Когда Чжао Бин вышел из дома, он всё ещё не мог прийти в себя.
Одна поездка принесла ему пятьдесят лянов.
Он напевал себе под нос и велел служке, приехавшему вместе с ним:
— Сегодня уже не вернёмся. Найди постоялый двор, переночуем и завтра поедем обратно.
С этими словами он бросил служке пятьдесят вэней награды.
Получив деньги, тот начал рассыпаться в комплиментах, будто хорошие слова ничего не стоили. Управляющий Чжао слушал с большим удовольствием.
Привратник бросил на них взгляд и с грохотом закрыл ворота.
Домоправитель велел повару приготовить новое блюдо, а затем вернулся доложить Му Нину о только что ушедшем Чжао Бине.
Му Нин всё ещё лежал и даже лениво не поднял век:
— Он всего лишь любит деньги. Пока хорошо работает, разве несколько монет — проблема?
Му Нин не боялся людей, которые любят деньги. Гораздо страшнее, когда человеку вообще ничего не нужно!
Он спросил домоправителя:
— А он где?
Домоправитель почтительно ответил:
— Почётный гость всё ещё в комнате. Приказать старому слуге позвать его?
Му Нин подумал:
— Не надо. Иди.
Когда домоправитель ушёл, Му Нин всё ещё некоторое время лежал неподвижно, вспоминая, как совсем недавно они чуть было не…
Если бы Чжао Бин не прервал их, разве это не означало бы, что тот человек всё-таки испытывает к нему чувства?
Сердце Му Нина жарко забилось. Он быстро поднялся и направился во внутренний двор.
Слуги в доме были хорошо обучены. По дороге ни один не осмелился поднять голову и посмотреть на него.
Ярко-красный подол развевался на холодном ветру. Му Нин быстро пробежал по длинной галерее, но, почти достигнув внутреннего двора, внезапно остановился. В комнате и правда горел свет. Уголки его губ поднялись в улыбке.
Он подтянул ворот, поправил растрепавшиеся волосы и лениво распахнул дверь.
Мужчина внутри сидел точно так же, как в момент, когда Му Нин уходил, и почти не шевельнулся.
Му Нин улыбнулся. Накинув красный халат, расшитый золотыми брызгами, он, словно бескостная змея, медленно обвился вокруг мужчины и наконец остановился возле самого уха, тихо спросив:
— Всё ещё сердишься на меня?
У сидящего мужчины было суровое лицо и мощная фигура. От внезапного влажного горячего дыхания у уха он на мгновение потерял самообладание, а потом словно испугался и отпрянул.
Му Нин нисколько не рассердился, наоборот — рассмеялся.
— Только не говори, что с тех пор, как я ушёл, ты всё время так и сидел.
Мужчина наконец пошевелился, словно совершенно не знал, что с ним делать. Он мучительно закрыл лицо руками и тихо выговорил:
— Ниннин, перестань шалить!
Му Нин, ещё мгновение назад гибкий, словно змея, вдруг резко изменился в лице, будто не мог выносить, когда его так называли:
— Не зови меня Ниннин. Я не Ниннин. Я не…
Высокий крепкий мужчина понял, что с ним что-то не так, и поспешно поднялся, чтобы поддержать. Даже голос у него задрожал:
— Ниннин, что с тобой? Ниннин? Не пугай меня…
Му Нин рухнул на пол, мучительно задыхаясь. Лицо было белым как бумага.
— Я не он, я не он… Братец Сяоянь, не обращайся со мной так, не надо… Мне так больно… Братец, больно!
— Ниннин, ты… почему вдруг… Где болит? Где именно тебе больно?!
На глазах мужчины выступили слёзы от страха и боли за него.
Всё из-за него. Всё его вина. Это он погубил Ниннина, это из-за него тот стал таким.
Капли слёз одна за другой падали на лицо Му Нина.
Увидев, что мужчина плачет, Му Нин ошеломлённо спросил:
— Ты плачешь? Из-за меня?
Плачущим мужчиной был не кто иной, как Цинь Янь, один из военачальников князя Ляна.
Цинь Янь ничего не ответил. Он молча поднял Му Нина и уложил на кровать.
Му Нин сразу обхватил его руками, прижался щекой к его щеке и тихо потёрся. Непонятно, чьи слёзы размазались по лицам обоих.
— Братец Сяоянь, когда ты рядом, мне уже не больно.
Цинь Янь заплакал ещё сильнее и крепко обнял человека в своих руках.
Лишь спустя долгое время он спросил:
— Стало лучше?
— Уже никогда не станет лучше, — пустым взглядом ответил Му Нин.
— Они хотят унизить меня, выжать досуха, выжать так, чтобы даже костей не осталось!
Му Нин с ненавистью смотрел в пустоту и говорил будто сам с собой.
А потом в отчаянии посмотрел на Цинь Яня:
— Твой Ниннин умер. Он больше никогда не вернётся.
Цинь Янь крепко держал побледневшего Му Нина и решительно повторял:
— Ты и есть он! Ты и есть!
— Братец Сяоянь, даже если мне придётся умереть, я не позволю им добиться своего. Я и так наполовину мёртв — как же я могу смотреть, как они вредят тебе? Не позволю! Не позволю!
Цинь Янь обнимал и успокаивал его:
— Я знаю. Знаю. Всё знаю. Ниннин, хороший, я всё понимаю. Я помогу тебе убить их. Обязательно помогу!
Му Нин обливался холодным потом от боли:
— Братец Сяоянь, мне больно… так больно!
Его тело начало судорожно дёргаться.
Эти люди именно этого и хотели — унизить его и заставить страдать.
Му Вань. Эта ядовитая женщина. Му Нин поклялся, что однажды изрежет её на тысячу кусков!
В мучительных видениях он словно снова вернулся в тот день — самый беспомощный день своей жизни.
— Связать этого мерзавца!
— Но… старшая госпожа, он всё-таки… третий молодой господин.
— Тьфу! Сын шлюхи, соблазнявшей мужчин, ещё смеет называться молодым господином!
— Люди! Скормите ему это.
— Старшая госпожа… если хозяин узнает…
— Идиот! Думаешь, я получила бы эту штуку без молчаливого согласия отца?
— Ха-ха-ха! Му Нин, ты точь-в-точь как твоя мерзкая мать! Жаль, она не может увидеть, каким ты стал — хуже собаки!
Му Нин уже не помнил, что с ним тогда происходило. Он помнил лишь насмешки и ругань Му Вань, звучавшие снова и снова.
Он словно провалился в кошмар и весь заходился в судорогах.
— Ниннин, не пугай меня!
Цинь Янь дрожащей рукой осторожно коснулся его неподвижного лица.
Му Нин внезапно выдохнул. Безжизненные глаза едва повернулись, и он бессильно указал на изголовье:
— Братец Сяоянь, лекарство… дай лекарство… быстрее. В тайном ящичке у изголовья.
Цинь Янь в панике начал искать и вытащил оттуда красную пилюлю, тут же дал её Му Нину.
Через некоторое время его мертвенно-бледное лицо заметно порозовело.
Цинь Янь сдавленно спросил:
— Только что ты был совершенно нормальным. Почему приступ вдруг стал таким страшным, будто в следующий миг ты… И ещё — я видел, что коробочка уже пуста. Что ты будешь делать при следующем приступе?
— А что я могу? Либо менять сведения на лекарство, либо терпеть до конца, либо…
С мужчиной…
Му Нин так сильно прикусил губу, что выступила кровь. Он не хотел произносить те несколько слов, которые казались ему унизительными.
Цинь Янь коснулся его бледного лица. Взгляд мужчины стал ледяным:
— Тогда обменяем сведения.
Му Нин с трудом покачал головой:
— Но ты…
Цинь Янь перебил:
— Князь полностью поручил это дело мне. Передадим им ложные сведения.
Му Нин немного отдышался:
— Семья Му тоже не глупа. К тому же я у них на севере не единственный человек. Они тоже меня остерегаются.
Цинь Янь успокоил:
— Не бойся. Не всё будет ложью. Да и северные земли — владения князя. Чего бояться каких-то жалких паразитов?
— Слышал, Му Тин вышла за маркиза Цзяна?
Му Нин усмехнулся:
— Хм. Этот старик думает, что подсунет дочь — и императорский род станет больше его ценить? Мечтает наяву!
Цинь Янь сказал:
— Когда семья Му падёт, главой станешь ты.
Му Нин остался равнодушен и посмотрел на Цинь Яня долгим нежным взглядом:
— Ты знаешь, что семья Му мне неинтересна. Ты всегда знал, чего я хочу на самом деле!
В глазах Цинь Яня что-то дрогнуло:
— Ниннин, я… моя мать…
Му Нин болезненно закрыл глаза. Он знал, что Цинь Янь — почтительный сын. Возможно, госпожа Цинь навсегда останется препятствием, которое он не сможет преодолеть.
Впрочем, какая разница? Кто знает, сколько ему вообще осталось жить.
Он посмотрел на Цинь Яня и слабо улыбнулся:
— Братец Сяоянь, я прошу только одного — позволь мне оставаться рядом с тобой.
Цинь Янь с болью обнял его:
— Всё моя вина. Тогда я не должен был оставлять тебя одного. Теперь ты стал таким из-за меня. Как ты себя чувствуешь? Стало лучше? Может, поешь?
Приступы у Му Нина начинались быстро, но после лекарства он восстанавливался тоже быстро.
После всей этой суматохи он и правда проголодался. Му Нин коснулся впалого живота:
— Хорошо. Сегодня мне прислали одну свежую новинку. Я уже приказал кухне приготовить. Давай попробуем!
Домоправитель вскоре принёс еду.
Каша из белого риса и лёгкое блюдо из бобовых ростков.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277705
Готово:
