× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Marrying into the Wilderness for My Stepbrother After Transmigrating / Замужество в диких землях: выжить вопреки судьбе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг не было видно того рослого мужчины, что мелькал днем, и Вэнь Чжао с любопытством поинтересовался:

— А где твой подручный?

— Ушел, — равнодушно ответил Хо Санчжи. — Здесь все равно негде спать.

Значит, вернется. Вэнь Чжао, тоже присевший рядом, осторожно покосился на мужчину, который закрыл глаза, погрузившись в отдых.

— Раньше я и не слышал, что у тебя есть такой человек.

Хо Санчжи даже не открыл глаз, медленно произнеся:

— Ты слишком мало знаешь обо мне.

Это была чистая правда. Они провели вместе совсем немного времени, и все познания Вэнь Чжао ограничивались тем, что в день их свадьбы Хо Санчжи был тяжело ранен и страдал от странной брезгливости. Обо всем остальном он не имел ни малейшего понятия. Но именно поэтому Вэнь Чжао терзало любопытство. В прошлый раз он попытался расспросить, но наткнулся на глухую стену. Немного подумав, он решил начать с другого:

— Насчет сегодняшнего…

Стоило ему открыть рот, как Хо Санчжи открыл глаза и посмотрел на него с выражением, в котором читалось нетерпение:

— Что? Хочешь свести со мной счеты?

Вэнь Чжао опешил. Какие еще счеты? С чего бы ему это делать?

Однако Хо Санчжи решил, что парень все еще переживает из-за того, что он не побрезговал никакими средствами и сурово обошелся с госпожой Чжу. Хм, неужели он готов выгораживать такое отребье? Неудивительно, что он симпатизирует тому никчемному слабаку из поместья Линь.

Он поджал губы:

— Я ведь, кажется, говорил тебе: в поместье Линь нет порядочных людей. Они обожают дурачить таких наивных гэров, как ты. Я видел того двоюродного брата из поместья Линь — никчемный отброс. В его возрасте пора бы делом заняться, а он только и делает, что крутит шуры-муры со служанками, да в сердце у него то одна, то другая, хотя на словах он сама верность. Неужели тебе нравятся такие типы?

С чего это он заговорил об этом! Вэнь Чжао покраснел до корней волос:

— Не нравятся они мне! Я тогда просто…

Объяснения не клеились, и Вэнь Чжао раздраженно взлохматил волосы:

— Эх, я был несмышленым и слепым, но теперь-то я к нему охладел. И вообще, почему ты так враждебно настроен к поместью Линь?

Вэнь Чжао заметил, что Хо Санчжи терпеть не может это место, ведь еще раньше он советовал ему уйти и больше не возвращаться.

Хо Санчжи хмыкнул:

— Там ни старые, ни молодые не стоят ломаного гроша. Просто запомни: держись от них подальше, если не хочешь…

Забрызгать себя кровью.

Последнюю фразу он не произнес. Хо Санчжи холодно окинул взглядом Вэнь Чжао, который пытался выведать у него тайны:

— Годы небольшие, а хитрости хоть отбавляй. Кто твердил о том, что мы не лезем в дела друг друга? Кто говорил, что чем меньше знаешь, тем дольше проживешь? С чего же теперь такой интерес ко всему?

Вэнь Чжао смущенно замялся, его голос стал мягче:

— Ну расскажи, а?

Зная, что этот человек не причинит ему вреда, Вэнь Чжао решил схитрить. Он потянул Хо Санчжи за рукав и легонько потряс:

— Братец Ню Эр, ну расскажи, пожалуйста? А?

От собственной нежности Вэнь Чжао первым залился краской.

Хо Санчжи поднял взгляд и увидел, как розовое пятно расползлось от щек гэра к изящным мочкам ушей, а затем разлилось по нежной шее. Кожа там была безупречно чистой, словно изгиб лебединой шеи. Взгляд Хо Санчжи задержался на этой фарфоровой белизне, а чуть ниже виднелся плотно застегнутый ворот одежды…

Глядя на него глазами взрослого мужчины, он почувствовал, как его взгляд становится тяжелее и глубже.

— Дела поместья Линь я все еще расследую, поэтому пока не спрашивай. Но о том, что произошло сегодня, я могу тебе кое-что рассказать.

На самом деле, в ту ночь, когда он ночевал на дереве, он уже связался с Фэн Чжи и поручил тому разузнать все о корнях семейства Ню. Хо Санчжи изначально хотел лишь отомстить за Ню Эра, но в ходе расследования всплыли куда более интересные детали.

Как раз когда бабушка с внуком скитались по дороге к деревне, Фэн Чжи перехватил их и доставил в клан, где и вскрылась истинная сущность госпожи Чжу. Именно поэтому люди из родового храма явились туда. Даже если бы госпожа Чжу не оклеветала Вэнь Чжао в краже курицы, им все равно не удалось бы избежать наказания.

При упоминании курицы реакция Вэнь Чжао была все такой же бурной. Хотя госпожу Чжу и наказали, его собственное имя так и не было полностью очищено от подозрений.

— Я не крал. Я правда ее не крал.

Хо Санчжи было все равно, крал он курицу или нет, но, видя, с какой серьезностью тот оправдывается, он решил подразнить его:

— А крал или нет — дай мне проверить, и я узнаю.

Вэнь Чжао опешил:

— Как проверить?

— Дай руку. — Хо Санчжи протянул ладонь, впервые по собственной воле решаясь на прикосновение.

Вэнь Чжао знал, что некоторые люди могут определить ложь по частоте пульса. Наверное, Ню Эр решил сделать то же самое. Но он был чист, так что пускай проверяет, ему нечего бояться.

Он без колебаний протянул руку. Хо Санчжи поджал губы в усмешке и обхватил его ладонь своими крупными пальцами с четко очерченными суставами.

Стоило ему коснуться его кончиков пальцев, как взгляд Вэнь Чжао упал на его белые руки. Пальцы были длинными и красивыми. Говорят, у кого руки красивые, тот и сам человек достойный. Ню Эр действительно был самым красивым мужчиной, которого он когда-либо видел.

Хо Санчжи замер. Хотя внешне он никак не выказал удовольствия от похвалы, он отчетливо услышал каждую тихую мысль гэра.

Затем он разжал пальцы и невозмутимо сказал:

— Теперь верю.

Вэнь Чжао с облегчением выдохнул и, зевнув, поднялся:

— Значит, я могу спать? Я что-то устал.

Бормоча что-то себе под нос, он повернулся, скинул обувь и забрался на кровать, совершенно не замечая, что стоящий за спиной мужчина утратил свое спокойствие, а в его глазах появилось странное выражение.

Ночью Хо Санчжи подошел к кровати. Гэр уже крепко спал.

В лунном свете Вэнь Чжао выглядел таким невинным и безмятежным. Хо Санчжи наконец разглядел под воротом его одежды красивые ключицы — тонкие, словно крылья цикады, хрупкие, не шире ладони, беззащитные и мягкие.

Кто бы мог подумать, что у такого чистого и наивного, словно ребенок, гэра такое необычное происхождение.

С самого детства Хо Санчжи обладал даром Чтения мыслей при прикосновении. Через контакт с кожей он мог узнать все, что скрыто в душе человека. Именно поэтому он терпеть не мог чужих прикосновений. Но сегодня, просто решив проверить слова гэра, он случайно приоткрыл завесу великой тайны.

Поскольку мысли Вэнь Чжао всплывали лишь отрывочно, Хо Санчжи не узнал всего до конца, но был глубоко потрясен. Теперь стало понятно, почему в семье, где не хватало еды даже на прокорм, у него всегда находились продукты. И те овощи, которые он в тот день прятал у себя за спиной, теперь тоже нашли свое объяснение.

http://bllate.org/book/26750/3204206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода