× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Secretly Married to the Film Emperor / Тайный брак с кинозвездой: лед растает в его объятиях: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости, Юй-гэ, доставил тебе хлопот.

— Забудь, я всё равно не смог бы тебя ударить. Впредь будь осторожнее.

— Угу.

Повесив трубку, Кэ Исинь со смешанными чувствами обернулся к машине Пэй Шулиня. Тот ещё не закончил разговор, но смотрел прямо на него. Кэ Исинь и думать не хотел — очевидно, произошла путаница.

Свидетельство о браке, которое он только что получил, вдруг стало казаться невероятно горячим, словно обожгло руки.

***

— Шулинь, человек, которого я для тебя нашел, в последний момент не смог прийти. Я только сейчас вспомнил, что надо позвонить тебе и предупредить, надеюсь, ты долго не ждал? Я слышал через стену, что ты быстро открыл дверь и ушел, — произнес Ли Аньцин.

Брови Пэй Шулиня слегка сошлись к переносице:

— Человек, которого ты нашел, разве не Кэ Исинь?

— Кэ Исинь — это тот, кого я искал, но не тот, кого я нашел для тебя, — Ли Аньцин внезапно осекся и спохватился: — Погоди, так он зашел в твой номер?

— Да.

Ли Аньцин не придал этому значения:

— Ну, ошибся дверью — ничего страшного, не беда. Я договорился с ним на другое время. Что насчет того, кого я подобрал тебе, давай назначим встречу снова?

Пэй Шулинь поднял глаза на Кэ Исиня, который стоял перед машиной, обернувшись к нему с растерянным выражением лица. Помолчав мгновение, он ответил:

— Не нужно.

— Тогда как же твое дело…

— Оно решено.

— Вот оно что. Ну и хорошо, к браку и правда нельзя относиться спустя рукава.

Ли Аньцин проговорил ещё пару фраз и отключился. Увидев, что Пэй Шулинь убрал телефон, Кэ Исинь, стиснув зубы, вернулся, открыл дверцу и сел на пассажирское сиденье.

— Прости, это я перепутал, отнял у тебя столько времени, я… — неловко пробормотал Кэ Исинь.

— Если возможно, — прервал его Пэй Шулинь, — я бы хотел сохранить наши брачные отношения.

Едва он договорил, как уличный фонарь внезапно вспыхнул, прорезав светом окно автомобиля. Яркое сияние очертило волевые, мужественные черты лица Пэй Шулиня, а глубокие черные глаза казались спокойными, словно бездонные колодцы. Эти слова прозвучали совсем не романтично, зато на удивление искренне.

Стоило Кэ Исиню встретиться с ним взглядом всего на три секунды, как он невольно кивнул.

Это лицо было слишком неотразимым, как он мог отказать?

Вернувшись в квартиру, Кэ Исинь под нос напевал мелодию, собирая вещи. Раз он едет только на праздники, много брать не нужно — туалетные принадлежности купит на месте, пары комплектов одежды будет достаточно.

Закончив сборы, Кэ Исинь сел на кровать и ещё раз тщательно обдумал случившееся.

Его знакомство с Пэй Шулинем ограничивалось лишь экраном гаджета — он представлялся ему молчаливым, холодным красавцем. Однако, судя по сегодняшней короткой встрече, Пэй Шулинь оказался человеком, который ко всему относится серьезно. Кажется, он действительно дорожит браком, раз даже такой нелепой ошибке не позволил стать причиной разрыва. Может, он и впрямь считает его подходящей парой?

От этой мысли Кэ Исинь не сдержал тихой усмешки.

Мужчина, который приглянулся самому Пэй Шулиню, — вау, какая редкость!

Пока Кэ Исинь предавался самодовольству, он смахнул рукой непонятно откуда взявшийся на кровати зеленый листок, но случайно порезался об острый край. На подушечке указательного пальца мгновенно выступила тонкая кровавая полоска.

Он вскрикнул от боли и, нахмурившись, взял листок, чтобы посмотреть, что это за странное острое растение. Внезапно листок испустил ослепительное зеленое сияние, и Кэ Исинь невольно прищурился.

— Хочешь стать победителем по жизни?

Перед ним раздался звонкий голос юноши. В затухающем зеленом свечении на листке постепенно проявилась крошечная фигурка в зеленом одеянии с бутылочной крышкой на голове.

Кэ Исинь посмотрел на этого волшебного человечка, выждал пару секунд и ответил:

— Я и так победитель.

Услышав это, маленький зеленый человечек заметно дернулся. Он прижал кулачок к губам и тихо кашлянул, делая вид, что не расслышал самодовольного признания Кэ Исиня. Приняв серьезный вид, он заговорил сам:

— Господин Кэ Исинь, согласно результатам исследования, вы обладаете выдающимися внешними данными и превосходным геном омеги, да и по остальным параметрам являетесь топовым кандидатом. Мир Систем остро нуждается в таких талантах, поэтому Господин Администратор прислал меня — Чачу, чтобы искренне пригласить вас стать нашим Спасителем!

Мир Систем? Спаситель?

Хотя Кэ Исинь нечасто читал легкие романы или мангу, как только эти слова прозвучали, он сразу понял, зачем к нему пожаловал этот человечек.

— Ну как? Звучит внушительно, верно? Быть избранным — это величайшая честь! — Чача вздёрнул нос к небу. — Не нервничай, если будешь послушно делать то, что я скажу, слава и успех не заставят себя ждать!

Перетерпев его тираду, Кэ Исинь слегка приподнял бровь:

— Это что, манера просить о помощи?

— Просить? Прошу прощения, господин Кэ, возможно, вы неверно истолковали мои слова. Это мы предоставляем вам шанс, а не каждый встречный достоин возможности претендовать на роль Спасителя, — Чача задрал свой гордый маленький подбородок, выглядя крайне высокомерно.

Кто бы мог подумать, что этот красивый мужчина совсем не клюнет на такую приманку.

— О, тогда прошу прощения, мне неинтересно. Ищи кого-нибудь другого.

Сказав это, Кэ Исинь распахнул окно и, широко размахнувшись, приготовился вышвырнуть маленького зеленого человечка прочь.

Сделав кувырок в воздухе и осознав, что его действительно собираются выбросить, Чача запаниковал и завопил:

— Я ошибся, я ошибся, я ошибся! Папочка! Я правда был не прав!

Услышав, что тот уже перешел на «папочку», Кэ Исинь решил, что выбрасывать его было бы чересчур жестоко. Скрепя сердце он остановился, решил выслушать «сынка» и, поставив его на стол, сел в кресло, жестом показывая продолжать.

Чача помотал своей одурманенной головой, надул щеки и сердито пробурчал:

— Даже если ты меня выбросишь, будет уже поздно. Мы заключили Кровавый контракт, и пока ты не завершишь миссию, тебе от меня в этой жизни не отделаться!

Кэ Исинь опасно прищурился, и Чача, почувствовав, как по спине пробежал холодок, тут же послушно сел на корточки:

— Папочка, кровь гуще воды, мы теперь действительно связаны. С этим Кровавым контрактом нам уже не разлучиться.

http://bllate.org/book/26807/3219171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода