× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Transmigrated into a Poor Cannon Fodder Scholar / Стать пушечным мясом: выжить в теле бедного книжника: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Чэнъань накрыл на стол и выложил всю курицу — две огромные полные миски. В те времена холодильников не было, а в такую жару еда быстро портилась, так что лучше было съесть всё сразу и получить удовольствие.

По сложившейся привычке Лю Чэнъань поманил Маленькую Лисичку, та ловко прыгнула ему на руки, и он принялся кормить её с рук.

Зверёк, проголодавшийся за полдня, набросился на курицу с жадностью. Лю Чэнъань, продолжая кормить её, то и дело вытирал платочком кусочки мяса с её мордочки.

На вид крошечная, Лисичка умяла целую миску. Желудок у неё был словно бездонная бочка — уму непостижимо, куда в неё столько влезало.

Наевшись, Маленькая Лисичка лапкой умыла мордочку и отошла в сторону. Лю Чэнъань принялся за вторую миску: он был крепким мужчиной, много работал физически, так что и аппетит у него был хороший — доел всё подчистую.

Закончив с трапезой, он нарубил дров. На улице рано темнело, поэтому, вернувшись в дом, Лю Чэнъань зажег керосиновую лампу.

Он похлопал по постели, подзывая Маленькую Лисичку, и та устроилась у него на руках. Лю Чэнъань сказал: Сегодня поспишь здесь.

Маленькая Лисичка радостно пискнула и послушно свернулась клубочком у него на груди.

Лю Чэнъань погладил её густую мягкую шерстку. Его мысли давно витали в другом месте: с тех самых пор, как он увидел Чжэн Юньхая, на душе стало неспокойно. Он до смерти боялся, что наивная Маленькая Лисичка наступит на те же грабли.

Приняв твердое решение, Лю Чэнъань произнес: Давай я расскажу тебе историю. Мир знает лишь прекрасные легенды о любви, но никто не рассказывает о подлых поступках тех же героев-любовников после того, как они добивались своих возлюбленных.

Лю Чэнъань знал много историй и решил подготовить Маленькую Лисичку, чтобы её никто не смог обмануть.

Он начал: Расскажу я тебе историю про Госпожу Бай. Легенда о Белой змее в этом мире еще не была известна. И если уж говорить о тех, чья благодарность обернулась трагедией, то она стояла первой в списке!

Ради того, чтобы достичь вершин культивации, она полюбила обычного смертного, родила ему детей, а в итоге тот, поддавшись на уговоры, опоил её Вином с реальгаром. Тот же смертный привел монаха, чтобы схватить её, как демона, и в конце концов Госпожу Бай заточили под Пагодой Лэйфэн. Вся её жизнь, все усилия в культивировании пошли прахом.

Жила бы себе спокойно, занималась делом — нет, потянуло на любовь. Потянуло — ладно, но можно же было смотреть, на кого глаза пялишь! Нашла мерзавца и загубила свою жизнь.

Лю Чэнъань лишь надеялся, что его Маленькая Лисичка будет умнее и не станет, как та Госпожа Бай, бросаться на шею первому встречному.

Лю Чэнъань пересказывал историю.

Классические сюжеты выдерживают испытание любыми временами: Маленькая Лисичка слушала, затаив дыхание. Стоило Лю Чэнъаню сделать паузу, как она начинала перебирать лапками, словно спрашивая: ну а дальше что?

Лю Чэнъань продолжал: После свадьбы Сюй Сянь и Госпожа Бай открыли аптеку…

Фитиль лампы иногда потрескивал. В полумраке комнаты звучал низкий, мягкий голос Лю Чэнъаня. Маленькая Лисичка, примостившись у него на руках, неотрывно смотрела на его благородный профиль и внимала каждому слову — её глазки сияли, хотя неизвестно, сколько она на самом деле поняла.

Лю Чэнъань дошел до того момента, как Госпожу Бай заточили под Пагодой Лэйфэн, а Сюй Сянь ушел в монахи.

Маленькая Лисичка, не сдержавшись, заплакала прямо на месте. Крупные слезы беззвучно катились из её глаз, и сердце Лю Чэнъаня сжалось от жалости.

Он кончиками пальцев нежно вытирал слезы, но стоило ему убрать руку, как в глазах зверька снова накапливалась влага.

Шерстка у неё была водоотталкивающей, поэтому капли скатывались и падали прямо на рукав Лю Чэнъаня. Вскоре он насквозь промок.

Лю Чэнъань затеял этот рассказ, чтобы преподать Маленькой Лисичке урок, но та, будучи по натуре чистым существом, никогда прежде не слышала таких трагических историй о любви и была по-настоящему опечалена.

Лю Чэнъань прижал её к себе и прошептал: Не плачь.

И добавил: Просто обещай, что не свяжешься с такими плохими мужчинами.

Выплакавшись, Лисичка затихла, свернувшись у него в объятиях.

Лю Чэнъань рассказывал историю всю ночь, и к моменту, когда он закончил, за окном уже забрезжил туманный рассвет.

Видя, что Маленькая Лисичка успокоилась, Лю Чэнъань сам почувствовал усталость, лег в постель и вскоре провалился в крепкий сон.

В его объятиях Маленькая Красная Лисица обернулась прекрасной девушкой. Её заплаканные глаза были ярко-красными; она крепко обхватила Лю Чэнъаня, пытаясь теплом его тела разогнать холод, оставшийся от печальной истории.

Изящные звериные ушки прижались к щеке Лю Чэнъаня, а пушистый, объемный хвост мягко обвился вокруг его пояса.

Устроившись так, Лисичка тоже погрузилась в глубокий сон.

Из-за того, что Лю Чэнъань всю ночь рассказывал истории, на следующее утро он проспал.

Во сне ему казалось, будто кто-то его обнимает. Открыв глаза, он понял, что по-прежнему держит в руках Маленькую Красную Лисицу.

Только её хвост по-прежнему был обвит вокруг его талии, и они прижались друг к другу очень тесно.

Лю Чэнъань убрал лисий хвост, сел и взглянул в окно: дело уже шло к полудню.

Он поднялся и переоделся. Всего у него было два комплекта одежды, так что, сняв одну, нужно было немедленно стирать её, иначе нечего было носить.

Стоило Лю Чэнъаню уйти, как Маленькая Лисичка тут же открыла глаза — лапки у неё были ледяными.

Едва не показалась в человеческом облике! Она так крепко спала, что забыла принять прежний вид.

Лисичка тоже поднялась и выбежала во двор. Лю Чэнъань развешивал постиранную одежду на бамбуковой перекладине. Рядом он умывался, и Лисичка, подражая ему, тоже потерла мордочку лапками.

После умывания Лю Чэнъань почистил зубы ивовой веточкой с солью. Маленькая Лисичка склонила голову набок, с любопытством наблюдая за процессом. Лю Чэнъаня разобрало озорство, и он предложил помочь ей почистить зубы!

Глаза Лисички загорелись, но стоило Лю Чэнъаню начать, как она запищала. Чистить зубы солью было неприятно — стоило языку коснуться крупинок, как во рту становилось до боли солено.

Лю Чэнъань дал ей кружку воды прополоскать рот. Прополоскав, Лисичка убежала подальше от него, всем своим видом показывая, что не хочет с ним знаться.

В самый полдень Лю Чэнъань собрался подняться в горы — проверить, удастся ли что-нибудь найти, а заодно с другой стороны горы дойти до города и прикупить кое-каких вещей.

Он сказал Маленькой Лисичке: Сегодня посиди дома! После вчерашней встречи с Чжэн Юньхаем у него сердце замирало от страха. Он боялся, что если Маленькая Лисичка покажется кому-то, на неё могут нацелиться недобрые люди.

У подножия горы, где находилось его старое жилище, никто не ходил — там было вполне безопасно.

http://bllate.org/book/26698/3197899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу