× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Max-Level Rebirth: A Nobody Becomes a Star Through a Horror Variety Show / Возрождение на максимальном уровне: звезда хоррор-шоу: Розділ 005. В стене кто-то есть

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдёмте. Надо быстрее выбраться…


Ши Лэчжи тоже больше не мог сохранять спокойствие и теперь шёл рядом с Юнь Каном. Ему всё сильнее казалось, что плечи тяжелеют, а шея начинает болеть.


Цзян Но увидел, что Сы Янь всё ещё идёт позади, и украдкой приблизился, чтобы питаться духовной энергией. Когда тот протянул руку, Цзян Но без раздумий переплёл с ним пальцы.


Но на этот раз Сы Янь вдруг напрягся, быстро выдернул руку и сунул её в карман.


— Э?


Цзян Но удивлённо посмотрел сначала на собственную ладонь, потом на Сы Яня.


— Уже не боишься?


Жаль. При прямом телесном контакте духовной энергии хоть и поступало по-прежнему мало, зато заметно быстрее.


Взгляд Сы Яня потемнел. Он нахмурился, глядя на него…


На его руку.


В вытянутых лисьих глазах читались сомнение и даже лёгкое отвращение.


Цзян Но помолчал несколько секунд и каким-то чудом понял смысл этого взгляда.


— Ты считаешь, что после того, как я одевал куклу, у меня грязные руки?


— Да.


На этот раз Сы Янь не стал говорить загадками.


Цзян Но наклонил голову и внезапно рассмеялся. С улыбкой его красивое лицо стало ещё ярче, и Сы Янь невольно уставился на него.


— Чего смеёшься?


Сы Янь опустил веки, в глазах было искреннее непонимание.


— Не издеваюсь. Просто ты довольно милый.


Цзян Но забрал у него заранее приготовленную дезинфицирующую салфетку, неторопливо развернул и тщательно вытер руки.


Делал он это небыстро. Пальцы у него были длинные и тонкие, движения аккуратные, и Сы Янь несколько раз невольно опускал взгляд.


Когда руки стали чистыми, Цзян Но ещё не успел ничего сказать, как опущенную ладонь снова схватил Сы Янь — почти нетерпеливо.


Операторы прекрасно засняли их взаимодействие на ходу.


【…Мамочки…】


【Нет, вы… а? Вы двое? Сы Янь???】


【Я фанат, поэтому скажу первой: Сы Янь, тебе конец! Тебя ослепила красота Цзян Но!】


【Чёрт! Цзян Но, умри!! Украл моего мужа!】


【Не думала, что доживу до дня, когда кто-то назовёт Сы Яня… милым? Это слово даже его родные фанаты не решаются использовать!】


Зрители были так потрясены, что начали нести в комментариях всякий бред. Даже сообщения о пропаже участников утонули в потоке.


Выйдя через потайную дверь, все оказались в узком проходе. Было очень темно, а ширины хватало максимум на двух человек рядом.


Тут и пригодились ещё не погасшие свечи и фонарики на телефонах.


— Почему здесь настолько холодно…


Ян Сяосяо плотнее запахнула одежду и, дрожа от страха, обняла Сюй Цзин за руку.


— Сестра Цзин, тебе холодно?


— Холодно. Здесь температура упала минимум градусов на десять.


Голос Сюй Цзин тоже слегка дрожал.


Шедшие впереди Ши Лэчжи и Юнь Кан внезапно остановились. Их спины словно окаменели.


Ши Лэчжи тяжело дышал, изо всех сил сохраняя спокойствие. Он обменялся взглядом с Юнь Каном и медленно повернулся.


Операторы за ними так испугались, что камеры дёрнулись, а сами они отступили на несколько шагов.


В конце прохода оказалась сплошная стена из красного кирпича!


Но когда они вошли сюда, то отчётливо слышали, как потайная дверь за спиной плотно закрылась!


— Чёрт! Съёмочная группа точно над нами издевается?!


Ши Лэчжи больше не выдержал давящей атмосферы и со всей силы ударил кулаком по стене.


— Эй?


Шедший последним Цзян Но услышал звук и, через головы остальных, махнул ему рукой.


— Привет! Стукни ещё раз, я послушаю.


Ши Лэчжи: «…»


Он резко обернулся и не выдержал:


— Цзян Но, ты больной?!


— Не ругайся постоянно. Накопишь слишком много обиды — плохо закончишь.


Цзян Но многозначительно покосился на его правое плечо и подмигнул.


— Ты понимаешь.


Ши Лэчжи окаменел ещё сильнее.


Интуиция кричала: Цзян Но точно что-то знает!


Держа Сы Яня за руку, Цзян Но направился вперёд.


— Так, господа, расступитесь.


Только теперь остальные заметили, что они с Сы Янем не просто идут плечом к плечу — они держатся за руки!


Ян Сяосяо резко втянула воздух и несколько раз перевела взгляд с Цзян Но на Сы Яня.


Цзян Но постучал по красным кирпичам, приложил ухо к стене, прислушался, затем выпрямился перед всеми.


— Хорошая новость: стена не сплошная!


Сюй Цзин осторожно спросила:


— А плохая новость есть?


— Плохая новость: внутри человек!


— Что?!


Все одновременно уставились на него.


Цзян Но подумал и поправился:


— Не бойтесь. Вообще-то человеком это уже не считается. Просто труп, и довольно старый.


Все продолжили смотреть на него в шоке.


Ты думаешь, слово «труп» кого-то успокаивает?!


Стало не странно, а просто страшно!


К этому моменту Ян Сяосяо и Сюй Цзин уже поняли: с этим домом явно что-то нечисто, и, похоже, единственный, кто способен справиться, — Цзян Но.


Но находились и те, кто упорно не верил.


— Что за чушь! Постучал пару раз и уже знаешь, что внутри труп? Ты что, расхититель гробниц?


Ши Лэчжи, вытянув шею, подошёл ближе. Страх перед стеной куда-то исчез — Цзян Но успел разозлить его сильнее.


— Не верю! Это наверняка препятствие, которое подготовила съёмочная группа!


— Отойдите! Я сам толкну! Тянь Дун, брат Кан, идите помогать.


— Хорошо, прошу.


Цзян Но послушно прижался к стене и освободил ему место. В глазах светилось ожидание.


В ту секунду, когда трое навалились на стену, из тёмной части прохода за их спинами донёсся странный звук.


Цзян Но услышал первым и обернулся. Спрятанный от камеры левый глаз едва заметно сверкнул.


Словно увидев что-то интересное, он наклонил голову и улыбнулся.


Вот только со стороны эта сцена выглядела жутковато.


【Чёрт… кто-нибудь понимает, что делает Цзян Но?】


【С самого входа в особняк он ведёт себя как шаман! От этого взгляда мурашки!】


【С ними до сих пор никто не смог связаться!!】


Сы Янь проследил направление его взгляда, затем посмотрел на лицо Цзян Но. В глазах снова появился исследовательский интерес.


— Сы Янь, следи за камерой. Ты всё-таки национальный император экрана.


Цзян Но тоже отвернулся от темноты и насмешливо уставился на него.


— …Угу.


Сы Янь и тут не стал спорить.


На словах согласился очень охотно, а вот взгляд совсем не убрал.


— Чёрт! Что это?!


Ши Лэчжи внезапно перестал толкать стену. Будто что-то обхватило горло и стало поднимать его вверх. Он отчаянно хватал руками воздух, не находя опоры.


Он яростно дёргался, но хватка лишь усиливалась. В полубреду ему почудился женский силуэт.


— Я не могу его стянуть! Что происходит?!


Тянь Дун и Юнь Кан ухватились за Ши Лэчжи. Двое взрослых мужчин не могли сдвинуть его ни на сантиметр. Даже операторы бросили съёмку и побежали помогать.


Бесполезно. Словно неведомая сила тянула в противоположную сторону.


— Цзян Но! Цзян Но! Скорее, спаси его!


Юнь Кан уже ничего не мог сделать и закричал во всё горло.


Цзян Но обернулся и восхищённо присвистнул.


— Впечатляет.


Он только сделал шаг и даже руку поднять не успел, как неведомая сила будто что-то почувствовала и рванула Ши Лэчжи сквозь стену.


Его буквально протащило через кирпичи. Красная кладка с грохотом рухнула, спрятанный внутри труп вывалился наружу, конечности разлетелись в стороны.


— Ай-я, не успел.


Цзян Но стряхнул с одежды кирпичную пыль, явно сожалея.


— Бедняжка Ши Лэчжи.


【Господи!! В стене правда был труп!】


【Ши Лэчжи утащили, мать его! Цзян Но, ты же умеешь спасать людей! Иди скорее!】


【Я сейчас с ума сойду. Это правда не постановка?!】


Рухнувшие кирпичи, разбросанные части тела и исчезнувший Ши Лэчжи — всё одно за другим натягивало нервы до предела.


Ян Сяосяо тихо заплакала.


— Что… что нам делать?


— Цзян Но! Ты не собираешься его спасать?!


Тянь Дун внезапно уставился на него, словно человек, загнанный в тупик.


— Ши Лэчжи утащили! Ты не будешь его спасать?!

http://bllate.org/book/26908/3278542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу