× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Pain of Love / Пленник собственной боли: Игры альф и омег: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хмыкнул:

— Фу Гэ, ты и твоя любовь в моём сердце не стоите и ломаного гроша.

Обручальное кольцо сорвали с пальца и швырнули на землю. Обезумевший Ци Хань растоптал его гордость. Фу Гэ был прикован цепями к кровати, собственными глазами видя, как его муза уничтожает всю его веру.

Они были знакомы два года, восемь месяцев и четырнадцать дней. И лишь эти последние четырнадцать дней были настоящим Ци Ханем. Всё остальное оказалось ложью, искусно сотканной Ци Ханем ради достижения своей цели.

С тех пор он больше не мог взять в руки кисть и так и не смог вспомнить того юношу у пруда, заросшего цветущим боярышником, в которого влюбился с первого взгляда.

— Малыш Гэ? Малыш Гэ!

Когда он с трудом очнулся от кошмара, в ушах всё ещё эхом звучал знакомый голос — тревожный и панический.

Фу Гэ резко открыл глаза. Кончики пальцев, впившихся ему в руку, вонзились прямо в мякоть, и только тогда он понял, что снова ошибся человеком.

— Это вы, господин?

Ци Хань с облегчением выдохнул и прижал его к груди:

— Я вышел налить воды и вдруг увидел, что ты всё время машешь руками и кричишь. Приснился кошмар?

— Угу, опять он снился.

Руки Ци Ханя оцепенели. Он отпустил его, подошел к столу налить воды и небрежным тоном спросил:

— Вспомнил, как он выглядит?

— Ещё нет, — сбивчиво ответил Фу Гэ. — Но я видел пару обручальных колец.

Стакан со звоном ударился о стол, вода пролилась.

Ци Хань сорвал с шеи цепочку и сунул в карман — на ней висели два простых мужских кольца.

— Какого фасона были кольца? — он снова налил воды и протянул Фу Гэ.

— Кажется... простые ободки, с дорожкой очень ярких мелких бриллиантов. Я сам их придумал, мне они очень нравились.

Ци Хань смотрел на него, поднимая руку, чтобы стереть холодный пот с его шеи, а затем его ладонь скользнула под пижаму, нащупав старый шوب, тянувшийся от шеи к ключице.

— Раньше нравились, а потом перестали?

Фу Гэ ответил:

— Угу. Позже мне стало казаться, что грани бриллиантов слишком острые, если приложить силу — ими и человека убить можно.

Рука Ци Ханя дрогнула:

— Кого ты хотел убить?

Глаза Фу Гэ остекленели.

Ци Хань снова спросил:

— Его?

Фу Гэ продолжал молчать.

Наконец Ци Хань спросил:

— Так ты сделал это?

На этот раз Фу Гэ заговорил:

— Нет.

Его пустые глаза казались невероятно яркими в темноте:

— Я не смог. Я мог убить только себя самого.

Чтобы вырваться из наручников, он наживую сломал себе мизинец, а затем окровавленными руками подобрал кольцо и без малейших колебаний перерезал себе горло.

Ци Хань всё ещё помнил, как тогда кровь брызнула красной линией под его горлом. Фу Гэ лежал у него на руках, при смерти, пылая чудовищной ненавистью: Я никогда тебя не прощу.

Глава 7. Я хочу, чтобы он умер

Ци Хань едва ли не сбежал.

Он не выносил, когда Фу Гэ смотрел на него как на спасителя. С каждым граммом обожания во взгляде Фу Гэ его собственное раскаяние становилось в сотни раз сильнее. Он отчаянно пытался скрыть свои прошлые греховные поступки, словно занимаясь самобичеванием и вкушая боль, похожую на резку тупым ножом.

Но он был бессилен.

Он сам своими руками уничтожил любимого мальчика, и теперь его сердце висело на острие ножа. Исчезнувшая память подстерегала его сзади, словно волк, готовая в любой момент броситься вперёд и перегрызть ему горло.

Из-за этого он жил в постоянном страхе, не находя себе места ни днём, ни ночью.

День, когда Фу Гэ вернётся память, станет для него днём окончательной и бесповоротной гибели.

Выкурив на балконе пачку сигарет, Ци Хань вернулся в комнату. Фу Гэ неизвестно когда выбрался с кровати и теперь дремал, устроившись на корточках у двери.

— Почему не вернулся в постель?

Фу Гэ поднял голову, сонно моргая:

— Вы не вернулись.

В этих словах не было никакой логики. Ци Хань нахмурился:

— Какое отношение моё возвращение имеет к тому, ложишься ты в постель или нет?

Фу Гэ тоже опешил от такого вопроса, в его глазах застыло полное недоумение.

Ци Хань уже собирался отправить его спать в его собственную комнату, как вдруг что-то сообразил:

— Ты...

Он стиснул зубы:

— Иди за мной!

— В чём дело, господин?

Ци Хань ничего не ответил, схватил его за руку и потащил в комнату Фу Гэ. Распахнув дверь, он направился прямо к кровати и, проведя рукой по матрасу, обнаружил, что постель ровная, будто на ней никто и не лежал, в то время как стоящее рядом круглое кресло было продавлено в центре.

— Ты что, не спал на этой кровати? — сдерживая гнев, спросил он.

Фу Гэ покачал головой:

— Нет.

— Так ты весь этот месяц спал в кресле? — Ци Хань едва не рассмеялся от злости. — Я что, морил тебя голодом или не давал крыши над головой, что тебе пришлось так над собой издеваться?

Фу Гэ испугался до дрожи, в его голове вихрем проносились тяжёлые воспоминания, заставляя инстинктивно испытывать ужас перед этой кроватью.

— Простите, я не специально... Я буду тихо сидеть в клетке, я сплю очень спокойно, не буду издавать ни звука, я больше не буду, я не буду, я —

— Малыш Гэ! Очнись!

Ци Хань схватил его за беспорядочно машущие руки, его губы дрожали, не в силах вымолвить ни слова, а сердце разрывалось от боли:

— Ты... ты сказал, что тебя заперли в клетке?

Фу Гэ непрерывно качал головой, слёзы ручьями катились по лицу, он отчаянно пытался вырвать руку:

— Я знаю, что виноват, я больше не издам ни звука, можно... можно больше не мучить меня... Я боюсь этого... Я правда боюсь... Умоляю, я правда боюсь...

Он в ужасе рухнул на пол, и его испуганные глаза были полны отчаяния:

— А Хань... почему ты так со мной поступил...

Его дыхание перехватило, сердце Ци Хань словно сжали огромной силой.

Долгое время храня молчание, он вдруг шагнул вперед, хриплым до неузнаваемости голосом:

— Ты вспомнил, да?

— Я не знаю... — Фу Гэ мучительно сжал виски пальцами, его взгляд качнулся и постепенно прояснился. — Господин? Я снова принял вас за него?

http://bllate.org/book/26670/3194679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pain of Love / Пленник собственной боли: Игры альф и омег / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода