× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Legend of An Rong in the Deep Palace / Легенда об Ан Жун в глубоком дворце: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ан Жун прибыла во дворец Фэньци не особенно поздно. Однако, к её удивлению, едва она переступила порог зала, как обнаружила, что все уже собрались.

Словно сговорившись заранее, все — кроме неё одной — уже заняли свои места.

Едва она вошла, разговоры тут же стихли, и взгляды всех присутствующих невольно обратились к ней.

Шэнь Ан Жун прекрасно понимала, о чём они только что беседовали. Но на лице её не дрогнул ни один мускул. Спокойно, как обычно, она подошла вперёд и, склонившись в поклоне перед императрицей, произнесла:

— Ваше Величество, сифэй кланяется вам и желает вам долгих лет жизни.

Императрица не улыбнулась, но тон её оставался мягким:

— Сифэй, не стоит кланяться так низко. Теперь, когда ты носишь под сердцем ребёнка, вставай скорее.

Фраза «носишь под сердцем ребёнка» прозвучала так, будто бы случайно — или намеренно.

Как бы то ни было, едва эти слова прозвучали, дамы снова зашептались между собой.

Шэнь Ан Жун, будто не уловив скрытого смысла, вежливо поблагодарила императрицу и неторопливо прошла к своему месту, не бросив ни одного взгляда по сторонам.

Странно, но с того самого момента, как Шэнь Ан Жун переступила порог зала, все женщины словно по уговору прекратили разговоры.

Она и не думала, что однажды её появление сможет так подавить окружающих — едва она вошла, как все замолкли.

На самом деле, эти женщины не боялись Шэнь Ан Жун как таковую. Просто указа императора Вэньсюаня ещё не поступило, и никто не мог угадать, что теперь творится в сердце государя.

Все прекрасно знали, насколько сильно он раньше любил сифэй, и потому благоразумные особы сейчас предпочитали не высовываться.

Императрица говорила что-то безобидное и незначительное, но Шэнь Ан Жун не слушала ни слова. Она думала лишь об одном: сегодня утром Сяо Цзиньюй отправился на утреннюю аудиенцию, и вскоре после возвращения должен последовать указ.

Именно об этом она и размышляла, пока в зале царила унылая тишина.

Внезапно двери распахнулись, и внутрь ворвалась служанка:

— Ваше Величество! Ваше Величество! У меня срочное донесение!

За ней в панике бежали придворные слуги дворца Фэньци.

— Простите, Ваше Величество! Эта служанка сошла с ума и ворвалась сюда! Мы не смогли её удержать! Простите нас!

Императрица нахмурилась:

— Зачем же я вас тогда держу, если вы не в силах остановить одну безумную служанку, ворвавшуюся в мой дворец?

Слуги тут же в ужасе стали молить о прощении.

Шэнь Ан Жун взглянула на служанку: её одежда была поношена, волосы растрёпаны, но лицо всё ещё можно было разглядеть. И, странное дело, оно показалось ей знакомым.

— Выведите её немедленно! — приказала императрица.

Слуги тотчас бросились исполнять приказ, но служанка, упав на колени, закричала:

— Ваше Величество! Умоляю вас! Моя госпожа умерла несправедливо! Позвольте мне сказать хоть слово! Я должна оправдать её имя!

Императрица слегка опешила, и выражение её лица изменилось.

Тут вмешалась фэй Лань:

— Ваше Величество, эта служанка кажется мне знакомой. Кажется, она раньше служила в павильоне Цзинъюэ. Может, стоит выслушать, что она хочет сказать? Наверняка дело важное, раз она осмелилась ворваться сюда.

Императрица на мгновение задумалась, а затем кивнула:

— Вы все пока отойдите. Позову, если понадобитесь.

Она велела слугам отпустить служанку и только после этого внимательно посмотрела на неё:

— Ты говоришь, что у твоей госпожи есть какая-то обида? Говори, мы все послушаем.

Служанка немного пришла в себя, затем бросила на Шэнь Ан Жун полный ненависти взгляд и лишь потом обратилась к императрице.

Шэнь Ан Жун похолодела от этого взгляда — первая мысль, мелькнувшая в голове: «Опять всё направлено против меня».

И точно — служанка заговорила чётко и отчётливо:

— Ваше Величество! Госпожа гуйи Вэнь… умерла несправедливо!

Зал замер. Шэнь Ан Жун была поражена больше всех.

«Сун Цзиньцзюй умерла? Разве её не отправили в Ли Юань? Как так получилось, что она внезапно скончалась?»

Императрица тоже выглядела ошеломлённой:

— Сун Цзиньцзюй умерла? Когда это случилось? Что произошло?

Служанка ответила:

— Ваше Величество, всё это — вина сифэй! Именно сифэй убила госпожу гуйи!

Говоря это, она вновь яростно уставилась на Шэнь Ан Жун.

Та внешне оставалась спокойной, но внутри уже бушевала паника: «Как это опять связано со мной?»

— Как ты смеешь такое говорить! — гневно воскликнула императрица. — Ты всего лишь слуга! Кто дал тебе право судить господ?

— Ваше Величество, не гневайтесь, — вкрадчиво сказала Сюй Линлу. — Лучше сначала выслушайте, что она скажет, а потом уже решайте, как поступить.

Шэнь Ан Жун прекрасно понимала: Сюй Линлу только и ждёт, чтобы с ней случилось что-нибудь неприятное.

Получив разрешение, служанка продолжила, уже более спокойно:

— Вчера, убирая павильон Цзинъюэ, я случайно нашла записку. На ней было написано, что госпожа гуйи Вэнь была убита без причины. Я тут же побежала в Ли Юань, но… но уже было поздно. Когда я прибыла, госпожа… госпожа уже не дышала…

Императрица терпеливо выслушала её, и тогда служанка добавила:

— А рядом с телом госпожи я нашла вот это.

Она вынула из рукава кусок белого шёлка.

Чжу Синь, мгновенно уловив намёк, спустилась вниз и взяла шёлковый клочок из рук служанки.

Императрица развернула его — и, увидев содержимое, вскрикнула и швырнула на пол.

Все вздрогнули. Чжу Синь поспешила подойти и погладить императрицу по спине, успокаивая.

Ткань упала на пол, и все увидели, что на ней было изображено: кровавыми чернилами был нарисован новорождённый младенец с ужасающе искажённым лицом. Его пасть была раскрыта в зловещем оскале, а изо рта торчал хвост дракона.

Присутствующие в ужасе отвернулись.

Императрица постепенно пришла в себя, велела Чжу Синь поднять ткань и приказала:

— Позовите колдуна. Быстро, без промедления!

Слуга тут же выбежал.

В зале воцарилась гробовая тишина. Шэнь Ан Жун сидела, словно оцепенев. Она отчётливо видела: изо рта ребёнка торчал именно драконий хвост.

Ей не дали долго размышлять — в зал вошёл Чэнь Даочжэн.

— Министр Чэнь кланяется Вашему Величеству и всем благородным дамам.

— Министр Чэнь, не нужно кланяться, — сказала императрица. — Я вызвала вас сегодня, потому что…

— Прибыл Его Величество император! — раздался голос глашатая.

Все тут же встали и поклонились входящему Сяо Цзиньюю.

— Ваши подданные кланяются Его Величеству!

Сяо Цзиньюй молча махнул рукой, и все поднялись.

Он сел, окинул взглядом зал и, заметив коленопреклонённого Чэнь Даочжэна, спросил:

— Я только что послал за колдуном. Не ожидал увидеть тебя здесь, во дворце Фэньци.

Императрица поспешила ответить:

— Ваше Величество, это я приказала позвать министра Чэня. Произошло нечто странное, и я не знала, как поступить. Подумала, что он, возможно, сможет пролить свет на случившееся.

Сяо Цзиньюй взглянул на неё, но ничего не сказал, а затем спросил Чэнь Даочжэна:

— Ты вчера внимательно наблюдал за небесными знаками? Были ли какие-то аномалии?

Чэнь Даочжэн перевёл дух и ответил:

— Ваше Величество, прошлой ночью вокруг Звезды Бедствия появился тёмно-красный ореол. Сегодня, скорее всего, случится беда, сопряжённая с кровопролитием.

Лица присутствующих изменились. «Кровопролитие… Неужели это и есть то самое предзнаменование?»

Сяо Цзиньюй заметил их испуг и спокойно спросил императрицу:

— Так зачем же ты вызвала министра Чэня? Расскажи и мне.

Императрица сделала реверанс, взяла шёлковый клочок из рук Чжу Синь, передала его Ли Дэшэну и сказала:

— Ваше Величество, служанка из павильона Цзинъюэ доложила, что вчера узнала о кончине Сун Цзиньцзюй и, прибыв в Ли Юань, обнаружила рядом с её телом вот это.

Сяо Цзиньюй взял ткань из рук Ли Дэшэна и развернул.

Все знали, что на ней изображено, и затаили дыхание от страха.

Увидев рисунок, император гневно ударил кулаком по столу:

— Что это значит?!

Ткань полетела на пол.

Чэнь Даочжэн молча поднял её, взглянул — и побледнел как смерть. Он начал биться лбом об пол, крича:

— Ваше Величество! Это знамение Звезды Бедствия!

Сяо Цзиньюй снова посмотрел на рисунок. Кровавые линии жгли глаза.

В зале повисла мёртвая тишина.

Император посмотрел на Чэнь Даочжэна и спросил:

— Только по одному рисунку ты утверждаешь, что это Звезда Бедствия?

Хотя голос его был тих, в нём чувствовалась ледяная угроза.

Чэнь Даочжэн поднял ткань и ответил:

— Ваше Величество, позвольте мне принести чашу с водой.

Сяо Цзиньюй кивнул. Ли Дэшэн вышел и вскоре вернулся с горничной, несущей таз с водой.

Чэнь Даочжэн пробормотал что-то вроде заклинания, окунул палец в воду и брызнул на ткань.

Все с изумлением наблюдали за его действиями.

И вот постепенно, прямо на глазах, в центре кровавого рисунка начали проявляться иероглифы:

«Звезда Бедствия явится —

горы и реки рухнут,

небесный дракон исчезнет».

Некоторые из дам не выдержали и вскрикнули.

— Ваше Величество! Видите?! Это предзнаменование явления Звезды Бедствия! — дрожащим голосом воскликнул Чэнь Даочжэн, подавая ткань императору. — Такое дитя нельзя допустить к рождению! Оно погубит всю нашу империю Сюаньи!

Тут заговорила всё ещё стоявшая на коленях служанка:

— Именно ребёнок сифэй убил госпожу гуйи! А после её смерти Звезда Бедствия оставила это предупреждение!

Сяо Цзиньюй уже не слышал, кто именно это сказал. Каждое слово, каждый слог врезались в его сердце, как нож.

Шэнь Ан Жун упала на колени и, сдерживая слёзы, произнесла:

— Ваше Величество… я не верю, что мой ребёнок — Звезда Бедствия. Я ещё не видела его, но чувствую всей душой: он будет таким же послушным и добрым, как Жуй-эр.

Слёзы потекли по её щекам.

— Кто-то пытается оклеветать меня и моего ребёнка. Прошу вас, Ваше Величество, проведите расследование!

Сяо Цзиньюй нахмурился и окинул взглядом зал. Его глаза снова упали на двенадцать кровавых иероглифов:

«Звезда Бедствия явится —

горы и реки рухнут,

небесный дракон исчезнет».

И на драконий хвост, торчащий изо рта младенца, ставший теперь ещё краснее.

Долгое молчание повисло в зале. Все уже решили, что император больше не скажет ни слова, но вдруг прозвучал его холодный, отстранённый голос:

— Немедленно переведите сифэй и всех обитателей дворца Юнхуа в павильон Юйцзюэ. Без моего личного указа никто не имеет права навещать их.

Шэнь Ан Жун не успела ничего возразить.

— Но, Ваше Величество, ребёнок сифэй… — неуверенно начала императрица.

Сяо Цзиньюй не ответил. Его лицо было мрачнее тучи. Он резко встал и вышел.

Проходя мимо Шэнь Ан Жун, он нарочно не смотрел на неё — на женщину, плачущую от отчаяния на коленях.

Никто не заметил, как его шаг на мгновение стал тяжелее.

Императрица оглядела присутствующих и сказала:

— На сегодня всё. Сифэй, немедленно собирайтесь и переезжайте в павильон Юйцзюэ. Всех слуг из дворца Юнхуа можете взять с собой.

http://bllate.org/book/2690/294540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 155»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Legend of An Rong in the Deep Palace / Легенда об Ан Жун в глубоком дворце / Глава 155

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода