× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Years Running a Convenience Store / Моя лавка в глуши: Торговая система на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Си невольно задумалась: если бы удалось открыть здесь лавку, какая же оживленная здесь была бы торговля.

Пройдя еще несколько шагов, она наконец нашла крупнейшую в Городе Цинчжоу ломбардную контору.

У входа она с серьезным видом поправила воротник, расправила плечи и гордо шагнула внутрь.

В этот час посетителей в лавке было немного, и она с первого же взгляда заметила хозяина ломбарда, который лениво развалился в глубине помещения, наблюдая, как партии драгоценностей переносят на задний склад.

– Скажите, а ваш управляющий на месте? – задавая заведомо известный вопрос, она подманила слугу, но повысила голос так, чтобы все слышали.

Хозяин ломбарда оказался пронырливым и сухощавым старичонкой. Услышав, что его кто-то ищет, он тут же перевел взгляд на Нин Си и окинул ее оценивающим взглядом с ног до головы, словно прикидывая стоимость всей ее одежды.

Затем на его лице появилось пренебрежительное выражение – он явно решил, что перед ним какая-то оборванка, не способная достать ни единой стоящей вещицы.

– Эй, ты ведь и есть хозяин лавки?

Нин Си, разумеется, не собиралась позволять ему уйти и намеренно заговорила с ним.

– Да. Чего изволите? – с ленивой вежливостью отозвался управляющий.

Нин Си улыбнулась:

– Я пришла выкупить мамино приданое.

– М? Мамино приданое? И что же это за вещь?

Управляющий погладил свои усики-усики «вразлет» и переспросил.

– Те самые нефритовые браслеты, что выставлены у вас на главной стене!

Она вскинула руку и прямо указала на их главное сокровище, назвав вещь своими именами.

– Ха-ха, малышка, а ты знаешь, какова цена этих браслетов? Тебе ли их выкупать?

Управляющий презрительно усмехнулся.

– Это же сокровище, по мастерству не уступающее императорской Палате драгоценностей. Это тебе не какие-нибудь обычные нефриты.

Хотя Нин Си знала, что ее покойная мать была кое-как связана с императорским двором, она никак не ожидала, что у той найдутся столь ценные вещи.

– Хозяин, не спешите отказываться. Сначала взгляните на сокровище, что у меня в руках, сравните – и только потом принимайте решение.

Нин Си уверенно открыла деревянную шкатулку и нарочно поднесла кристалл к свету, заставив его заиграть разноцветными переливами.

Все в лавке замерли от изумления при виде этого сияния. Когда им доводилось видеть столь таинственный ореол, похожий на самую настоящую радугу?

Управляющий был старым и бывалым человеком. Хотя его и поразила эта красота, он быстро взял себя в руки и с неестественным видом бросил на кристалл еще пару взглядов.

– Что это?

Услышав этот вопрос, Нин Си поняла, что дело выгорело. С преувеличенным пафосом она заявила:

– Это камень Нюйвы, латавший небо!

– Ах! – испуганно ахнули окружающие.

– Именно. В легендах говорится, что богиня Нюйва, спасая небосвод, добыла пятицветные небесные камни, и этот – один из тех самых осколков.

Она продолжала плести небылицы, а управляющий слушал с абсолютно серьезным, ошеломленным видом.

– Хозяин, это сокровище передалось мне по наследству от предков. Если бы не желание моей матери, я ни за что не пошла бы на столь убыльную сделку. Говорят, что этот божественный камень Нюйвы чист и прозрачен – если вы поставите его в своей лавке, он непременно принесет вам безграничное благополучие!

Она уже почти исчерпала запас выдумок, и фальшивая улыбка на ее лице начала застывать.

Однако управляющий, казалось, был полностью очарован и согласно кивал раз за разом.

– Ну так что, меняемся или нет? – видя, что все идет как по маслу, Нин Си решила еще немного подстегнуть его эмоции. – Или мне пойти в другую лавку? Накоплю серебра и потом у вас выкуплю. В конце концов…

– Меняемся! Меняемся! Я немедленно велю принести браслеты!

Сбитый с толку ее болтовней, управляющий поспешно отправил слугу за украшением.

Довольная Нин Си заложила руки за спину и со спокойной улыбкой наблюдала со стороны, заметив, как управляющий буквально не мог выпустить из рук искусственный кристалл.

Глава восьмая

Успешно выкупив нефритовые браслеты, Нин Си нетерпеливо отыскала тихий глубокий переулок, пристроилась на стоявшей под навесом копне сена и с воодушевлением открыла Систему Таобао.

Когда Нин Си вошла в свой магазин продавца, полки, прежде заваленные мелкими снеками, стояли совершенно пустыми.

Она специально подала заявку на ретро-ссылку для товара, после чего внесла браслеты в систему, и внизу страницы тут же появился торговый QR-код, означавший, что товар успешно выставлен на продажу.

[Динь! Поздравляем хост-наставницу, антиквариат успешно поступил на склад! Идет поиск подходящего рынка за рубежом, пожалуйста, подождите.] Нин Си терпеливо ждала, пока покупатель приобретет товар, ведь тогда она смогла бы заработать огромную сумму. Это не только решило бы ее сиюминутные проблемы, но и позволило бы пустить остаток средств на расширение инвестиций – например, арендовать реальную офлайн-лавку в Городе Цинчжоу, чтобы больше не нужно было надрываться на уличной торговле и терпеть непогоду.

[Очень жаль! Хост. В данный момент подходящий покупатель не найден, вы можете отменить рекомендацию для участия в торгах, и система продолжит следить за возможностью продажи! Пожалуйста, не беспокойтесь!] А? Никто не купил? Похоже, в нынешние времена даже нефритовые браслеты не ценятся.

Нин Си была глубоко разочарована. Все прекрасные планы пошли прахом, и ей снова придется честно торговать с лотка.

Браслеты быстро вернулись на обычную полку, но страница с описанием товара все еще принадлежала к ретро-серии.

[Кап. Обнаружено увеличение стоимости магазина. Внимание хост: товары антикварной категории обладают наибольшим потенциалом конкуренции, для вашего магазина повышен звездный статус до синей короны, теперь вам доступны следующие льготы: лимит на пополнение товарных запасов в размере восьмидесяти тысяч единиц в месяц, девять тысяч разновидностей готовой продукции, а также подача заявки на залоговый кредит под залог магазина на сумму до тридцати миллионов золотых монет.] [Принять?]

Нин Си все еще переваривала смысл этих сообщений. Хотя браслет не продался, выставленный на витрине в качестве главного сокровища лавки, он повысил рыночную оценку магазина, да и условия для закупки товара перестали быть жесткими. Более того, при нехватке оборотных средств можно было завозить товар напрямую с фабрики по схеме «сначала товар, деньги потом», а после продажи просто отправлять плату за вычетом чистой прибыли.

Сплошная выгода, так что в убытке она точно не осталась.

– Принимаю.

Спустя мгновение система наконец завершила проверку и обновление.

[Магазин успешно обновлен, желаем вам процветания бизнеса!] Нин Си удовлетворенно кивнула и заглянула в личный кабинет: как и ожидалось, «алмазный» уровень ушел в прошлое, и теперь она была превосходным продавцом с четырьмя синими коронами!

*

Вернувшись домой, Нин Си торопливо водрузила глиняный горшок с лекарством на очаг и принялась варить купленные целебные травы.

Затем она достала из-за пояса пластырь, содрала с него внешнюю упаковку и сожгла ее. Когда отвар был готов, она отнесла его Нин Ваньхаю, у которого вновь обострилась старая болезнь, а заодно наклеила на больное место превосходный пластырь.

http://bllate.org/book/26689/3196881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода