× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 099. Пишем рассказ

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шуанбай ответил:


— Да. Завтра я пришлю вам историю. Найдите художника и добавьте иллюстрации. Картинки нужны цветные. Сначала сделайте пробный экземпляр и покажите мне. Если я одобрю, печатайте большим тиражом и бесплатно раздавайте посетителям книжной лавки.


— Бесплатно? Но… расходы будут немаленькими.


Пэй Вэнь не понимал. На душе у него даже поднялось раздражение. Книжная лавка и так почти не приносила денег; уже хорошо, что под его управлением она не уходила в убыток. А теперь явился какой-то богатый молодой господин, не понимающий, что такое себестоимость, и начал командовать!


Он злился. Очень злился. Но жена постоянно говорила ему, что во всём надо уметь терпеть. Он не мог снова из-за своего характера потерять возможность.


Се Шуанбай сразу заметил явное непонимание на его лице.


— Управляющий Пэй, не беспокойтесь. Просто сделайте, как я сказал. Убытка точно не будет. А теперь покажите, какая у вас есть плотная бумага.


Пэй Вэнь не понимал, что тот задумал, но всё же принёс образцы.


Се Шуанбай указал на белый плотный картон:


— Твёрдая бумага бывает только белой? Если её красить, насколько это увеличит цену? И сколько примерно будет стоить коробка вот такой формы?


Се Шуанбай набросал объёмный чертёж коробки для пирожного и показал Пэй Вэню.


Тот посмотрел на рисунок и мысленно прикинул расходы:


— Бумага сама по себе дорогая. Если ещё окрашивать и делать такую большую коробку, себестоимость будет не меньше трёхсот восьмидесяти вэней.


Се Шуанбай сглотнул. Не ожидал он, что обычная дешёвая современная картонная упаковка в этой эпохе окажется настолько дорогой.


Подумав, он сказал:


— Завтра, когда привезут рассказ, сначала найдите человека, который нарисует иллюстрации по моим требованиям. Сделайте печатный образец и принесите мне.


Он дал ещё несколько указаний и вместе с Жун Е покинул книжную лавку.


Се Шуанбай устал, поэтому они сразу вернулись в резиденцию.


Он лёг на мягкую кушетку, но в голове всё ещё прокручивал мысли о двух лавках.


— Жун Е, у меня уже появились идеи. «Ипинчжай» потом станет специализированной лавкой, а книжная сможет принимать рекламу и расширять услуги.


— Если получится создать что-то вроде редакции, тоже неплохо. Пэй Вэнь похож на образованного человека. Возможно, стоит попробовать!


— Только бумага слишком дорогая. Многие идеи придётся переделывать, иначе себестоимость будет слишком высокой!


Се Шуанбай говорил всё увлечённее. Подняв глаза, он вдруг заметил, что Жун Е просто смотрит на него.


— Почему ты на меня так смотришь?


Се Шуанбай потрогал лицо:


— У меня что-то на лице?


— Мне нравится слушать, как ты об этом говоришь.


Жун Е сел рядом и убрал волосок, приставший к его губам:


— Мне нравится, когда ты думаешь обо мне, строишь для меня планы. Тогда я чувствую, что всё твоё сердце и все мысли заняты мной. Мне это нравится.


Лицо Се Шуанбая стало горячим. Этот человек опять начал.


Глядя на Жун Е, он подумал, что, возможно, тот в детстве был слишком одинок, поэтому теперь ему так не хватает чувства безопасности.


Се Шуанбай обнял его:


— Ты так хорошо относишься ко мне. Я буду относиться к тебе ещё лучше!


— Хорошо относиться к тебе — это естественно.


Се Шуанбай прижался к его шее и тихо спросил:


— Голоден? Что хочешь вечером?


Жун Е без раздумий ответил:


— Хого.


После прошлого раза ему действительно хотелось поесть его снова.


— Хорошо, вечером едим хого. Кстати, где Чи? Позовём и его.


— Чи на занятиях.


Се Шуанбай нахмурился:


— Он такой маленький, а учится так долго? Не слишком ли строго? Ещё совсем замучаете ребёнка учёбой.


Се Шуанбай не одобрял такой интенсивной нагрузки на маленьких детей. Так можно и вовсе отбить у ребёнка желание думать.


— У наставника свои правила.


Вспомнив послушного и милого Жун Чи, Се Шуанбай сказал:


— Пусть сегодня спит с нами. Он ещё маленький, ему наверняка одиноко.


Увидев, что Жун Е молчит, Се Шуанбай потряс его за руку:


— Ребёнок ещё маленький. Ты ведь тоже хочешь, чтобы у него было больше любви и тепла?


— Мм. Вечером он придёт.


— Хорошо. Тогда я попрошу Сяочунь подготовить продукты. У нас во дворе есть маленькая кухня? Потом можно готовить там.


— Как скажешь.


Се Шуанбай радостно велел подготовить продукты. К счастью, в княжеской резиденции запасов было немало, нашлось всё, что ему нужно, в том числе все товары «Южаньцзюй».


Сяося разожгла угли в комнате. Глядя на красно-золотистый бульон в котле и вдыхая сильный аромат, она не удержалась и втянула носом воздух.


Как же вкусно пахнет.


Трое остальных, занятых делами в комнате, думали то же самое.


Что это за еда? Они никогда такого не видели.


Свежих овощей зимой было мало, но нашлись ростки бобов, капуста и грибы.


Жун Чи, перебирая коротенькими ножками, с улыбкой вбежал с улицы и сразу бросился к Се Шуанбаю.


— Дядя, дядя! Чи так соскучился! Сегодня уроки у наставника были такие скучные.


Он опустил голову:


— Я больше хочу быть с дядей!


— Чи, дядя тоже скучал. Сегодня ты спишь с дядей. Рад, что будем есть хого?


Жун Чи посмотрел на красный бульон на столе и захлопал в ладоши:


— Рад! Я больше всех люблю дядю!


Жун Цзю за дверью услышал счастливый смех маленького господина, и ему самому стало радостно.


Господин Се действительно любил наследника.


Се Шуанбай дождался, пока бульон закипит, усадил Жун Чи на табурет и поставил перед ним соус.


После прошлого раза мальчик уже отлично знал, что делать, и уверенно начал опускать продукты в котёл.


— Жун Е, смотри, какой Чи умный.


Жун Е взглянул на сына:


— Всё равно нужно соблюдать правила.


Се Шуанбай не любил, когда он становился таким строгим:


— Ребёнку всего четыре года. Ты слишком многого от него требуешь. Неужели даже за едой нельзя дать ему просто порадоваться?


Он перестал обращать внимание на Жун Е и положил Жун Чи его любимый маленький гриб.


— Чи, не слушай папу. Едим сами.


— Дядя, ты ешь. — Жун Чи положил Се Шуанбаю из своей миски любимый гриб.


Сердце Се Шуанбая потеплело. Он улыбнулся и погладил мальчика по голове:


— Не зря дядя тебя любит. Уже знаешь, что первым делом надо угостить дядю. А дальше?


Жун Чи немного робко посмотрел на Жун Е:


— Папа, ешь грибочек. Вкусный-вкусный.


Жун Е посмотрел на милого сына и принял протянутый ему гриб.


Жун Чи счастливо улыбнулся.


Се Шуанбай не забыл и о людях, которые им прислуживали.


Он заранее поставил ещё один котёл, объяснил Сяоцю, как есть хого, и разрешил им самим устроиться.


Жун У и Жун Цзю от остроты обливались потом. Жун И тоже весь вспотел.


Сяочунь и остальные поначалу всё же стеснялись сидеть вместе с Жун И и другими и хотели разделиться, но Жун И отказался. Он видел, что даже князь ест хого, собравшись всем за одним котлом, и решил, что так оно вкуснее — когда людей много.


Так и оказалось. После одного хого все заметно сблизились.


Кулинарное мастерство Се Шуанбая потрясло их. Все подготовленные продукты съели до последнего кусочка.


Единственным недостатком было то, что после еды запах стоял такой сильный, что им пропитались даже люди.


Вечером Се Шуанбай помог Жун Чи вымыться, отправил его играть, сам быстро искупался и сел во внешней комнате писать рассказ.


На этот раз он решил переделать «Ипинчжай» в специализированную лавку, которая будет продавать только «пирожки жены».


Чтобы товар хорошо продавался, мало быть вкусным — его ещё нужно правильно рекламировать.


Он собирался написать историю и как следует разрекламировать «пирожки жены», чтобы люди этой эпохи узнали силу современной нативной рекламы!


Жун Е закончил купаться и увидел, что Жун Чи что-то рисует и пишет за маленьким столиком на кровати.


Се Шуанбай сидел с другой стороны, даже не вытерев волосы, и быстро водил кистью по бумаге.


Жун Е нахмурился, взял чистое полотенце и подошёл.


— Даже волосы не вытер. Простудишься.


Он мягко вытирал волосы Се Шуанбая и молча смотрел, как тот пишет.


Наконец Се Шуанбай бросил кисть:


— Фух! Закончил. Посмотри.


Он протянул рукопись Жун Е.


Сначала тот смотрел без особого интереса, но чем дальше читал, тем молчаливее становился. От его реакции Се Шуанбай начал сомневаться и неуверенно спросил:


— Ну как?


Жун Е посмотрел на него глубоким взглядом:


— Ты… очень хорош.


Се Шуанбай совсем растерялся от такой реакции. Это… всё-таки хорошо или плохо?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу