× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Oral Stage: No Worries / Оральная стадия: Сладкое возвращение: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интуиция подсказывала, что собеседник не стал бы без причины упоминать это название. В мыслях юноши промелькнула догадка, выражение его лица на мгновение окаменело, и он озвучил свои подозрения:

— Ты… тоже один из них?

— С чего бы… — Чжэнь Сяо облегченно выдохнул.

— Я создатель этой штуковины. — Подавился.

— К слову, от начала и до конца я здесь один. Местонахождение «бюро» — эта заброшенная раздевалка, хотя людей я зову встретиться крайне редко, а если это действительно необходимо, назначаю встречу на крыше.

Вспомнив вчерашний черный конверт, который он собственноручно опустил под заброшенную скульптуру, и постыдную просьбу о помощи внутри него, Чжэнь Сяо похлопал ресницами, чувствуя, что его привычно невозмутимое сердце мгновение назад пережило сильнейшее потрясение за всю жизнь.

— Значит, ты… исполняешь все эти, кхм, желания? — невозмутимо попытался прощупать почву он.

— Не обязательно. Одно из негласных правил — обязательно оставлять контактные данные, если потом не удается связаться, я не намерен тратить время впустую. — Чжэнь Сяо снова облегченно выдохнул.

— Но я все равно их просматриваю. Кстати, тут как раз есть два только что полученных заказа, еще не успел разобрать, хочешь взглянуть? — Снова подавился.

К счастью, он не оставил контактов. Судя по тому, насколько слабо Ся Цзинчжэ его знает, тот ни за что бы не догадался, что то письмо оставил именно он… Пусть уж эта тайна сгниет в могиле, всяко лучше, чем позволять такому человеку становиться его наставником по жизни и развеивать его сомнения.

— И что же ты собираешься делать?

Чжэнь Сяо имел в виду то поручение, которое Ся Цзинчжэ получил вчера, — конечно, не свое собственное письмо, а другое, оформленное по всем правилам: с описанием пропажи и контактными данными, посвященное поиску потерянной вещи.

— Не знаю, еще не думал, — ответил Ся Цзинчжэ, откусывая кусок хлеба. — Вчера вечером добавил ее в WeChat, связался. Говорит, потеряла где-то возле спортплощадки, позавчера после обеда на уроке физкультуры…

Пожалуйста, помогите найти потерянный брелок. На нем есть подвеска в виде космонавта, желто-синяя, космонавт держит в руке выгравированную звездочку. Это подарок на день рождения от моей лучшей өаруги, он правда очень для меня важен, умоляю, я готова заплатить любое вознаграждение. — Таково было содержание поручения.

— Разве нельзя проверить камеры наблюдения?

— Камеры — это не то, что обычный ученик может проверить просто так, когда захочет. Я спросил, она ответила, что учитель, ответственный за видеонаблюдение, очень свирепый: не только отказался помочь, но еще и пригрозил вызвать родителей под предлогом того, что ученики занимаются не тем, чем надо. Эта школа именно такая: до жути унылая и косная. С одной стороны, она вроде бы хочет перемен, а с другой — неустанно подавляет учеников, скукотища смертная.

Оставив его критику без ответа, Чжэнь Сяо, подражая ему, медленно съел полоску крема посередине булочки и невнятно бормотал:

— Раз камеры не проверить, такая крошечная вещица, как брелок, затеряется в каком-нибудь углу — ищи свищи. К тому же нельзя исключать вероятность, что ее кто-то случайно подобрал… Обязательно браться за такое поручение?

— Мгм, — коротко и ясно ответил Ся Цзинчжэ, но вдруг что-то вспомнив, с легкой настороженностью посмотрел на него: — С чего это ты вдруг заинтересовался? Ишь, какая забота на пустом месте…

— Нет, я просто налаживаю отношения со своим постоянным кормильцем.

— Чего?

Чжэнь Сяо взмахнул булочкой с кремом и невинно произнес:

— Ты. Постоянный кормилец.

Ся Цзинчжэ:…

Он что, всегда был таким остроумным?

— Ближе к делу, — запихнув в рот последний кусок хлеба, Чжэнь Сяо скомкал обертку и сунул ему под руку, после чего с напускной серьезностью продолжил: — Если уж брать заказ, я бы не советовал применять глупый метод вроде выявления всех классов, у которых в то время был урок физкультуры, с последующим допросом каждого поодиночке. Эффективность слишком низкая, да и с учетом их предвзятого отношения к тебе, даже если расспрашивать, толку не будет.

Уловив чужие мысли, Ся Цзинчжэ с раздражением взъерошил волосы и недовольно бросил:

— И что же ты предлагаешь?

— С тебя обед.

— Проваливай. — Скинув в мусорку бумажный комкующийся фантик, который Чжэнь Сяо подсунул ему бог весть когда, Ся Цзинчжэ вдруг озарило: — Точно, я могу избить тебя возле спортплощадки, а потом наотрез отказаться. Тогда руководство школы точно пойдет проверять камеры…

— Ты бы хоть о моей безопасности подумал, — с каменным лицом отозвался Чжэнь Сяо. — К тому же за драку дают взыскание. Разве ты не боишься, что родные узнают о твоих подвигах?

— …Тоже верно.

— Можешь вместо этого побить меня ты.

— В общем-то, можно и так… Секунду, а если взыскание влепят тебе?

— Плевать, — выражение лица Чжэнь Сяо не выдавало лжи. — Ради того, чтобы разок тебя отлупить, я согласен даже на исключение… Впрочем, у меня есть одна идея, хочешь послушать?

— М?

— С тебя обед. — Чжэнь Сяо поднял указательный палец и помахал им перед его носом.

Из последних сил сдерживая импульс переломить этот палец пополам, Ся Цзинчжэ отвел взгляд и кивнул.

— Идея похожа на твою, но дело не в драке, а в случайной травме. — Чжэнь Сяо откинул со лба волосы, обнажая пластырь на виске. — Из-за последствий этого ранения у меня легко кружится голова. Стоит мне упасть в обморок, совсем как в тот раз в закусочной… Когда человек находится в полубессознательном состоянии, у него возникают галлюцинации. Моей галлюцинацией станет то, что меня кто-то толкнул, поэтому из страха или гнева мне захочется посмотреть записи с камер, чтобы найти настоящего виновника. Вот так мы и попадем в мониторную. В конце концов, если кто-то действительно намеренно причинил мне вред и привел к ухудшению состояния, школа не сможет снять с себя ответственность. Что думаешь?

— Звучит неплохо… — Ся Цзинчжэ немного подумал и произнес: — Но есть одна проблема. Они ни за что не позволят тебе одному рассиживаться в комнате охраны и искать всё, что вздумается. Раз уж это выдуманная история, камеры на самом деле ничего не зафиксировали, стоит начать проверку — и всё сразу вскроется…

http://bllate.org/book/26742/3203009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oral Stage: No Worries / Оральная стадия: Сладкое возвращение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу