× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Secretly Married to the Film Emperor / Тайный брак с кинозвездой: лед растает в его объятиях: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если других вопросов нет, — Пэй Шулинь взглянул на наручные часы и поднялся, — сейчас как раз достаточно времени, чтобы успеть.

— Куда мы? — Кэ Исинь машинально вскочил следом.

— В бюро регистрации браков.

***

Выйдя из бюро, Кэ Исинь пребывал в легком замешательстве.

Он женат. И его супруг — его кумир, Пэй Шулинь.

Кажется, прошло не больше двух часов с тех пор, как он встретил своего кумира, и вот — они женаты.

Можно ли считать это высшим уровнем фанатской преданности?

Означает ли это, что теперь он может беспрепятственно и круглосуточно любоваться лицом Пэй Шулиня?

Нет, эта мысль немного опасна...

Кэ Исинь вовремя одернул себя и украдкой ущипнул за руку.

Боже мой, все это похоже на сон.

Да что там, даже сотрудники, оформлявшие им документы, выглядели ошарашенными. Стоит ли говорить, что Пэй Шулиню всего двадцать восемь, он — восходящая звезда и новый обладатель премии за лучшую мужскую роль, настоящий пример раннего брака! Если бы на его месте был не он сам, Кэ Исинь бы просто разрыдался от зависти.

Еще более невероятным было то, что перед регистрацией пришли результаты теста на совместимость феромонов: она составила сто процентов! Даже Пэй Шулинь на мгновение замер. Неужели он — тот самый легендарный избранник судьбы?

С такой совместимостью не пожениться было бы просто немыслимо.

Сев в машину, Кэ Исинь украдкой покосился на Пэй Шулиня, который вел автомобиль. На таком близком расстоянии он почти чувствовал исходящее от него тепло и улавливал легкий аромат парфюма. Кэ Исинь так нервничал, что боялся дышать.

Он поспешно отвернулся к окну, глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки. Хотя думать о ясности ума, когда свидетельство о браке уже на руках, было поздновато, ему все же нужно было привести мысли в порядок.

Только что он действительно поддался импульсу, помчавшись домой за документами, но винить его сложно: стоило Пэй Шулиню посмотреть на него своим взглядом, как у него не осталось ни малейшего шанса на сомнения.

Да и если честно, даже поразмыслив, он бы все равно согласился.

Прожив столько лет, Кэ Исинь даже не был ни с кем в отношениях, отдавая все свое восхищение лишь лицу Пэй Шулиня. И теперь такой идеально безупречный во всех отношениях Альфа, превосходящий любые его стандарты, предлагает брак — разве мог он отказаться?

Не будем загадывать, разойдутся они через год или нет, но, по крайней мере, он хотя бы попробует. Это же не в убыток, а сплошная выгода!

Стоило так подумать, как Кэ Исинь с радостью принял факт своего замужества.

— Исинь.

Пэй Шулинь внезапно заговорил. Его сексуальный, низкий, бархатный голос раздался совсем рядом, и, услышав свое имя, Кэ Исинь едва не выпрыгнул из штанов от неожиданности. Он поспешно отозвался:

— Д-да? Что такое?

— Я серьезно отношусь к браку, но из-за специфики моей работы я хотел бы пока сохранить наш союз в тайне.

На пике карьеры, конечно, это понятно.

Кэ Исинь закивал:

— Хорошо, я буду осторожен.

Видя, что они приближаются к жилому комплексу, Кэ Исинь указал на перекресток впереди:

— Господин Пэй, вы можете высадить меня здесь.

Кэ Исинь жил в квартире, предоставленной компанией, вместе с другими участниками группы, и если их увидят вместе, возникнут неприятности.

— Шулинь, — внезапно поправил его Пэй Шулинь.

Кэ Исинь опешил:

— М?

Пэй Шулинь бросил на него взгляд:

— Мы законные супруги, твое обращение слишком формальное. Наедине можешь называть меня по имени.

— О, — Кэ Исинь с трудом сглотнул, — Шу... Шулинь.

Как только он это произнес, его лицо мгновенно вспыхнуло.

Надо сказать, что, глядя на фотографии Пэй Шулиня в интернете, он даже не позволял себе называть его мужем в шутку, а тут — такая интимность при личном общении... Сердце было готово выскочить из груди.

Кэ Исинь, все еще опустив голову и пытаясь унять жар, даже не заметил, как машина остановилась у дома.

— Мне подняться, помочь тебе? — спросил Пэй Шулинь.

— Помочь? В чем помочь?

— Перевезти вещи.

— А? — Кэ Исинь не сразу понял, о чем речь.

— Перевезти вещи. Ко мне домой, — пояснил Пэй Шулинь.

Кэ Исинь внезапно прозрел: они ведь женаты, значит, должны жить вместе.

В голове промелькнули картины совместной жизни с Пэй Шулинем, и Кэ Исинь от волнения начал заикаться:

— Тот... я... у меня учеба, здесь ближе к... к университету.

Пэй Шулинь немного подумал и ответил:

— Завтра пятница, в шесть часов я заеду за тобой.

Значит, на выходные нужно возвращаться домой?

Кэ Исинь послушно кивнул:

— Хорошо.

Он уже собирался выйти, как вдруг зазвонил его телефон, а в то же самое время завибрировал аппарат у Пэй Шулиня. Пэй Шулинь взял трубку. Кэ Исинь тоже ответил на звонок и, толкнув дверь, вышел из машины.

— Кэ Исинь, ты как посмел кинуть самого Ли Аньцина!

Как только связь установилась, раздался крик Линь Юя. Кэ Исинь, почувствовав боль в ушах, отодвинул телефон, потер ухо и, прижав аппарат обратно, виновато произнес:

— Я не кидал.

Он ведь пришел в назначенное место, просто человек, которого он там встретил, оказался Пэй Шулинем, и тот ясно дал понять, что это именно Ли Аньцин просил его прийти. Как он мог его кинуть?

— Только что звонил агент Ли Аньцина, сказал, что прождал тебя полчаса, но ты не пришел, а у него были дела, и он уехал. — Линь Юй с досадой скрежетал зубами. — Ну как так можно? Сам же согласился, а в последний момент все изменил! Хочешь капризничать — выбирай подходящее время!

— Я правда... — начал было оправдываться Кэ Исинь, как вдруг вспомнил тот невнятный номер кабинки в чайном домике, и его лицо окаменело. — Черт, кажется, «Маленький Петушок» перепутал номер комнаты.

— При чем тут какой-то петушок? — Линь Юй беспомощно вздохнул. — Хорошо еще, что они не разозлились, иначе не стали бы звонить после всех дел. Я выкрутился, сказал, что у тебя возникло срочное дело, извинился за тебя. Они сказали, что договоримся в другой раз.

http://bllate.org/book/26807/3219170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу