× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод 88 Ways to Kill the Yandere Zombie King / 88 способов прикончить злодея-яндере: Инструкция по выживанию в апокалипсисе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вакуумные упаковки с куриными ножками, утиными голенями, свиными копытцами, саморазогревающиеся котелки с рисом, шоколад, детский молочный порошок, молочные конфеты…

Заполнив ящик для закусок доверху, Гу Хуай боковым зрением заметил в глубине помещения торговый автомат, который издавал… весьма подозрительное свечение.

Под озадаченными взглядами четверых человек Гу Хуай невозмутимо подошел к нему, набрал несколько коробок с предметами первой необходимости и, развернувшись, бросил взгляд на мужчину средних лет.

— Сходи и принеси мне сигарет.

Мужчина понял, что этот зеленоглазый парень — человек опасный, да и пистолет, заткнутый за пояс, добавлял весомости словам, поэтому он поспешно закивал и засуетился, выполняя поручение.

Гу Хуай подбросил в руке банку с закусками, немного подумал и обратился к женщине средних лет:

— Возьми коробку и сложи туда все закуски, у которых есть вкус острого.

— О, хорошо… хорошо.

Подхватив три доверху набитых трофеями ящика, Гу Хуай прямиком направился к выходу из магазинчика. Не успел он отойти далеко, как услышал позади шаги.

Он обернулся и увидел, что мужчина средних лет тащится следом, волоча за собой чемодан.

Гу Хуай с бесстрастным лицом спросил:

— Зачем идешь за мной?

Мужчина не осмеливался смотреть ему в глаза, втянул голову в плечи и пробормотал:

— Вы… не могли бы вы подвезти меня? Я видел, как проезжал внедорожник… это ведь ваш, верно?

Гу Хуай недовольно нахмурился. Только он собрался прибавить шаг, чтобы оторваться от них, как вдруг раздался оглушительный взрыв, и вдалеке повалили клубы черного дыма.

Вспомнив, что Цзян Янь все еще спит в машине, Гу Хуай перестал обращать внимание на четверку и, развернувшись, помчался обратно.

А в это время Цзян Янь столкнулся взглядом с тем парнем, что застрял в люке…

Он рывком сел, кувыркнулся в багажник и, едва успел расстегнуть молнию рюкзака, как высший зомби начал отчаянно в него втискиваться!

Цзян Янь уже приготовился отбиваться консервной банкой, но как только поднял руку, увидел, что этот тип, черт возьми, застрял!

— Ха-ха-ха, черт, умора!

Цзян Янь, заливаясь смехом, дернул молнию рюкзака.

Тот парень в ярости оскалился, злобно зашипел и принялся извиваться всем телом, пытаясь пролезть внутрь.

— Если бы ты похудел еще на пару килограммов, мне бы, наверное, пришел конец.

Цзян Янь с щелчком вставил обойму, снял предохранитель и наставил дуло прямо в голову зомби.

— Погоди! Я человек! — выдал парень, внезапно заговорив по-человечески.

Цзян Янь усмехнулся:

— Не придуривайся. Разве может человек, смешавшись с толпой зомби, остаться не покусанным?

Поняв, что его раскрыли, парень забился еще неистовее.

— Кайся, приятель.

Цзян Янь не стал тратить время на болтовню, его палец уже лег на спусковой крючок.

Внезапно дверь багажника, на которую он опирался, распахнулась. Цзян Янь, уставший и сидевший, прислонившись к дверце, от неожиданности повалился назад!

Гу Хуай успел подхватить его, а по расстегнутому вороту его рубашки стекали капли пота.

Увидев, что его опора вернулась, Цзян Янь, одетый лишь в трусы с уточками, обвил Гу Хуая всеми конечностями, как осьминог.

— Брат Хуай! Он хотел меня укусить! Я чуть не лишился чистоты!

Гу Хуай: «…»

Гу Хуай поставил его на землю. Глядя на такой вид Цзян Яня, он почувствовал, как дернулась жилка на виске, и, схватив валявшееся в стороне пальто, накинул ему на голову.

— Прикройся.

Только тогда он заметил четверых человек за спиной Гу Хуая, и Цзян Янь поспешно натянул одежду.

Гу Хуай же запрыгнул на крышу машины, выдернул того толстяка — высшего зомби — из люка и с размаху швырнул о дерево!

Тот, увидев Гу Хуая, затрясся от страха, зашатался, пытаясь подняться, чтобы сбежать.

Но Гу Хуай мгновенно оказался перед ним, молниеносным движением протянул руку и с хрустом свернул ему шею.

Высший зомби рухнул на землю, так и не закрыв глаз…

Цзян Янь подождал, пока Гу Хуай отойдет, и на всякий случай выстрелил зомби в голову еще раз.

На всякий пожарный.

На мгновение взгляд Цзян Яня задержался на Гу Хуае, дуло пистолета чуть качнулось в его сторону, но спустя пару секунд он опустил руку.

Четыре пары любопытных глаз смотрели на них, сейчас был не лучший момент.

Гу Хуай вернулся к Цзян Яню и посмотрел на него:

— Укусили?

— Нет, — Цзян Янь тут же прильнул к нему с ехидной улыбкой: — Да кто посмеет посягнуть на меня! Тело твоего младшего брата принадлежит только тебе, старший брат!

— Мгм, — Гу Хуай кивнул, явно довольный таким ответом.

Сложив все трофеи в машину, Гу Хуай закрыл багажник:

— Поехали, наведаемся в промышленный район впереди.

— Зачем туда? Сейчас там наверняка все кишит зомби.

Гу Хуай холодно ответил:

— Нужно кое-что найти.

— Хорошо-хорошо. — Цзян Янь поспешно открыл дверь и залез в машину искать свою одежду.

Натягивая брюки, он усмехнулся, затаив недоброе.

Подумаешь, не сказал он. Ведь он — человек, держащий в руках сценарий… то есть, нет!

Он — человек, держащий в руках основной сюжет!

Что Гу Хуаю делать в промзоне? В оригинале было написано, что его мать и дядя занимались исследованиями вируса зомби.

Еще до начала постапокалипсиса мать ввела Гу Хуаю первичную антисыворотку.

Но почему после этого он все равно стал зомби — это была сюжетная дыра, которую автор так и не закрыл.

Гу Хуай когда-то был правой рукой своей матери.

Да, гениальный студент-первокурсник факультета биологии на самом деле был сыном ведущего государственного ученого, который помогал ей исследовать вирус.

Цзян Янь догадался, что Гу Хуай, скорее всего, хочет взять собственную кровь на анализ.

В химической промышленности промзоны как раз производили медикаменты.

Цзян Янь, затягивая ремень, вздохнул.

Ну конечно, главные герои всегда любимчики автора, даже если они злодеи!

Только посмотрите на статус Гу Хуая: гений плюс Король зомби!

Будь он на месте Гу Хуая, он бы тоже задрал нос: одной рукой обнимал бы красавчика, другой поглаживал бы талию…

Ц-ц-ц!

— Чего вздыхаешь? Вещь сломалась?

http://bllate.org/book/26748/3203837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода