× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Reborn as a Bug, I Survive with My Skills / Мастер выживания в мире жуков: Стать опорой для злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ци Ци: Только что был оружейный склад, а это — медицинский. В хранилище есть Универсальная пилюля.

Интерфейс промелькнул через несколько страниц и остановился на той, где можно было различить лишь неясные очертания красной пилюли.

— Ци Ци: Это и есть Универсальная пилюля. Она лечит любую болезнь. Неважно, что именно беспокоит, она вернет человека или дефектного жука в состояние полного расцвета сил.

— Се Цычуань: …Твою ж мать, сказал бы раньше! Тан Юй без сознания уже два дня!

Ци Ци помолчала несколько секунд, прежде чем ответить:

— У тебя не хватит на нее очков, а в долг мы не даем. Попробуй навести сознание на предмет.

Се Цычуань мысленно произнес: «Мне нужна одна Универсальная пилюля».

Тут же в интерфейсе системы раздался тревожный сигнал: «Для приобретения данной пилюли требуется сто миллионов Очков симпатии. Хозяин системы не достиг нужного уровня, в продаже отказано».

Се Цычуань: …А она довольно умная.

Однако ему показалось странным, что лекарства соседствуют с оружейным арсеналом. Поразмыслив, он внезапно прозрел: эти вещи больше подошли бы для романа о культивации, не так ли? Разве в этом мире расы насекомых такие штуки вообще могут пригодиться?

— Се Цычуань: Есть что-то еще?

— Ци Ци: Есть. Имеется Схема конструкции меха, существующая в этом мире, и всякая бытовая мелочевка.

Под настойчивыми расспросами Се Цычуаня Ци Ци показала ему весь Системный магазин. Хотя сейчас ничего полезного там не нашлось, Се Цычуаня заинтересовал небольшой справочник по оружию — одна из самых дешевых вещей, книга стоила всего 200 Очков симпатии.

Получив новое представление о системе, Се Цычуань вспомнил о том, что Очки симпатии могут повышать духовную силу, и спросил:

— Ты говорила, что Очки симпатии повышают уровень духовной силы, ты уверена, что их можно тратить и на эти вещи?

— Ци Ци: Да. К тому же, за каждые сто очков симпатии главного героя система будет выдавать тебе награды.

Слово «награда» мгновенно взбодрило Се Цычуаня. Оказывается, система была не такой уж непоколебимой.

Се Цычуань потер ладони:

— Какие еще награды? И каков предел Очков симпатии главного героя?

— Ци Ци: У Очков симпатии нет потолка. А что касается наград — система выдает их случайно, но в основном это вещи, которые будут тебе полезны.

Разобравшись с системой, Се Цычуань принялся строить планы, как набрать побольше очков. Дефектные жуки упорно продолжали обивать пороги Управления по делам дефектных жуков, добиваясь справедливости, а ему, раз уж он не выходил из дома, больше ничего не оставалось, как дежурить у постели Тан Юя.

Иногда Тан Юй начинал внезапно вздрагивать и покрываться холодным потом — Се Цычуань каждый раз его обтирал. В прошлом, когда болел дедушка, он тоже ухаживал за ним, поэтому забота о Тан Юе давалась ему легко.

Поскольку Тан Юй был ранен и ему было противопоказано лишнее движение, Се Цычуань не стал переодевать его, так что на нем все еще была больничная одежда, позаимствованная у Цин Юя. Тот просил вернуть ее, когда Тан Юй поправится и вещи можно будет постирать.

Прошел еще день, но Тан Юй не подавал признаков пробуждения. Се Цычуань начал волноваться.

Он решил отвезти Тан Юя к Цин Юю еще раз. Но стоило ему подойти к кровати и наклониться, чтобы поднять Тан Юя, как маленький жук на постели внезапно открыл глаза.

Крошечное тельце одним пинком сбросило одеяло, Тан Юй вскочил, напрягшись всем телом в оборонительной стойке, а его ледяные голубые глаза блестели, словно замерзшая вода в зимнем ручье. Мельком оглядевшись, он заметил на тумбочке острую отвертку и мгновенно схватил ее.

Серебристое холодное лезвие отвертки сверкнуло прямо перед лицом Се Цычуаня. Не успел тот среагировать, как предмет уже уперся ему в горло.

Тан Юй крепко сжал рукоять, его голос звучал хрипло и медленно:

— Кто ты?

***

Ощущение холодной острой отвертки, упирающейся в шею, было крайне неприятным. Се Цычуань с трудом сглотнул, прежде чем вынужденно приподнять подбородок и произнести:

— Я…

— Я… почему я… — Тан Юй внезапно перебил его, широко распахнув глаза, в которых сквозило неприкрытое смятение.

Он заметил, что его тело разительно отличается по размерам от тела этого жука. Стоило ему опустить взгляд, как он увидел свои маленькие руки. В ужасе он посмотрел вниз, а затем резко вскинул голову, нахмурившись. Острие отвертки углубилось в кожу Се Цычуаня.

Острый кончик давил на горло, вдавливаясь в плоть, вокруг него пульсировали сосуды, казалось, еще мгновение — и здесь откроется рваная рана.

— Кто ты? Где это место? Почему я здесь?

Се Цычуань никак не ожидал, что может распрощаться с жизнью от рук Тан Юя. Он тут же осторожно заговорил:

— Я нашел тебя на мусорной свалке. Ты был ранен, я забрал тебя, чтобы вылечить. Врач сказал, что ничего страшного нет, нужно просто дождаться, пока ты придешь в себя, и разрешил мне забрать тебя домой. Это мой дом.

Услышав это, Тан Юй подсознательно огляделся вокруг:

— Ты дефектный жук?

— М-м. — Поскольку горло было под прицелом, Се Цычуань не решился кивнуть, только ответил голосом. Даже от вибрации голосовых связок ему казалось, что он вот-вот проткнет себе шею.

— Где мои вещи?

Се Цычуань:

— В ящике стола. Я достану, ты не мог бы убрать отвертку? Это пугает… жука.

Тан Юй пристально вглядывался в его глаза и, убедившись, что тот не лжет, немного отвел отвертку, хотя кончик все еще был направлен на Се Цычуаня в знак предосторожности.

Се Цычуань ловко достал вещи из ящика — все было на месте. Получив свой призыватель, Тан Юй наконец немного расслабился, крепко сжимая свои вещи в свободной руке. Только сейчас он почувствовал, как по ноге разливается тянущая боль.

Его веки дрогнули. Посмотрев на свою правую ногу, он, казалось, с трудом привыкал к этим ощущениям:

— Моя нога…

— У тебя на ноге была очень глубокая рана, не двигайся лишний раз, она может разойтись. Клянусь, я не желаю тебе зла, — поспешно объяснил Се Цычуань, обозначая свою позицию. — Ты был без сознания три дня.

Се Цычуань пересказал все, что происходило за эти дни, и достал лекарства. Только тогда Тан Юй немного поверил ему и опустил отвертку.

Убрав инструмент из спальни, чтобы убедиться, что на тумбочке больше нет ничего опасного, Се Цычуань вернулся и сел у края кровати, глядя на Тан Юя. Тот все еще упрямо стоял, отказываясь садиться, словно боясь, что, как только присядет, уже не сможет подняться.

http://bllate.org/book/26816/3221432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода