× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forced into a Boy Band Debut / Неожиданный дебют: Рэп, танцы и горячая химия: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты чего на меня так смотришь? — спросил Лу Цзянцзю. — Второе место тебя всё ещё не устраивает?

Нет, я размышляю, — И Бе был не в лучшем настроении.

О чём размышляешь? — тут же поинтересовался Лу Цзянцзю.

О том, как в следующем выпуске шоу незаметно выбыть так, чтобы никто не заметил подвоха. — И Бе устал настолько, что ему даже знаки препинания ставить не хотелось.

Организаторы шоу объявили время и место съемок следующего выпуска, и участники из закулисья один за другим потянулись в комнаты отдыха, чтобы собрать вещи и разойтись.

Лу Цзянцзю тоже встал и бросил на И Бе взгляд свысока. Лак для волос еще до конца не выветрился, и шевелюра парня казалась пушистой и мягкой. Лу Цзянцзю произнес:

— Ты случайно не забыл, с кем в паре будешь в следующий раз?

И Бе приподнял веки и посмотрел на него.

Как капитан SPS, неужели я позволю своей напарнице вылететь? — Лу Цзянцзю чуть изогнул губы. — С наступающим китайским Новым годом, увидимся через неделю.

Китайский Новый год?

Ах да, в этом году канун Нового года пришелся на двадцать девятое число двенадцатой лунной луны, так что сейчас... уже наступила полночь.

За участниками мужских поп-групп обычно приезжают фирменные фургоны компаний, за вокалистами, подписавшими контракты с агентствами, — тоже. И Бе и Чэн Чжи были простыми сетевыми инфлюенсерами, поэтому им приходилось возвращаться самим.

Впереди одни фанатки, иди в обход. — Лу Цзянцзю, переодевшись в повседневную одежду, вышел из проема и бросил эту небрежную фразу, после чего направился к машине, окруженной поклонницами.

Парень был одет в удлиненное бежевое пальто, выделялся высоким ростом и длинными ногами и в темноте привлекал к себе всеобщее внимание. Куда бы он ни направлялся, фанатки послушно расступались, образуя проход. Лу Цзянцзю дождался, пока остальные участники группы сядут в машину, залез следом сам, с улыбкой поприветствовал поклонников и захлопнул дверь.

Лу Цзянцзю опустил автомобильное стекло и помахал рукой наружу. Его бледная рука ярко блестела в свете фонарей.

И Бе: (...) Мало того что машет, так еще и прикрывается толпой фанаток.

Действия Лу Цзянцзю только что с точки зрения поклонников действительно выглядели как прощание с ними.

Джус, — И Бе редко обращался к Чэн Чжи по сценическому псевдониму. Если он использовал его, значит, либо злился, либо хотел задать очень важный вопрос. — Тот дебютный клип SPS, который ты мне показывал... Я помню, там четко было пять человек. В нынешнем составе SPS разве не хватает одного?

Это было два года назад. Изначально в SPS действительно дебютировало пять человек, но потом один из участников ушел. — Он знал практически все подробности шоу-бизнеса. — Ушедшего звали Линь Суй. Песня, которую я тебе тогда давал послушать, «Слушая ветер», написана именно Линь Суем. Когда SPS находились на подъеме, кто-то раскопал в интернете компромат на Линь Суя времен до его дебюта. На тот момент восемьдесят процентов фанбазы SPS составляли несовершеннолетние, и их компания посчитала, что Линь Суй портит моральный облик, поэтому разорвала с ним контракт. Позже Линь Суя полностью оправдали, но компания продлевать с ним соглашение не стала, из-за чего фанатки еще долго ругали их в сети.

Чэн Чжи добавил:

— Сейчас в интернете вообще невозможно найти хоть что-то о Линь Суй.

И Бе все понял. Неужели, сколько бы он ни сидел в Вейбо и Байду, ему так и не удалось отыскать никакой информации на этот раз.

Новый год в этот раз И Бе снова встречал дома у Цзян Цзинши, но на этот раз праздничный ужин готовил дядя Цзян.

Во время новогоднего застолья дядя Цзян во что бы то ни стало попытался сунуть И Бе красный конверт с деньгами, но тот отказался брать. Цзян Цзинши, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула, наблюдал за этим представлением, время от времени вставляя свои пять копеек:

— Бери давай, ты же еще несовершеннолетний, что такого в том, чтобы ребенок получил немного новогодних денег? Еще и стесняется.

С этими словами перед ним на колени упал точно такой же красный конверт, как у И Бе. Дядя Цзян тут же отдернул руку, боясь, что тот попытается вернуть его обратно:

— Тебе тоже положено.

Ха-ха-ха... Цзян Цзинши, и на твоей улице праздник. — И Бе очень серьезно посмотрел на него. — Что такого в том, чтобы ребенок получил немного новогодних денег?

Эта сценка в доме Цзянов на самом деле разыгрывалась каждый год, но эти трое неизменно получали от нее удовольствие.

Порой одни и те же реплики повторялись снова и снова лишь для того, чтобы сберечь эту крохи душевного тепла.

После праздничного ужина Цзян Цзинши и И Бе поднялись на балкон на самом верхнем этаже жилого дома, чтобы пострелять фейерверки. Бенгальские огни разбрасывали вокруг разноцветные искры, и в глазах И Бе отражалось это яркое, пылающее буйство красок.

Цзян Цзинши исподтишка сделал снимок и выложил в Моменты:

Каждый год радуется как дурачок [картинка]

Дурачок И Бе в телефон не заглядывал и понятия не имел, сколько комментариев собралось под той записью.

Цзян Цзинши сунул телефон обратно в карман и сам зажег два бенгальских огня.

В этот канун Нового года погода стояла на удивление хорошая: ни снежинки, небо безоблачное. На самом краю темно-синего неба раскинулась чернота, похожая на пролитую тушь, отчего мириады звезд казались еще ярче.

Закончив жечь охапку бенгальских огней, оба вернулись в дом.

Цзян Цзинши лежал на диване, в ушах стояла тишина. Он спровадил старика Цзяна спать, и в этом году дежурить в новогоднюю ночь выпало ему.

Цзян Цзинши открыл Моменты, подредактировал текст нового поста, а спустя десять секунд после публикации удалил его.

Цзян Цзинши почувствовал легкое раздражение, ему безумно хотелось с кем-нибудь поболтать. Он открыл диалог с И Бе: В новогоднюю неделю столько фильмов идет, завтра приходи помогать в чайную, мы совсем рук не чуем.

Easy: Ты чего сдурел, я почти заснул.

Цзян Цзинши: Знаешь что?

Easy: Нет, я сплю.

Получив от ворот поворот у И Бе, ему пришлось переключиться на другой чат, но в разгар праздников ни у кого совершенно не было времени составить ему компанию для пустых разговоров. Цзян Цзинши отбросил со лба члку и решил скоротать время за парой партий в игру.

На следующий день И Бе проспал до полудня и, вспомнив, что должен помочь в чайной у Цзян Цзинши, быстренько умылся и выскочил из дома.

Чайную Цзян Цзинши открыл вместе с соседом по комнате из университета. Расположение было удачным, дела шли отлично круглый год, особенно во время праздников. Сам Цзян Цзинши служил лицом заведения, и многие девушки без колебаний поднимались на лифте на пятый этаж ради чашки чая только за тем, чтобы посмотреть на красавчика.

Цзян Цзинши подобрал резинкой волосы на затылке, обнажив темно-зеленую нефритовую серьгу в правом ухе.

— Цзин-гэ! — в большинстве случаев И Бе всё же умел обращаться к старшим как положено, и протиснулся вглубь помещения.

http://bllate.org/book/26707/3198814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу