× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Pretty Top Four Became a Heartthrob (Quick Transmigration) / Система «Любимец миллионов»: Прекрасный злодей в мире мелодрам: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сила действия равна противодействию: это не просто заставило лицо Гу Чэна запылать от боли, но и безжалостно растоптало его самоуважение.

Хотя Тань Цюн считал себя довольно неплохим человеком, была одна черта, роднившая его с прежним владельцем тела: его определенно сильно баловали.

Он думал о том, как в будущем Гу Чэн объединится с главным героем-шоу, чтобы загнать его в угол, не оставив ни единого шанса на сопротивление, так почему бы ему не нанести ответный удар прямо сейчас?

Тань Цюн был человеком, который жил исключительно настоящим. Пока у него еще оставался некоторый запас прочности для безрассудств, он, разумеется, не собирался себя сдерживать.

Ао Пэн замолчал на полуслове лишь потому, что Гу Чэн бросил на него ледяной взгляд, который мгновенно приморозил его к месту. Впрочем, он замолк не из страха перед Гу Чэном, а потому что боялся лишь подлить масла в огонь.

Тот самый человек, которого недавно избил Гу Чэн, еще не дождался скорой помощи. Лежа на земле, он наблюдал за происходящим от начала и до конца, и на душе у него было так хорошо, что оставалось лишь выкрикнуть слова похвалы Тань Цюну.

Тань Цюн был крайне подвержен угрызениям совести. Заметив мрачное выражение лица Гу Чэна, он снова немного пожалел о том, не слишком ли далеко зашел. Но, положа руку на сердце, целоваться Гу Чэн действительно умел отвратительно.

От этой мысли к нему вновь вернулась уверенность. Чуть приподняв изящный подбородок, он провел подушечкой пальца по своим алым губам:

— Гу Чэн, ты что, ребенок? Твой поцелуй просто ужасен.

Взгляд Гу Чэна на мгновение задержался на ярких губах Тань Цюна, и он, не в силах сдержаться, мысленно вернулся к только что испытанному ощущению, впервые в жизни испытав столь сильное потрясение.

Его голос стал значительно более хриплым:

— И что же, дядя Тань хочет меня научить?

Остатки алкоголя в крови Тань Цюна мгновенно испарились:

— ?!!

Дядя Тань?

Неужели он настолько стар?

Строго говоря, по старшинству Гу Чэн вполне имел право называть его «дядей», но Тань Цюн больше всего на свете ненавидел, когда ему указывали на возраст.

Демонстративно опустив взгляд — ведь он только что лично убедился, насколько Гу Чэн был «полон сил», — Тань Цюн скривил губы:

— Ну хорошо, малыш Гу Чэн, не хочешь, чтобы дядя научил тебя быть взрослым?

Гу Чэн коснулся своей покрасневшей щеки. Выросший в Корпорации Гу, он еще никогда не сталкивался с тем, чтобы кто-то настолько открыто вытирал о него ноги.

Даже в прошлой жизни Тань Цюн не смел вести себя с ним подобным образом.

Самоуничижительно усмехнувшись, он подался вперед — теперь он отчетливо ощущал слабое дыхание Тань Цюна:

— И чему же дядя Тань хочет меня научить?

В прошлый жизни Тань Цюн любил его до безумия и ради того, чтобы угодить ему, был готов даже отказаться от собственной гордости.

В прошлой жизни Тань Цюн купался в лучах славы, и стоило ему лишь пошевелить пальцем, как к нему бросались толпы поклонников, однако Гу Чэн определенно был первым человеком, которого он добивался по собственной воле.

К сожалению, Гу Чэн оказался далеко не единственным.

Гу Чэн прекрасно понимал, что произойдет в будущем. Как только в Корпорации Гу появится настоящий молодой господин, Тань Цюн вышвырнет его вон, и он станет для него абсолютно ненужным.

Иногда он даже задумывался: а что Тань Цюн на самом деле любил — его самого или статус истинного наследника Корпорации Гу?

До перерождения Гу Чэн изрядно натерпелся от Тань Цюна. Ради помощи тому самому настоящему молодому господину Тань Цюн без малейших колебаний растоптал его доверие и ударил в спину.Гу Чэн прожил в Семье Гу двадцать лет, когда ему внезапно объявили, что он вовсе не молодой господин из Семьи Гу и не наследник Корпорации Гу в будущем. Подобное известие оказалось бы тяжелым ударом для кого угодно.

К счастью, приемные отец и мать растили его столько лет, так что между ними, безусловно, существовали искренние чувства, и они просто не могли допустить, чтобы Гу Чэн ушел и терпел лишения. Хотя они и помогли Гу Чэну отыскать его биологических родителей, из дома они его не выгнали.

Тань Цюн отличался двуличностью и лицемерием. Проведя прежде немало времени в праздности и беспечности, он все еще воображал себя тем самым молодым господином Тань, которому сходили с рук любые неприятности, ведь за ним всегда кто-то подтирал хвосты.

Из-за его козней Гу Чэн чуть было не лишился доверия приемных родителей, а состояние Семьи Гу едва не ускользнуло от него раз и навсегда.

Как мог Гу Чэн не ненавидеть его?

Раз уж Тань Цюн не позволял ему получить желаемое, то и сам Тань Цюн мог даже не мечтать о том, чтобы добиться благосклонности настоящего молодого господина Семьи Гу.

Не без помощи Гу Чэна Тань Цюн в конце концов столкнулся с безответной любовью.

Только вот Гу Чэн никак не ожидал, что после автомобильной аварии он вернется в прошлое.

Гу Чэн еще не успел до конца осознать этот факт, но звонок, который Ао Пэн совершил ему с телефона Тань Цюна, окончательно привел его в чувство.

Он действительно переродился.

Первой мыслью Гу Чэна было желание проучить Тань Цюна, однако он застал какого-то мужчину, говорившего с Тань Цюном грязные и пошлые вещи.

Тань Цюн, сидевший в приглушенном и манящем свете неоновых ламп, казался еще красивее, чем в его воспоминаниях: каждое движение его лица, каждая улыбка и взгляд были невероятно соблазнительными.

Красота Тань Цюна была яркой и дерзкой — под стать его характеру, который никогда и ни в чем не знал удержу.

Когда Тань Цюн оглянулся на него своими миндалевидными глазами, шаги Гу Чэна слегка замедлились, и он на мгновение забыл, где находится.

Раньше он, пожалуй, никогда по-настоящему не всматривался в Тань Цюна. В то время он лишь считал, что быть объектом симпатии со стороны какого-то старого хрыча — это нечто постыдное. Но теперь, вновь глядя на лицо Тань Цюна, он наконец понял, почему Тань Цюн в свое время сумел поразить до глубины души всю светскую тусовку города А.

Поддавшись порыву, он избил того человека.

Набить морду какому-то никчемному мажору само по себе не было великим событием, но Гу Чэн удивился собственному поступку: он сам поцеловал Тань Цюна, да к тому же совершенно не разозлился, когда Тань Цюн раскритиковал его за отвратительную технику поцелуев.

Напротив, слова Тань Цюна о том, что он научит его быть взрослым, вызвали у него огромный интерес.

Когда Ао Пэн увидел Гу Чэна в безупречно отутюженном деловом костюме, который поддерживал выходящего из отдельного кабинета Тань Цюна, он еще долго не мог оправиться от шока.

Мало того что Гу Чэн не разозлился, так он еще и в самом деле согласился выполнить просьбу Тань Цюна и отвезти его домой.

Неужели они и вправду собирались заняться чем-то непристойным?!

Или же Гу Чэн хотел выволочь Тань Цюна в какое-нибудь безлюдное место, а потом созвать туда толпу народу...

Ао Пэн вечно засматривался на всякие пошлые материалы, причем весьма жесткого толка, и он действительно переживал за Тань Цюна.

Но какой толк был от его беспокойства? Даже если бы он увязался следом, он все равно не смог бы одолеть Гу Чэна в драке. К тому же ресурсы его собственной семьи не шли ни в какое сравнение со всей Семьей Гу, для которой уничтожить любые возможности для него оставаться в живом городе А было бы проще простого.

http://bllate.org/book/26881/3234901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода