× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Years Running a Convenience Store / Моя лавка в глуши: Торговая система на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я уже одной ногой в могиле, чего тут тянуть, всё равно не вылечить…

— Когда это началось? Почему ты не обратился к врачу раньше?

Нин Си не могла смотреть, как он так легко опускает руки и всё списывает на возраст.

Нин Ваньхай помедлил и лишь после этого поведал о происхождении своего недуга: когда-то его угнали на тяжёлые работы. В тот день шёл дождь, горные склоны были скользкими. Пока все долбили скалы и дробили камни, один крупный обломок сорвался вниз и угодил прямо в Нин Ваньхая. С тех пор у него и осталась эта травма поясницы.

Услышав это, Нин Си пришла в ужас и негодование. Жизни простых бедняков для властей были дешевле соломы.

Успокоив старого отца, Нин Си немного пришла в себя. Присев на корточки у вяза перед дверью, она принялась легонько водить прутиком по рассыпанному на земле песку, подсчитывая деньги, необходимые на лекарства и лечение.

Товары медицинского назначения в основном относятся к высшей категории. Чтобы их приобрести, обязательно нужно обменять золото четвёртой категории, чья ценность сопоставима с универсальными золотыми монетами. Оставшихся в её распоряжении грошей точно не хватит…

Бормоча себе под нос, она одновременно листала официальную аптеку Таобао, сравнивая цены на различные пластыри от ревматизма.

Она внимательно просмотрела подробное описание на каждой странице, а меры предосторожности и противопоказания записа прямо на земле.

В конце концов её подсчёты показали, что на один курс лечения потребуется примерно 800 универсальных золотых монет.

Судя по нынешним объёмам продаж снеков на её раскладке, ей придётся торговать по меньшей мере целую неделю, чтобы кое-как скопить нужную сумму. И это вряд ли учитывая потери из-за дождливых дней и плохой погоды — в такие дни на улице всё-таки бывает мало людей.

— Будь что будет, сколько удастся обменять — столько и ладно.

Утомившись от подсчётов, Нин Си добавила товары в корзину и вышла из интерфейса Всемогущих покупок.

Она переключилась на аккаунт продавца, собираясь прикупить немного товара для текущей торговли.

По статистике последних нескольких дней она заметила, что острая соломка Сяо Бапи и Сян Даньдан продаётся лучше всего, за ней следуют пирожные с яичным желтком, нуга и желе тоже шли неплохо, а у нескольких других товаров с немаленьким объемом продаж наметилась тенденция к взрывному росту.

Подумав, что раз уж закупаться, так по-крупному, Нин Си увеличила количество каждого товара в десять раз.

Согласовав всё с фабрикой, она уже собиралась оформить заказ.

Однако после мимолётного сообщения обзагрузке… на экране высветилась вовсе не страница оплаты, а следующее: Лимит количества закупок на этот месяц исчерпан! Просим хозяйку принять к сведению!

Что такое? Что за фокусы?

Нин Си внимательно проверила средства на счету: на балансе явно хватало денег, можно было совершить по меньшей мере ещё пять закупок, так что проблемы тут быть не могло. А это ограничение на количество закупаемого товара выглядело просто надуманным.

— И что же мне делать?

Увеличьте уровень магазина, чтобы расширить ассортимент и количество товаров. Кроме того, приближается конец месячного срока, просим хозяйку как можно скорее выставить на продажу новые товары, в противном случае этот интернет-магазин будет закрыт.

Беда не приходит одна — Нин Си с горестным вздохом схватилась за голову.

— Вы что, только и умеете, что новичков обижать? Донатная игра, мне ли её тянуть?

Система на мгновение замерла, после чего прислала сердитый глупый смайлик и текст: Данная платформа совершает сделки честно и справедливо, эта система обновлена до последней версии. Просим хозяйку принять к сведению и не делать поспешных выводов на основе прошлого пользовательского опыта! На этом наше обслуживание окончено, добро пожаловать в следующий раз.

В тот же миг экран перед глазами погас.

Нин Си опешила и подумала: а эта система набралась наглости! Даже сама умеет выключаться?

Впрочем, судя по её искренне сердитому виду, она, пожалуй, и не помышляла её притеснять. Наверное, все предшественники-попаданцы проходили через подобное: даже заполучив золотой палец, всё равно приходится упорно трудиться своими силами.

Поразмыслив, она снова обрела уверенность, отряхнула пыль с одежды, встала и пошла в курятник собирать яйца.

*

Ночное небо столицы прохладно, как вода.

Дождавшись, пока уснёт младшая сестрёнка, лежащая рядом, Нин Си перевернулась, бесшумно села на краешек кровати, открыла Систему Таобао, бросила взгляд на отчёт о расходах за последние дни и снова достала припрятанные под подушкой медные монетки, тщательно пересчитав их все до одной.

В конце концов, вычтя ежедневные расходы на еду, она обменяла все оставшиеся деньги на универсальные золотые монеты — всего 219 штук.

Успешно пополнив счёт, она торопливо зашла в окно покупок и нашла категорию украшений и бижутерии.

Она собиралась купить какую-нибудь изящную вещицу, чтобы выкупить те два дорогих браслета, которые мачеха когда-то заложила в ломбард. Если выставить их на полки, это позволит поднять уровень магазина, а даже если не продавать — они сойдут за залог для покупок, что очень удобно и поможет вырваться из нынешнего тупика.

Вот только выкупать по-настоящему за деньги товар, сданный под мёртвый залог, пожалуй, было бы ненадёжно.

Если же удастся использовать какую-нибудь диковинную, дешёвую, но выглядящую бесценным сокровищем вещицу и, пользуясь тем, что древние люди ничего подобного не видали, с три короба наплести им с три короба, то, глядишь, получится успешно всё обменять.

Но вот что именно купить для обмена — об этом Нин Си пока ещё не имела ни малейшего понятия.

Продолжая прокручивать страницу вниз и бегло просматривая особенности различных украшений, она постепенно теряла терпение, её клонило в сон.

Наконец, когда глаза уже наполовину слиплись, её внимание привлёк светлый кристалл в правом нижнем углу.

Она торопливо кликнула на страницу с подробностями, перелистывая изображения туда-сюда.

Прозрачный и сияющий, чистый и светлый, словно в него налили воды.

Это сразу подарило Нин Си вдохновение: в нынешней династии полным-полно изделий из нефрита, но все они из непрозрачного материала, свет впитывают плохо, да и глазам не кажутся такими уж сверкающими.

Однако этот кристалл совсем другой — прозрачный, с едва уловимым оттенком волшебства. Если выставить его на солнце, он ещё и заиграет всеми цветами радуги, а уж тогда останется только хорошенько запудрить мозги хозяину ломбарда…

Не удержавшись от довольной улыбки, Нин Си посмотрела на цену: всего 99 юаней? Оказывается, это искусственный кристалл, но до чего же правдоподобный — ей вполне хватит простора для манёвра.

Решительно оформив заказ, она уже через мгновение заполучила кристалл. Нин Си спрятала его под подушку и продолжила сладко спать.

На следующий день шёл базарный день, и Нин Си отправилась из дома спозаранку. Наказав младшей сестрёнке приглядывать за приболевшим отцом, она со спокойной душой ушла.

Добравшись до города, Нин Си наконец попала на самую оживлённую торговую улицу. По обеим сторонам выстроились самые разные лавки: в отличие от криков зазывал на шумном рынке, из проходящих мимо магазинов доносился лишь звон костяшек на счетах да перебранивания служащих.

Даже сновавшие туда-сюда подмастерья вели себя довольно чинно, а в их движениях сквозила самодовольная сноровка.

http://bllate.org/book/26689/3196880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода