× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад What If the Movie King Got Pregnant / Случайная ночь со звездой: как скрыть беременность?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В рамках первого этапа соревнований участники были разделены на группы, каждая из которых исполняла одну и ту же композицию; победившая команда получала дополнительные баллы. Популярные песни, разумеется, сразу разобрали элита из класса А, устроив между собой настоящую битву, а конкурсантам, плетущимся в хвосте рейтинга, достались менее приметные треки — не сказать, что плохие, но и хайпа вокруг них было куда меньше.

Лу Цичэнь и несколько стажеров из его команды оказались в тупике. После завершения распределения песен съемочная группа выдала им лишь планшеты, чтобы слушать музыку и читать тексты, да круглосуточно доступный тренировочный зал. У них было меньше недели, чтобы самостоятельно подготовить номер и в ходе выступления на сцене потягаться с командой-соперником.

Лу Цичэнь скользнул взглядом по участникам своей группы, на груди у которых красовались значки уровней F или D, но, вопреки ожиданиям, увидел в их глазах лишь яростное стремление вырваться вперед. У него самого была иная позиция: он считал, что его задача — просто не тянуть команду на дно. Когда пришло время выбирать капитана и центр, он повел себя отстраненно, отдав голос за других, чем вызвал у товарищей лишь досаду: мол, такой внешностью разбрасывается.

Лу Цичэнь отошел в угол учить слова:

— Пресс важнее лица.

Все хором:

— ?

Лу Цичэнь добавил:

— Кажется, группа соперников собирается танцевать с голыми торсами, мы не можем проиграть.

Все хором:

— ???

Они были приятелями, которые все эти дни отирались в самом низу рейтинга, и сразу поняли, что Лу Цичэнь язвит. Но на кого направлена эта ирония, никто не знал — да и спрашивать боялись.

Этим же вечером, отправившись в магазинчик за продуктами, Лу Цичэнь подкупил владельца, чтобы тот одолжил ему телефон. Спрятавшись на складе, он связался с Фэй Янъяном и продолжил прерванный разговор:

— Ты тоже думаешь, что я переспал… — слова давались с трудом. Лу Цичэнь поправился: — Что тот человек — Киноимператор Цюй?

Фэй Янъян ответил:

— Кто ж его знает? Но я слышал слухи, что среди стажеров есть блатные, неужели это ты?

Лу Цичэнь усмехнулся:

— Ты видел хоть одного блатного в классе F?

Фэй Янъян чуть не расплакался:

— Как ты до сих пор в классе F?!

Они и так ходили по лезвию ножа, и этот звонок был рискованным, но перепалки стали для них своего рода зависимостью. Наконец, они перешли к сути.

Лу Цичэнь спросил:

— Что делать, если Киноимператор хочет затащить меня в постель ради сделки?

Фэй Янъян посоветовал:

— Тогда используй это, чтобы подняться! Обними кумира за ногу и взлети на вершину жизни!

Лу Цичэнь возразил:

— Не факт, что меня не заменят кем-то другим.

Фэй Янъян парировал:

— В шоу-бизнесе не всё так грязно. Сделай так, чтобы Киноимператор забеременел, и он от тебя никуда не денется!

Лу Цичэнь не нашелся что ответить. Не говоря уже о том, что такой абсурдный поворот событий его крайне напрягал — ему двадцать лет, он не готов стать отцом! — да и вообще, даже если это был Цюй Шинянь, в этом не было смысла: тот всё равно притворялся, будто они не знакомы.

Повесив трубку, Лу Цичэнь вышел в ночную темноту. Прижимая к себе две буханки багета, он направился в общежитие, чтобы умыться и лечь спать: иногда лучше плыть по течению, чем пытаться предугадать всё на свете.

Следующие несколько дней подготовка номера Double Take шла всё лучше. Окружающая обстановка заставляла двигаться вперед, и Лу Цичэнь даже начал удивляться похвалам товарищей — он не чувствовал особого прогресса, пока не сравнил свои движения с тем, как танцевал на оценке тематической песни. Его самого это напугало: кажется, он действительно перестал выглядеть так, будто пытается кого-то избить.

Как раз в это время вышел первый эпизод Создания X101.Сеть захлестнула волна обсуждений, Вэйбо постоянно пестрел горячими темами, популярные участники из класса А вмиг набрали миллионы подписчиков, и все вокруг делали ставки, кто попадет в финальный состав дебютной группы.

Фанаты непопулярных участников могли существовать лишь в щелях между гигантами: в девяностоминутном видео им удавалось выцепить лишь пару кадров со своими кумирами, поэтому они сбивались в кучки и сходили с ума от несправедливости.

— Нашего Го Гайтоу вообще будто не существует!

— Наш блондинчик уже выбыл, всем плевать!

— Нашего красавчика-пылесоса задвигают, сердце кровью обливается!

Фанаты аутсайдеров создали общий чат. Кто-то поинтересовался, кто такой этот пылесос, и в чат скинули кадры, где Лу Цичэнь на трансляции оценки тематической песни машет кулаками в классе F. Весь экран заполнили восклицательные знаки:

— А-а-а-а! Какое сокровище!

— Редакторы слепые? Как можно вырезать такого красавца?!

— Только что посмотрела выступление, он такой милый, ха-ха-ха, неудивительно, что его фанатки в основном «мамочки».

— Может, сведем его с кем-нибудь? В нынешнем шоу-бизнесе так мало активных парней, если раскрутим шикарный пейринг, фанаты поднимут его до небес, и в рейтинге он взлетит на ракете!

Идея показалась фанатам Лу Цичэня здравой. Нынешние девчонки обожают пейринги — как только хайп поднимется, появятся и голоса за их Лу. Проблема была лишь в одном: их красавчик-сынок в шоу вел себя как бревно, взаимодействий с другими участниками минимум. Куда уж там пиариться за счет популярных парней — найти хоть кого-то, с кем он был бы в нормальных отношениях, оказалось сложной задачей!

И тут одна участница чата с ником «Сожженный рис» начала активно спамить: она нарезала кадры, где Лу Цичэнь и Цюй Шинянь переглядываются, и моменты, когда Киноимператор проявлял внимание к юному стажеру во время оценки песни.

— Посмотрите на этот взгляд, какая двусмысленность!

— Кто еще не видел, как Лу приподнял бровь? Это же высшая степень крутости!

— А здесь Киноимператор украдкой смотрит на нашего сыночка, я даже линейкой угол измерила!

— Может, он был болен и плохо выступил? Киноимператор хотел повысить его до класса D, да возможности не было, а потом похвалил, что все движения выполнены верно, как же он его балует!

— Родные, если шипперить, то по-крупному! Предлагаю сделать Киноимператора женой нашего парня!

У остальных фанатов аутсайдеров чуть глаза из орбит не вылезли: «!!!»

Надо быть сумасшедшими, чтобы так шипперить! Они засомневались в адекватности фанатов пылесоса. Не дай бог команда Киноимператора увидит этот бред — недолго и судебный иск получить. Всем было известно: Цюй Шинянь, сколько лет в индустрии, вел себя безупречно, никогда не ввязывался в скандалы и больше всего ненавидел, когда партнеры по съемкам пытались пропиариться за его счет.

Все в чате были братьями по несчастью. Они не знали, всерьез ли фанаты Лу Цичэня несут эту чушь, и только собрались дать им совет, как на следующее утро, зайдя в Weibo, поняли: дело пахнет керосином.

http://bllate.org/book/26820/3222518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу