× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Straight Man and Obsessive Top's Marriage Contract / Фиктивный брак с одержимым другом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из кухни донёсся звонкий звук.

Цэнь Сючу присел и обернулся: А-Цзюй, с тобой всё в порядке? Не ударился?

Голос Вэнь Цзюя тут же раздался из кухни: Всё хорошо, просто чашка задела столешницу.

Цэнь Сючу уже было собрался что-то ответить, но внезапно вскочил с дивана и, шаркая тапками, поспешил на кухню. Войдя, он взял Вэнь Цзюя за руку и осмотрел её, убедившись, что столешницу задела действительно чашка.

Рука Вэнь Цзюя была когда-то ранена, и виной тому был сам Цэнь Сючу. К счастью, травма оказалась несерьёзной, но прошли годы, а Цэнь Сючу всё ещё чувствовал тревогу.

Цэнь Сючу преувеличенно воскликнул: Этими руками ты управляешь всей экономической артерией Гуаньчэна, они не должны получать повреждения в моём доме.

Заметив, что перед Вэнь Цзюем стоит чайник, он указал на него и спросил: Воды хочешь? Ну да, ты трудишься куда больше меня, так что начинать заботиться о здоровье — правильное решение.

Он усмехнулся и поддразнил Вэнь Цзюя: А то вдруг со здоровьем станет плохо, и какой-нибудь кандидат на брак воспользуется моментом, чтобы прибрать к рукам твоё наследство.

Что за вздор... Никаких кандидатов на брак не будет.

Цэнь Сючу лишь недоверчиво хмыкнул, взял чашку и налил ему тёплой воды: Брось. Твоя семья — не моя. Разве не принято в ваших богатых домах заключать браки по расчёту? К тому же, твои родители... Кстати, у тебя сегодня вроде были дела, нехорошо, если ты застрянешь у меня.

Вэнь Цзюй, принимая воду, замер.

Цэнь Сючу достал телефон и взглянул на экран: У тебя есть время вечером? Я хотел бы поужинать с тобой. Ты ведь генеральный директор, не можешь же позволить подчинённым работать за тебя в такой день. Ступай, ступай, в шесть тридцать вечера я тебя жду.

При этих словах на лице Вэнь Цзюя наконец промелькнуло искреннее довольство, но стоило ему вспомнить, что именно он ответил ранее, как эта радость тут же угасла.

Для него он — всего лишь лучший друг.

Если бы он только знал...

Вэнь Цзюй опустил взгляд на чашку, наполненную водой. От недавнего движения по поверхности пробежала лёгкая рябь.

Он произнёс: Хорошо. Я буду ждать тебя.

***

У Вэнь Цзюя действительно были дела — как только они закончили разговор, раздался телефонный звонок, который вынудил его уйти. Цэнь Сючу показалось, что это был ассистент Вэнь Цзюя.

Тот ушёл быстро и решительно. Цэнь Сючу стоял между кухней и столовой; как только Вэнь Цзюй скрылся, это огромное пространство внезапно показалось ему пустым.

Закрыв дверь, он обернулся и, увидев сидящего на диване Ли Хуа, неожиданно почувствовал усталость. Неудивительно: последнее время он был занят крупным проектом по мобильной игре, и лишь две недели назад, закончив дела, разрешил Ли Хуа зайти к нему перекусить и посмотреть соревнования.

Хотя Цэнь Сючу не был социофобом и с Ли Хуа у него сложились неплохие отношения, он работал в этой студии всего год или два, поэтому их можно было назвать лишь обычными приятелями. К тому же, он сам по себе не был человеком, который любит или умеет заводить знакомства.

Цэнь Сючу потёр глаза, постоял в нерешительности в столовой и вернулся в гостиную.

Что с тобой? Из-за того, что человек чашку уронил? Твою разбил, что ли?

Цэнь Сючу махнул рукой, на лице его читалась усталость: Нет. Давай на сегодня закончим, соревнования посмотрели, я ужасно хочу спать... Вечером ещё нужно идти на ужин.

Ли Хуа спросил: С кем? С девушкой? А как же Линь Ся?

Какая ещё девушка? Это мой хороший друг, только что ушёл. Хватит сплетничать. То, что Линь Ся прислал мне немного оставшихся цветов — не повод для разговоров. Иди уже домой, тебе ведь ещё рисовать нужно, забыл?

Да твою мать, я же только закончил...

Всучив Ли Хуа остатки жареной курицы и выпроводив его, Цэнь Сючу закрыл дверь, прибрался на диване и умылся.

Он просидел всю ночь, до самого утра наблюдая за соревнованиями, и когда азарт утих, его накрыли одновременно сонливость и перевозбуждение. Он долго ворочался в постели, но так и не смог уснуть, встал, включил компьютер, подключил графический планшет и, витая в облаках, начал делать наброски.

Спустя некоторое время он пришёл в себя и посмотрел на экран: там уже проступили черты игрового персонажа. Это был скин, который он обсуждал с заказчиком.

По задумке, это была молодая героиня, лучница, владеющая магией, с мягким характером и огромной популярностью. Обычно игровых лучниц, особенно женских персонажей, рисуют крайне утончёнными — во-первых, для красоты, во-вторых, чтобы угодить стереотипным представлениям публики о женственности.

Но Цэнь Сючу считал, что красота многогранна. Постоянно двигаться в одном направлении — не только скучно, но и не соответствует его собственному видению прекрасного. Конечно, многие это понимают, но признать и оценить иную красоту — задача непростая.

Цэнь Сючу пытался донести до заказчика свою мысль: исходный дизайн персонажа был выдержан в тёплых тонах, а сам характер напоминал маленькое солнышко. Если уж делать для неё скин, нужно не просто следовать оригиналу, но и привносить инновации. Если продолжать гнуть линию типичного образа эльфийской лучницы, игроки, уже видевшие подобное бесчисленное количество раз, будут разочарованы.

Поэтому Цэнь Сючу предложил свой дизайн: отказаться — или, вернее, изменить — привычный стиль простой и нежной красоты, взяв за основу прочность морских раковин. То есть показать мягкость, внутри которой скрывается несгибаемая стойкость.

Основную палитру он решил сместить с тёплых тонов на холодные — светло-голубой и тёмно-синий, чтобы подчеркнуть многогранность персонажа. При этом вкрапления тёплых цветов должны были напоминать о её истинной натуре и оригинальном дизайне.

Цэнь Сючу открыл галерею готовых работ.

На бурном океане, под кроваво-красным закатом, стояла лучница с тёмными волнистыми волосами. Виден был лишь её безупречный профиль, выражение лица — холодное и строгое. Она стояла прямо, стреляя из лука, оседлав кита.

Холодный наконечник стрелы отражал золотистые солнечные лучи, отчего щёки лучницы казались слегка розовыми. В её руках, натягивающих тетиву, чувствовалась мощная, выверенная сила мышц. И как бы морской ветер ни раздувал края её одежды, обнажая тонкую, но крепкую талию, она была сосредоточена лишь на одном — защите морских существ, которые собрались вокруг неё, скрываясь от жестокого преследования злодеев из истории.

http://bllate.org/book/26851/3229665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода