Несколько дней назад, едва услышав о торговле, Ба Тайли сразу забегал маленькими глазками.
Это же возможность заработать, причём совершенно открыто. Кто её упустит — тот дурак.
Их племя плохо умело заниматься земледелием, поэтому зерно приходилось покупать в империи Даинь. Зато коров и овец у них было много, и каждый год немало скота погибало впустую.
Раньше он тоже переправлял скот в империю Даинь, только тайком.
Теперь же можно было не только торговать открыто, но и покупать и сбывать другие товары. Из всех он радовался больше всего.
Цинь Янь на быстром коне за полдня добрался до лагеря Чаха. Видя, что в самом сердце вражеского стана он не проявляет ни малейшего страха, окружающие втайне восхищались: не зря он считался самым надёжным военачальником при князе Ляне!
Ба Тайли сам никогда не воевал, но Цинь Яня знал. Он тепло вышел навстречу:
— Генерал Цинь, вы утомились в дороге. Для нас большая честь принимать вас сегодня. Прошу!
Цинь Янь поприветствовал его по обычаю варварских племён и спокойно ответил:
— Третий князь слишком любезен.
В шатре уже сидело несколько человек. Цинь Янь их не знал, но, скорее всего, это была верхушка племени Чаха.
— Великого генерала просим на почётное место!
Ба Тайли приказал служанке рядом:
— Налей вина!
Цинь Янь заметил, что в главном шатре почему-то не было их вождя Ба Тайлэ.
Он отпил вина и сказал:
— Хорошее вино. Но почему я не вижу вождя Ба Тайлэ?
Едва он договорил, как Ба Тайлэ с громким смехом вошёл внутрь. Телосложением он уступал своему старшему брату Ба Тайле. Увидев Цинь Яня, он, подражая церемониям ханьцев, виновато произнёс:
— Почётный гость прибыл, а я не встретил вас лично. Прошу простить!
Цинь Янь приехал на переговоры, поэтому пренебрегать положенным этикетом тоже не мог. Он встал и поклонился:
— Господин вождь.
— Генерал проделал долгий путь. Сегодня я внезапно почувствовал себя плохо и заставил генерала ждать. В наказание выпью чашу.
Это было проявлением большого уважения, и Цинь Янь не мог отвечать невежливо.
— Тогда и я выпью за вождя!
Ба Тайлэ видел, что Цинь Янь не безмозглый рубака, и радушно сказал:
— Всё это наши местные блюда. Генерал, не стесняйтесь!
Цинь Янь много лет воевал с варварскими племенами и давно привык к их пище. Трапеза прошла весьма мирно и приятно.
Ба Тайлэ остался доволен. Он взглянул за полог шатра:
— Уже поздно. Сегодня генерал пусть как следует поест, выпьет и отдохнёт. Завтра поговорим, времени хватит!
Цинь Янь тоже увидел, что день действительно заканчивается. Всё равно он собирался провести здесь сутки, поэтому улыбнулся:
— Раз так, с почтением принимаю ваше гостеприимство!
Ба Тайли и Ба Тайлэ очень радушно принимали Цинь Яня и его людей.
Цинь Янь всё время держался вежливо и безупречно, а когда после нескольких чаш почувствовал, что начинает пьянеть, сразу остановился. Остальным было неудобно дальше заставлять его пить.
Он ни на мгновение не терял бдительности. Если эти люди осмелятся на что-то неподобающее, привезённой им взрывчатки хватит, чтобы сравнять это место с землёй.
Ба Тайли, решив, что он уже пьян, распорядился проводить его отдыхать.
Когда Цинь Янь ушёл, Ба Тайлэ сказал:
— Он довольно настороженный. Всё время нас опасался.
Ба Тайли посмотрел на второго брата Ба Тайлэ:
— Это нормально. Мы столько лет воюем, между нами накопилось слишком много ненависти. Неудивительно, что стороны друг другу не доверяют.
Ба Тайлэ кивнул. Если бы Цинь Янь только что вёл себя чрезмерно любезно, вот это как раз показалось бы подозрительным.
На самом деле самому Ба Тайлэ война тоже давно надоела. Сколько он себя помнил, воевал отец, потом старший брат, а после гибели брата воевать пришлось ему.
Он тоже не хотел войны, но их люди недоедали и мёрзли — что ещё ему было делать ради племени?
Будь Цинь Янь рядом, он наверняка обругал бы его лицемером: сами не можете наесться и одеться — значит, идёте грабить других? Чистая логика разбойников.
Войдя в отведённый ему шатёр, Цинь Янь мгновенно протрезвел. Сначала он всё тщательно осмотрел и, не обнаружив ничего подозрительного, только тогда лёг отдохнуть, потирая переносицу.
Сегодня он многое прочувствовал. Две стороны воевали так долго, а теперь варвары относились к нему с таким почтением лишь потому, что князь вместе с войском избил их до страха.
Вот почему с варварскими племенами надо поступать именно так: бить, пока они не испугаются, пока им даже в голову не придёт что-то затевать. Только тогда они будут послушны.
По пути Цинь Янь видел немало обычных жителей. Их жизнь действительно была мучительно тяжёлой, зато верхушка вся как один выглядела сытой и благополучной.
Похоже, и здесь порядки были далеко не безупречными.
Мысли в голове Цинь Яня клубились облаками, и незаметно он уснул.
На следующий день он проснулся очень рано.
После завтрака Цинь Янь не стал тянуть и сразу перешёл к делу — обсуждению торговли.
Он достал письмо Жун Е:
— Здесь изложены конкретные правила, которые князь установил для торговой зоны. Прошу вождя ознакомиться.
Слуга принял письмо и передал Ба Тайлэ.
Тот плохо понимал письменность империи Даинь и отдал его Ба Тайли.
Ба Тайли быстро прочёл письмо и пришёл в восторг.
— Здесь сказано, что князь собирается построить торговую зону в ста ли от горы Юйсюэшань.
— Торговцы обеих сторон смогут свободно заключать сделки, а с добросовестных купцов, торгующих внутри зоны, не будут брать пошлину. Это правда?!
— Письмо собственноручно написал князь. Разве оно может быть ложью?
Ба Тайли взглянул на Ба Тайлэ. Это же великолепная новость! Каждый год он платил немалые пошлины за свои товары. А если пошлины больше не будет, то это просто…
Он так обрадовался, что хотел подписать соглашение прямо сейчас.
По его возбуждению Ба Тайлэ сразу понял, что дело выгодное.
Дальнейшие переговоры прошли чрезвычайно гладко.
Им хотелось покупать через торговую зону зерно и чай, купцы Даинь хотели всё это продавать — стороны быстро пришли к предварительному согласию.
Цинь Янь сказал:
— Когда торговая зона будет построена, князь пригласит всех вас туда. Тогда будут представлены подробные правила.
Ба Тайли улыбнулся:
— Хорошо, хорошо! Тогда будем ждать добрых вестей о завершении торговой зоны!
Цинь Янь ещё немного обменялся с ними любезностями и в полдень покинул земли варваров.
Как только он уехал, Ба Тайлэ сказал:
— Пока что всё и правда выглядит неплохо. Возможно, так мы решим проблемы с зерном и солью.
— Второй брат, дело не только в этом. Мы сможем продавать коров и овец, а также худших лошадей. В любом случае вреда для нас нет.
Ба Тайлэ не мог сказать наверняка. Кто знает, что принесёт будущее? Никто ведь не ожидал, что в прошлый раз они потеряют столько людей.
— Будем надеяться. Возможно, то поражение было не только бедой.
Ба Тайли промолчал. Ответить ему было нечего.
Вскоре вся степь узнала, что великий вождь собирается сотрудничать и торговать с империей Даинь.
В племени Муха одни злились, другие считали решение хорошим. Их племя потеряло слишком многое, и даже недовольные уже ничего не могли изменить.
Лучше было подумать, как ухватиться за возможность и получить выгоду для себя.
Успешно выполнив поручение, Цинь Янь покинул земли варваров. Вернувшись в лагерь, он сразу отправился докладывать Жун Е.
— Князь, переговоры прошли очень гладко. Взрывчатка, которую я взял с собой, так и не понадобилась.
Жун Е не удивился.
— После такого разгрома они боятся и потому не смеют наглеть.
Цинь Янь прочувствованно произнёс:
— И правда. Я заметил, что они очень вас опасаются.
— Всего лишь боятся, что этот князь ещё раз их взорвёт.
Жун Е увидел усталость на лице Цинь Яня.
— Ты хорошо потрудился. Иди как следует отдохни.
Цинь Янь и правда устал.
— Есть. Этот подчинённый откланивается.
Последние два дня Се Шуанбай и Жун Е почти виделись только по вечерам.
Каждый день Се Шуанбай с ног до головы пачкался в пыли, занимаясь стройкой.
Он вообще-то не учился на инженера-строителя, а теперь уже почти превратился в прораба.
Благодаря помощи солдат деревни уже были разобраны почти полностью.
Чжао Дуньцзы по плану сперва взялся решить вопрос с общими казармами для рядовых солдат.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277894
Готово:
