Сначала это было даже весело. Быть актрисой — занятие не самое худшее: я постоянно ловлю в себе черты, о которых раньше и не подозревала. Например, оказывается, я немного тщеславна. Сижу в примерочной и мечтаю, как на мне будут сидеть все эти пёстрые наряды из каталогов — фантазия прекрасна… пока не вспомню, как тот самый портной (или, может, имиджмейкер?), что меня обслуживал, во всё горло расхваливал стоявшую рядом тётеньку лет под сорок:
— Обязательно сделайте себе уколы для осветления! Вам нужно быть белой — только так можно обрести изысканность. А вот ей не надо — у неё уже есть шарм. На ней любая одежда сидит идеально, ей не нужно ничего особо подбирать.
Я поняла, что «она» — это я. Вернувшись домой, я тут же рассказала об этом Цянь Тану:
— Ты понимаешь, что это значит?
Цянь Тан, не отрываясь от дел, поднял на меня взгляд и сказал:
— Наверное, у нас с тобой разные ответы. Говори первая.
— Потому что я бедная. Та тётя выглядела богаче меня, вот он и уговаривал её колоться. А мне сказал, что не надо.
Цянь Тан снова уставился в экран компьютера:
— Наши ответы совпадают. В следующем месяце, когда полетишь в Хунань, заодно проверь, как к тебе и к другим животным относятся в зоопарке.
Было ясно, что он больше не собирается отвлекаться на меня и полностью погрузился в работу — его очки блеснули в свете монитора.
Я молча смотрела на Цянь Тана и чувствовала, что и моя, и его жизнь — сплошная тоска.
Агентство CYY развивалось стремительно, как внезапно наступившая жара за окном. Но за всеми делами следят высшие силы. Хотя громко объявили о подписании контрактов с Чжан Сюэсюэ и Ван Шэном, все понимали, что это произошло исключительно благодаря связям Цянь Тана. Многие агентства теперь держали своих звёзд под замком, опасаясь CYY. И хотя многих актёров привлекали низкие комиссионные, большинство пока сохраняло осторожную выжидательную позицию.
Цянь Тан, однако, оставался спокойным. Он не спешил расширять CYY. С одной стороны, он обучал новых сотрудников агентства, с другой — укреплял команду сценаристов из прежней студии, а ещё активно общался и знакомился с интересующими его артистами.
— Ладно, сколько ни жми кнопку, лифт не приедет быстрее, — остановил он меня.
На сей раз он не прибегал к своим проклятым метафорам. Мы сидели в ресторане. Учитывая его плотный график и мою диету, он мог выкроить время разве что на завтрак вместе.
Цянь Тан скрестил руки на груди:
— Спортсменка, при твоей силе ты можешь только кнопку сломать.
Я не сдавалась и продолжала яростно тыкать в кнопку лифта:
— В этих туфлях я будто стою на лезвии!
Цянь Тан наконец обратил на меня внимание. На следующей неделе мне предстояло лететь в Чаншу — сначала в зоопарк, а потом на все промо-мероприятия в высоких каблуках. Сюйцзя забрала все мои туфли на плоской подошве и заставила тренироваться в каблуках каждый день.
Цянь Тан явно вернулся домой глубокой ночью, а утром я его разбудила, чтобы позавтракать вместе. Он выглядел вполне опрятно, усталости на лице не было, но говорил чуть медленнее обычного:
— Это слово читается как «чжа».
Он согнул руку в локте. Я не поняла, что он имеет в виду, и он пояснил:
— Можешь опереться на мою руку.
Через мгновение он нахмурился и добавил:
— Можешь опереться на меня, но не висни всем весом.
— Поняла.
Мне пришлось отпустить его руку.
Цянь Тан взглянул на меня, но всё же подставил руку:
— Спортсменка. Тот сценарий, который я обещал тебе написать… я его закончил.
☆
Сейчас, когда я слышу слова «сценарий» или «обед в коробке», у меня рефлекторно кривится рот. Поэтому, покривившись немного, я вдруг вспомнила, что это тот самый сценарий, ради которого я когда-то замучила Цянь Тана.
Жаль, что благодарность теперь опоздала. Цянь Тан всё видел и, конечно, обиделся — у него всегда была эта писательская обидчивость. Когда мы вышли из лифта, он даже не стал изображать джентльмена и пошёл вперёд сам.
Мне пришлось ковылять за ним на каблуках, пока не добралась до ресторана.
Как только я с трудом уселась за стол, Цянь Тан уже спокойно сидел и заказал завтрак. Я, разъярённая, нарочно наступила ему на ногу. Он резко втянул воздух, а я притворно сказала:
— Прости, неудачно зацепилась за стол.
— Думаю, дело не в столе, — заметил Цянь Тан. — Этот стол точно знает, что и мои туфли, и мой сценарий стоят недёшево.
— Спасибо тебе! Теперь доволен?
«Люй Чжу» наконец завершили. Наконец-то.
Режиссёр Вэй, известный как мастер монтажа, до самого конца то и дело добавлял мне сцен и реплик, так что я совсем запуталась. Съёмки затянулись надолго, и другие актёры, не игравшие главные роли, давно разъехались. Обычно в таких случаях все собираются на прощальный ужин, фотографируются, дарят друг другу автографы и торты. Я обычно не участвую в таких прощаниях — даже автограф Инь Цзыянь мне безразличен. Кто там, лишь бы не мешали учить текст.
Но когда пришло моё время уезжать, все лишь вежливо попрощались, никто особо не проявил инициативы. Только режиссёр Вэй пригласил меня на ужин. Цянь Тан тоже пришёл, но за столом болтал в основном с Сяо Юйлин и почти не обращал на меня внимания. Я выпила немного дорогого вина, которое принёс Цянь Тан, и подняла бокал за режиссёра Вэя.
Он дождался, пока я осушу бокал, и лишь слегка пригубил свой. Его взгляд показался мне знакомым — я сразу заподозрила, что сейчас последует очередная порка. Так и вышло.
— У тебя нет ничего выдающегося в актёрской игре…
Я не знала, что ответить, и лишь мрачно сидела рядом. Мне не хотелось напоминать, на что я пошла ради этих трёх месяцев съёмок, но, конечно, я сделала всё возможное.
— Я знаю, что ты старалась, и именно поэтому мне так жаль… Сценарий «Люй Чжу» был для тебя сложноват, но, преодолев его, ты бы серьёзно выросла как актриса. Однако Цянь Тан упростил его.
Цянь Тан, услышав своё имя, тоже посмотрел на режиссёра. Тот холодно произнёс:
— Это хорошая девушка. Не испорти её.
Наши взгляды с Цянь Таном встретились в воздухе. Сяо Юйлин рядом молчала, лишь слегка усмехалась. Мне было и неловко, и досадно, но ни одного из троих нельзя было обидеть, поэтому я замахала руками:
— Нет-нет-нет, я не такая уж хорошая. Я встречала и получше.
Режиссёр Вэй помолчал. Мне показалось, он сейчас даст мне пощёчину, и я поспешно налила ему вина.
— В общем, старайся ещё усерднее. Время покажет истину. Жизнь — это марафон с эстафетой, и нужно держаться до конца, — наконец сказал он и допил вино, которое я поднесла. — Кино — это прекрасно. Это искусство, это мечта. И чем больше ты хочешь получить от него, тем больше должен отдать — всю свою жизнь. Нельзя идти на компромиссы, нельзя делать мусор.
Я онемела. «Чёрт, как на это ответить? Может, LZ+2?» — мелькнуло в голове.
Цянь Тан вовремя поднял бокал:
— Давайте выпьем за искусство и за режиссёра Вэя…
Мне показалось, он всегда понимал, о чём говорит режиссёр Вэй. Хотя Цянь Тан и вёл себя вежливо, в его глазах читалось полное безразличие. Он явно не разделял возвышенного взгляда режиссёра на кино и, скорее всего, лучше ладил с такими, как Ван Шэн.
А я? Я просто ела. Мне было не о чём говорить с этими людьми. Я уже снялась в двух фильмах, но если спросить меня, что такое кино, что такое искусство, я честно отвечу — не знаю.
Говорят, искусство рождается из жизни, но выше её. По-моему, это значит лишь одно: «Ты живёшь в каком-то тумане». К настоящему моменту я уже привыкла к жизни между площадкой и отелем, к тому, что за мной ходит Сюйцзя и команда. Я надеюсь получить от актёрской карьеры хоть что-то стоящее. Но ночные сны не обманешь. Мне всегда снится, что я учусь в школе или тренируюсь в карате — а не стою на съёмочной площадке.
Теперь я понимаю, почему Е Цин всё время рвалась обратно в классы. Но я уже не могу вернуться.
…Ни за что не дам папе повода посмеяться надо мной.
За ужином я не заметила, как перепила. Цянь Тан отобрал у меня бокал, и только тогда я почувствовала, что лицо горит. Сяо Юйлин вышла со мной на улицу подышать. Её лысина в летнем ветерке выглядела особенно прохладно. Сяо Юйлин — единственный человек на площадке, с которым я по-настоящему хотела подружиться. Жаль, она всегда держала дистанцию.
Наконец я спросила:
— Ты же так хорошо владеешь боевыми искусствами. Зачем тогда пошла на тот летний лагерь по карате?
— Мне поручили присмотреть за тобой, — коротко ответила Сяо Юйлин и усмехнулась. — Теперь я вижу, что её опасения были не напрасны. Ты действительно вызываешь любопытство. И вот ты уже актриса. Недурно для начала.
У меня сжалось сердце:
— Это… Лян Сиси тебя послала?
Сяо Юйлин не стала отвечать на вопрос и продолжила:
— Через пять лет у меня будет достаточно опыта, чтобы брать учеников. Хочешь заниматься со мной? Я преподаю южный стиль кунг-фу. Твоё карате придётся полностью забыть.
Я покачала головой:
— Нет-нет-нет. Я хочу заниматься только карате. Было здорово сразиться с тобой хоть раз.
— Карате? Ха! Достигнешь второго уровня и будешь довольна?
— Я хочу заниматься только карате.
Сяо Юйлин помолчала:
— Упрямая. И такая глупенькая.
Пауза. Потом она добавила:
— А Цянь Тан? Ты всё ещё неравнодушна к нему? Сколько ещё собираешься быть с ним без официального статуса? Подумала хоть раз о своих родителях?
— Спортсменка?
Цянь Тан стоял неподалёку. Свет фонаря скрывал его лицо, и я не могла разглядеть выражения. Голова кружилась от выпитого, и я, помедлив, попрощалась с Сяо Юйлин и пошла к Цянь Тану.
Сяо Юйлин смотрела нам вслед, скрестив руки:
— Вы с этой девчонкой подходите друг другу. У неё вот здесь чего-то не хватает.
Она указала на висок.
— А у тебя, Атан, не хватает вот здесь.
Она ткнула пальцем себе в грудь.
Я, голова кругом, решила про себя: «О, так Цянь Тан плоскогрудый».
Цянь Тан, услышав её слова, будто подумал, не ответить ли что-нибудь, но передумал и лишь сказал:
— Спасибо, Юйлин. Я ценю, что ты заботилась о Чуньфэнь на площадке.
— Ты и правда должен быть благодарен. Я терпела её только ради тебя, — холодно ответила Сяо Юйлин. — Эта девчонка — как муха: хочешь от неё избавиться, а она всё лезет и лезет.
Цянь Тан кивнул:
— Понимаю. У меня такое же чувство к Лян Сиси.
Сяо Юйлин на мгновение онемела.
Цянь Тан всегда сохранял хотя бы минимальную вежливость, даже если говорил с сарказмом, и редко доводил собеседника до крайности. Но когда у него иссякало терпение, его учтивость превращалась в зимний ветер — резкий, ледяной, проникающий до костей.
Он почти мягко, но совершенно бесстрастно повторил:
— Вещи, похожие на мух.
Цянь Тан отвёл меня в номер. По дороге мы молчали. Он, наверное, хотел проверить, в своём ли я уме, и спросил:
— Спортсменка?
Я изо всех сил держала язык за зубами, чтобы не вырвало, и с трудом выдавила:
— А?
— Что почувствовала, услышав слова режиссёра Вэя за ужином? Раз ты стала актрисой, знай…
Я всегда говорила Цянь Тану, что сто́ит ему начать цитировать древние тексты — и мне сразу хочется блевать. Он, конечно, не воспринимал это всерьёз. Но теперь, похоже, ему придётся.
Он отвёл меня в свой номер, расположенный на три этажа ниже моего. Цянь Тан без церемоний сунул мне в рот бутылку с водой, будто я не человек. Я даже заподозрила, что он мстит. От воды мне стало совсем плохо, и я бросилась в ванную, где и вырвало.
Цянь Тан поднял меня, вытер мне рот полотенцем — довольно грубо, к тому же добавил:
— Ты вырвала в мою ванну.
Я, красная от злости, пнула его:
— Чего ты пристал?! Я сама уберусь!
Вытерев рот тыльной стороной ладони, я пошатываясь рухнула на его кровать:
— Эй, принеси мне воды, пожалуйста.
— «Сердце тирана с каждым днём становится всё более высокомерным и упрямым».
— …Ещё раз ляпнешь что-нибудь в таком духе — вырву прямо на твою кровать!
Цянь Тан рассмеялся, но собрался уходить. Я крепко ухватила его за руку.
— Кстати, какие у тебя отношения с Лян Сиси? Вы всё ещё вместе? Сколько вы знакомы? У неё есть ребёнок? Как так получилось, что у неё ребёнок?! Ты что, фетишист пожилых женщин?!
Я уже замахнулась подушкой, чтобы швырнуть ему в голову.
Цянь Тан мгновенно среагировал — вырвал подушку и предупредил:
— Спортсменка?
http://bllate.org/book/2686/294025
Готово:
