она встала с постели, села за стол, оперлась локтем на него и, уставившись на мерцающий свет свечи, задумчиво пробормотала:

— Мастерство этой старой ведьмы так высоко, да и сердце её черствее камня… Учитель сражалась с ней до последнего, но всё равно пала. Моё воинское искусство ничтожно — как мне с ней тягаться?

В этот самый момент окно с лунной занавеской внезапно распахнулось, и внутрь ворвался ледяной ветер. «Ху!» — и все свечи в ряд погасли. Огромные покои мгновенно погрузились во тьму.

Фэй Нянь Шисяо вскрикнула от ужаса, поняв, что кто-то проник в покои. Дрожа, она закричала:

— Кто здесь? Быстро покажись! Не пугай меня призраками! Я не боюсь таких штучек!

http://bllate.org/book/2692/294845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода