× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Enchanting Deep Palace - The Struggle History of Cannon Fodder Female Supporting Character / Очарование глубокого дворца — История борьбы пушечного мяса: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж затеяли борьбу, так давайте устроим её по-настоящему! Если императрица способна отравить Хунли ради спасения третьего а-гэ, то Биннин с тем же успехом погубит сына, на которого та возлагает все надежды, — и пусть императрица останется ни с чем, словно с корзиной, наполненной лишь водой.

Раз императрица осмелилась покуситься на того, кто дороже всего на свете, Биннин без колебаний уничтожит сына, в которого та вложила всю свою надежду. Око за око — разве не таков закон справедливости?

☆ Глава 313. Замысел мести

Раз императрица осмелилась покуситься на того, кто дороже всего на свете, Биннин без колебаний уничтожит сына, в которого та вложила всю свою надежду. Око за око — разве не таков закон справедливости?

План мести, словно шёлковый свиток, медленно раскрывался перед ней. Биннин напрягла память, вспоминая сюжет сериала «Чжэнь Хуань», и вдруг в её сознании всплыло одно имя — Е Ланьи!

Е Ланьи — одна из поздних героинь гарема в том сериале: холодная, дикая, непредсказуемая. На первый взгляд, между ней и третьим а-гэ Хунли нет никакой связи — лишь формальные отношения между сыном-незаконнорождённым и его матерью-наложницей.

Однако Биннин прекрасно помнила: в сериале «Чжэнь Хуань» Е Ланьи внезапно обрела особое расположение императора, вызвав зависть всего гарема. Императрица, стремясь усилить своё влияние на третьего а-гэ, тайно намекнула цифэй быть осторожнее с Е Ланьи. Та поняла намёк: если Е Ланьи забеременеет, это поставит под угрозу будущее её сына. Поэтому цифэй приказала придворному лекарю приготовить «Девять холодных отваров» и подсунуть их Е Ланьи, лишив её способности рожать. Но метод оказался слишком грубым и очевидным. Когда правда всплыла, императрица тут же отреклась от цифэй. Чтобы спасти репутацию и будущее сына, цифэй повесилась. Поскольку она покончила с собой из страха перед наказанием, посмертных почестей ей не дали.

Хитрый план императрицы — использовать цифэй как орудие и затем присвоить себе ребёнка — был, безусловно, изощрённым, но не лишённым изъянов. Стоило лишь правильно использовать Е Ланьи, следуя логике сюжета и направляя события в нужное русло. Если раскрыть третьему а-гэ заговор императрицы против цифэй, он возненавидит её всем сердцем. Тогда Биннин сможет насладиться зрелищем, где мать и сын сведут счёты друг с другом.

При этой мысли глаза Биннин засверкали жестокой решимостью. Она повернулась к Цзисян:

— Сходи в Юаньминъюань, в конюшни «Байцзюнь», и поищи там одну девушку-дрессировщицу по имени Е Ланьи. Как только найдёшь её — немедленно поставь под наблюдение!

Цзисян удивилась:

— Госпожа, зачем вам сейчас искать какую-то дрессировщицу?

Биннин холодно усмехнулась:

— Не задавай лишних вопросов. Иди и исполни приказ!

В её глазах вспыхнул ледяной огонь:

— Не отвечать на удар — значит не соблюдать приличия. На этот раз я преподнесу императрице достойный подарок!

………………………………

Пока Биннин строила планы мести, даянь Шао — та самая, кто подстроил всё с самого начала — получила новости. Как и ожидалось, четвёртый а-гэ Хунли действительно выжил после отравления цианитом.

Теперь даянь Шао была абсолютно уверена: тысячелетний плод Чжуго, о котором так мечтала Старая Священница Са-мань, действительно находится в теле Хунли — он проник в самую суть его крови.

Хотя ей и не удалось убить сына заклятого врага, разочарование смягчалось радостью: найти плод Чжуго — величайшая заслуга! Учитель непременно щедро наградит её и поможет отомстить за род.

Сердце Шао забилось от восторга. Она немедленно помчалась в западное крыло Дворца Куньнин, чтобы сообщить Старой Священнице «хорошую новость».

Услышав это, Старая Священница Са-мань была одновременно поражена и взволнована:

— Ты точно не ошиблась? Плод Чжуго тысячелетней давности действительно в теле четвёртого а-гэ?

Даянь Шао энергично кивнула:

— Абсолютно уверена! Цианит — яд номер один Поднебесной: стоит коснуться крови — и человек мёртв. Никакое лекарство не спасёт, кроме разве что плода Чжуго. Значит, плод Чжуго тысячелетней давности уже сросся с кровью Хунли.

Старая Священница ликовала:

— Отлично! Превосходно! Вот уж поистине: искала повсюду — и вдруг нашлось само собой! Теперь мой прорыв не за горами! Ха-ха-ха…

Даянь Шао скромно поздравила её:

— Поздравляю вас, Учитель!

Старая Священница одобрительно кивнула:

— Ши Шао, ты на этот раз совершила огромный подвиг. Как только я впитаю суть плода Чжуго и преодолею стадию золотого ядра, обязательно щедро тебя вознагражу. Я не только помогу тебе отомстить, но и сделаю тебя самой высокопоставленной женщиной Поднебесной.

☆ Глава 314. Кровь Истинного Дракона (1)

Старая Священница одобрительно кивнула:

— Ши Шао, ты на этот раз совершила огромный подвиг. Как только я впитаю суть плода Чжуго и преодолею стадию золотого ядра, обязательно щедро тебя вознагражу. Я не только помогу тебе отомстить, но и сделаю тебя самой высокопоставленной женщиной Поднебесной.

Даянь Шао была вне себя от радости и поспешила опуститься на колени:

— Благодарю вас, Учитель!

Старая Священница подняла её, но тут же вздохнула:

— Не ожидала, что плод Чжуго тысячелетней давности окажется именно в теле четвёртого а-гэ. Госпожа Гэн, И сянь гуйфэй… Как же могла существовать на свете такая женщина, готовая пожертвовать столетним благополучием и почестями ради спасения чужого, не родного ей сына?

Даянь Шао усмехнулась:

— Глупа она или безрассудна — неважно. Главное, что плод Чжуго тысячелетней давности теперь неразрывно связан с кровью четвёртого а-гэ. Учитель, когда вы собираетесь схватить его и впитать его кровь? Мне не терпится увидеть, как та старая ведьма будет корчиться от боли, потеряв сына!

Старая Священница ответила:

— Время не ждёт. Раз мы точно установили местонахождение плода Чжуго, действовать нужно как можно скорее…

Но вдруг её лицо изменилось. В голове мелькнула важная мысль, и она тут же стала серьёзной:

— Ши Шао, немедленно узнай дату рождения и час рождения четвёртого а-гэ!

Даянь Шао не поняла:

— Учитель, зачем вам знать дату рождения этого мерзкого отпрыска? Почему бы вам не пойти прямо сейчас и не впитать его кровь?

Старая Священница нахмурилась:

— Меньше болтай! Быстро иди и узнай!

В её голосе звучало нетерпение.

Увидев, как изменилось лицо Старой Священницы, даянь Шао не посмела возражать. Она тут же отправила слугу в Управление родословных, чтобы тот выяснил точные данные рождения Хунли.

Как только Старая Священница получила эти сведения, она немедленно применила са-маньское гадание, чтобы прочесть судьбу Хунли. И в реке судеб она увидела молодого мужчину в жёлтой императорской одежде с двенадцатью символами и девятью драконами. Она ликовала:

— Удача! Да это же невероятная удача!

Даянь Шао ещё больше растерялась:

— Учитель, что случилось?

Старая Священница схватила её за плечи:

— Кровь четвёртого а-гэ — не простая кровь! В ней не только сила плода Чжуго тысячелетней давности, но и кровь Истинного Дракона… Кровь Истинного Дракона!

Даянь Шао ничего не понимала:

— Разве кровь четвёртого а-гэ не состоит из сущности плода Чжуго? Откуда тут взялась кровь Истинного Дракона?

Старая Священница пояснила:

— Из его даты рождения я вычислила: он станет следующим императором Цинской династии — настоящим Небесным Сыном. Поэтому его кровь и есть кровь Истинного Дракона.

Даянь Шао широко раскрыла глаза:

— Это невозможно! Как этот мерзкий отпрыск может стать будущим императором? Получается, госпожа Гэн станет императрицей-матерью?

Она отшатнулась на два шага, дрожа всем телом, и скрипнула зубами:

— За что?! Та старая ведьма довела мою сестру до ужасной гибели — её следовало бы растерзать на тысячу кусков! Как она смеет рассчитывать на такую удачу и стать императрицей-матерью, наслаждаясь всеми почестями мира?

Старая Священница зловеще усмехнулась:

— Если бы судьба шла своим чередом, госпожа Гэн действительно стала бы самой высокопоставленной женщиной Поднебесной. Но, увы, она совершила две роковые ошибки: во-первых, отдала плод Чжуго четвёртому а-гэ; во-вторых, позволила мне заранее узнать о его императорской судьбе. Теперь её мечтам стать императрицей-матерью не суждено сбыться!

☆ Глава 315. Кровь Истинного Дракона (2)

Старая Священница зловеще усмехнулась:

— Если бы судьба шла своим чередом, госпожа Гэн действительно стала бы самой высокопоставленной женщиной Поднебесной. Но, увы, она совершила две роковые ошибки: во-первых, отдала плод Чжуго четвёртому а-гэ; во-вторых, позволила мне заранее узнать о его императорской судьбе. Теперь её мечтам стать императрицей-матерью не суждено сбыться!

Услышав это, даянь Шао немного успокоилась:

— Учитель, о какой великой удаче вы говорите?

Старая Священница ответила:

— Конечно же, о крови Истинного Дракона четвёртого а-гэ! Ты, вероятно, не знаешь: император и императрица — воплощения Небесного Дракона и Небесной Фениксы, самых высоких существ на земле. Поэтому их кровь — это кровь Истинного Дракона и Истинной Фениксы. Обладание хотя бы одной из них дарует невероятную силу: мгновенно усилит ци, резко повысит уровень культивации, а то и вовсе позволит достичь бессмертия.

Даянь Шао изумилась:

— Кровь Истинного Дракона и Истинной Фениксы действительно так чудодейственна? Почему тогда другие практики не пытаются её похитить?

Старая Священница кивнула:

— Пытались. Но император и императрица находятся под защитой Небесного Порядка. Их тела естественным образом окружены драконьей и фениксовой аурой, делающей их неуязвимыми для любого колдовства и зла! Из даты рождения я узнала: четвёртый а-гэ — не просто будущий император, но и основатель великой эпохи Цинской династии. Его истинная императорская ци невероятно мощна — даже его дед, император Канси, правивший шестьдесят один год, не сравнится с ним.

Плод Чжуго тысячелетней давности — священный плод мира культиваторов, а император — повелитель человеческого мира. Эти два мира обычно не пересекаются. Но воля Небес свела их: будущий император Поднебесной проглотил плод Чжуго! Сила плода и кровь Истинного Дракона слились воедино, усиливая друг друга. Эффект от этого союза невозможно даже вообразить. И такая редкая удача выпала именно мне, Старой Священнице Са-мань! Разве это не величайшая удача?

Говоря это, Старая Священница пришла в экстаз и громко рассмеялась. В её смехе звучали жажда и алчность:

— Тысячелетняя суть плода Чжуго растворилась в крови Истинного Дракона, очистив её от мирской скверны и превратив в совершенную, духовную субстанцию. Если я впитаю кровь четвёртого а-гэ, то не просто преодолею стадию золотого ядра — возможно, я сразу достигну бессмертия!

Даянь Шао воскликнула:

— Раз так, почему вы не хватаете его прямо сейчас?

Старая Священница покачала головой:

— Сначала я и собиралась схватить его сама. Но теперь, узнав о его императорской судьбе, понимаю: это невозможно.

— Почему? — не поняла даянь Шао.

— У того, кто обречён стать императором, тело защищено аурой Истинного Дракона. Я — практик, подчинённая законам Небесного Порядка. Если я сама попытаюсь причинить ему вред, Небеса наложат на меня кару — и я погибну вместе со своим Дао.

Даянь Шао возразила:

— Но ведь аура Истинного Дракона активируется только после восшествия на трон! Пока Юнчжэн жив, четвёртый а-гэ не может обладать такой защитой.

Старая Священница мрачно ответила:

— Обычно так и есть. Но здесь есть исключение — сам плод Чжуго. Тысячелетняя древесная ци плода не только очистила кровь Истинного Дракона, но и пробудила в нём драконью сущность. Теперь аура Истинного Дракона защищает его автоматически. Я бессильна.

☆ Глава 316. Кровь Истинного Дракона (3)

Старая Священница мрачно ответила:

— Обычно так и есть. Но здесь есть исключение — сам плод Чжуго. Тысячелетняя древесная ци плода не только очистила кровь Истинного Дракона, но и пробудила в нём драконью сущность. Теперь аура Истинного Дракона защищает его автоматически. Я бессильна.

Даянь Шао в отчаянии воскликнула:

— Что же делать?

— Я не могу тронуть четвёртого а-гэ, но ты — можешь! — пристально посмотрела на неё Старая Священница. — Ты — простой человек, в тебе нет ни капли ци. Аура Истинного Дракона на тебя не действует.

Даянь Шао замотала головой:

— Нет, нет! — и горько усмехнулась. — После отравления И сянь гуйфэй усилила охрану и никого не подпускает к сыну. Она сама день и ночь не отходит от него. А её боевые навыки слишком сильны — мне с ней не справиться.

Старая Священница нахмурилась:

— Тогда дело действительно трудное…

Даянь Шао предложила:

— Раз вы не можете тронуть четвёртого а-гэ, почему бы не напасть на И сянь гуйфэй? Она хоть и сильна, но вряд ли сравнится с вашим столетним опытом. Как только вы избавитесь от этой старой ведьмы, я немедленно похищу четвёртого а-гэ.

Старая Священница снова покачала головой:

— Это тоже невозможно. Я пока не знаю, насколько сильна госпожа Гэн и какие козыри у неё в запасе. Нельзя действовать опрометчиво.

Даянь Шао удивилась:

— Но вы же сами говорили, что даже если госпожа Гэн — практик, её опыт не превышает сорока лет, ведь она начала культивировать с рождения. Как она может сравниться со столетним мастерством Учителя? Почему вы её опасаетесь?

http://bllate.org/book/2692/294834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода