× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Drama Queen Who Heals Paranoid Villains [Quick Transmigration] / Актриса, исцеляющая параноиков-злодеев [Быстрые миры]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тени Юнь Цзы тайком наблюдала за всем происходящим. Когда Бо Гу Хуай уже почти донёс яичную лепёшку до рта, всё её тело напряглось.

«Получилось!»

Она уже готова была обрадоваться, но вдруг он опустил лепёшку, нащупал отложенное рядом яйцо и стакан с водой и вернул их к себе.

Бо Гу Хуай с невозмутимым видом очистил яйцо, откусил кусочек и, слегка приподняв уголки губ, неохотно произнёс:

— Кулинарные способности неплохи.

Шэнь Юйань мысленно закатила глаза. «Варёное яйцо лучше хрустящей яичной лепёшки? Да ладно уж — какая там „неплохая кухня“!»

За весь завтрак Бо Гу Хуай так и не притронулся к лепёшке, зато всё, что дала ему Шэнь Юйань, съел до последней крошки.

Юнь Цзы, наблюдавшая из укрытия, побледнела от злости. Её взгляд скользнул в сторону Шэнь Юйань, которая подметала двор.

«Проклятье! Не поймёшь, делает ли она это нарочно или случайно, но мешает мне подсыпать яд самым наглым образом».

После завтрака Бо Гу Хуай захотел прогуляться, чтобы переварить пищу.

Слуга тут же подошёл и взял его под руку.

Из тени Юнь Цзы незаметно подала ему знак глазами.

«Если яд не сработал — найдутся и другие способы».

Слуга начал внимательно поддерживать Бо Гу Хуая. Каждый раз, когда они приближались к столу или стулу, он заботливо предупреждал молодого господина.

Но когда они подошли к широкой лестнице, слуга внезапно замолчал и ничего не сказал.

До этого прогулка проходила гладко, и он ослабил хватку. Бо Гу Хуай, полагая, что перед ним по-прежнему ровный пол, естественно шагнул вперёд.

Слуга видел, как одна нога молодого господина повисла в воздухе, но упорно молчал.

Лестница выглядела довольно высокой.

Когда Бо Гу Хуай собрался перенести вес на другую ногу, он вдруг осознал, что находится над пустотой.

Сердце его сжалось от ужаса. Он попытался схватиться за слугу, но тот словно испарился — пальцы сжались в пустоте.

Его мир был тьмой, и теперь, ощущая потерю опоры и стремительное падение, он даже не мог представить, насколько сильно пострадает.

Именно в такие моменты он больше всего ненавидел свою слепоту — неспособность предвидеть опасность.

Однако боли не последовало. Вместо этого к его груди прижалось что-то мягкое и тёплое.

Его крепко обняла женщина с лёгким ароматом молока.

Шэнь Юйань всё это время не сводила глаз с Бо Гу Хуая. Увидев, что он вот-вот упадёт, она рванула к нему со скоростью спринтера.

В панике она обхватила его, чтобы остановить падение вперёд.

Чтобы самой не упасть вместе с ним, она прижала его к себе и отклонилась назад, в противоположную сторону.

Их движения уравновесили друг друга, и оба благополучно остались стоять на ступенях.

Бо Гу Хуай чувствовал, как у женщины в его объятиях участилось дыхание и забилось сердце.

«Она тоже напугалась…»

Он протянул руку, чтобы ответить на объятие, как вдруг у самого уха прозвучал знакомый, сладкий и мягкий голос — с её типичным, приторно-романтичным признанием:

— Молодой господин, с вами всё в порядке? Не бойтесь, я рядом. Я навсегда ваша. Даже если впереди огненная гора или море клинков, я без колебаний приду к вам.

Хотя слова и были приторными, сердце Бо Гу Хуая странно и сильно дрогнуло.

Он вздрогнул, и его рука сама потянулась, чтобы крепко обнять эту женщину.

«Шэнь Юйань действительно ядовита…»

Так думал Бо Гу Хуай, но его длинные, красивые пальцы уже поднялись, готовые без колебаний обнять её.

В этот момент снаружи раздался раздражённый голос управляющего:

— Шэнь Юйань! Спасать — это, конечно, хорошо, но как ты могла швырнуть ёршик для унитаза в бассейн?!

Бо Гу Хуай замер.

Женщина в его объятиях всё ещё стыдливо терлась головой о его широкую грудь. Даже эту нелепость она произнесла с глубоким чувством:

— Где бы я ни была — даже если мою ёршик для унитаза, моё сердце всегда остаётся с вами.

Бо Гу Хуай: «…»

Позже Шэнь Юйань, ссылаясь на то, что молодой господин пережил потрясение, отвела его обратно в комнату.

После случившегося Бо Гу Хуай стал бояться ходить в темноте и с готовностью согласился вернуться в свои покои, чтобы успокоиться.

А несостоявшегося слугу немедленно уволили.

Шэнь Юйань должна была идти на работу. Только что она, осмелев от собственного подвига, хотела вновь стать личной служанкой Бо Гу Хуая.

Но он явно не желал этого, и его отвращение стало даже сильнее, чем раньше.

Он то и дело бросал:

— Я никогда не полюблю тебя.

Шэнь Юйань ещё не успела придумать новое страстное признание, как Бо Гу Хуай вдруг выпалил эту фразу.

Он выглядел очень раздражённым, хотя уже не ругал её — злился, скорее, на самого себя.

Шэнь Юйань про себя покачала головой. «Ладно, отложу просьбу на потом. Бедняжка, наверное, от страха начал галлюцинировать».

Ей ещё предстояло работать, поэтому, устроив Бо Гу Хуая, она собралась уходить.

У двери Шэнь Юйань всё же не удержалась и спросила:

— Молодой господин, вы будете хорошим мальчиком? Дома нужно заботиться о себе: не разговаривайте с незнакомцами, не ешьте ничего от них и никуда не уходите с ними. Запомнили? А… может, я заменю замок и буду запирать дверь снаружи, когда уйду?

— Ты ещё не ушла? Ты считаешь меня ребёнком? — холодно фыркнул Бо Гу Хуай.

Шэнь Юйань удивилась: он даже не сказал ей «уходи».

Но она не обратила внимания на такие мелочи. Если ругает — ей всё равно, у неё толстая кожа; если не ругает — тем лучше.

Шэнь Юйань весело ответила:

— Есть!

Дверь закрылась. Бо Гу Хуай долго не слышал её надоедливого голоса.

Настроение его стало ещё хуже. «Велела уйти — и ушла. С каких пор эта женщина стала такой послушной?»

Шэнь Юйань совершенно не знала, насколько мрачной стала атмосфера в комнате Бо Гу Хуая.

Его и так никто не посмеет похитить — даже незнакомец, увидев его, испугается и убежит.

Она сосредоточилась на работе. Не то чтобы ей не хотелось лениться, просто, если она будет бездельничать, у неё не останется времени сбегать на кухню и готовить для Бо Гу Хуая.

Ей не доверялись никакие продукты, кроме приготовленных собственными руками.

Шэнь Юйань чистила бассейн и меняла в нём воду — ведь она только что выбросила туда ёршик.

«Ах, ради Бо Гу Хуая я измучилась совсем. Этот Бо Гу Хуай такой же неблагодарный, как и тот, из прошлого мира».

Она только что спасла ему жизнь, а в награду получила уборку бассейна.

«Не злюсь, не злюсь. Ему ведь ещё нет и двадцати — просто мальчишка. А мне в прошлом мире уже двадцать пять».

Взрослому не пристало сердиться на ребёнка. Нужно улыбаться.

Работу всё равно надо делать хорошо, а то Бо Гу Хуай придумает повод и выгонит её.

Так рассуждая, Шэнь Юйань быстро пришла в хорошее расположение духа и прилежно занялась очисткой бассейна.

Тем временем в комнату Бо Гу Хуая вошла Юнь Цзы с чашкой молока.

В такое время, когда настроение Бо Гу Хуая было особенно плохим, только она осмеливалась приблизиться.

Бо Гу Хуай взял молоко, чтобы выпить, но вдруг вспомнил наставление Шэнь Юйань, сказанное как ребёнку:

— Не пей ничего от незнакомцев.

Он презрительно дёрнул уголками губ и поставил чашку в сторону.

Юнь Цзы увидела отставленную чашку, и её лицо стало ещё мрачнее.

Она думала, как бы уговорить Бо Гу Хуая выпить молоко, но он вдруг спросил:

— Где Шэнь Юйань?

Юнь Цзы постаралась говорить мягко и, вместо ответа, спросила:

— Молодой господин скучает по Шэнь Юйань?

— Нет, — быстро возразил Бо Гу Хуай, помолчал и добавил с серьёзным видом:

— У неё здесь осталась одна вещь. Скажи ей: если захочет забрать — пусть приходит. Не захочет — пусть остаётся.

— Хорошо, — тихо ответила Юнь Цзы. Увидев ледяную ауру вокруг Бо Гу Хуая, она не осмелилась настаивать и вышла.

Выйдя, Юнь Цзы увидела Шэнь Юйань, убиравшую у бассейна.

Она прищурилась и подошла к своей доверенной тётушке Ван, мягко сказав:

— Шэнь Юйань так работает — легко упасть.

Тётушка Ван взглянула и кивнула:

— Рядом с бассейном скользко.

— Молодой господин хочет знать: у неё осталась вещь в его комнате. Передай ей, пусть забирает. И напомни, чтобы не упала.

Голос Юнь Цзы был медленным и нежным, звучал так, будто она искренне заботилась и была доброй до глубины души.

Тётушка Ван сразу поняла, что имела в виду Юнь Цзы. Она холодно усмехнулась:

— Хорошо.

С этими словами тётушка Ван отложила черпак и направилась к Шэнь Юйань, которая мыла пол у бассейна.

Шэнь Юйань сосредоточенно убирала бассейн. Тётушка Ван подкралась сзади совершенно бесшумно.

Она медленно подошла к Шэнь Юйань, которая наклонилась, чтобы вытереть пол, и на губах её играла насмешливая улыбка.

«Здесь ведь глубокая зона бассейна. Говорят, Шэнь Юйань не умеет плавать. Отлично».

Тётушка Ван незаметно протянула руку и с силой толкнула Шэнь Юйань, которая была наклонена вперёд.

«Бах!» — кто-то упал в бассейн и в ужасе закричал, зовя на помощь.

С берега женский голос тоже лениво закричал:

— Помогите!

Но этот голос скорее насмехался, чем звал на помощь.

Покричав немного, «спасительница» вдруг сжалилась и протянула упавшей в воду швабру.

Только вот ручку она держала так, что в воду смотрел конец с тряпкой.

Тётушка Ван не умела плавать. Она хотела ухватиться, но брезгливо отстранилась от грязной тряпки. Крича «Помогите!», она барахталась, глотая воду, и пыталась ругаться:

— Шэнь Юйань! Ты злая ведьма! Буль-буль!

Шэнь Юйань с наслаждением наблюдала за мучениями тётушки Ван и насмешливо усмехнулась.

Она вышла чистить бассейн, но всё равно не могла не думать о Бо Гу Хуае — ведь любой в этом доме мог причинить ему вред.

Поэтому она попросила систему следить за происходящим в его комнате.

Когда Юнь Цзы вошла к Бо Гу Хуаю, Шэнь Юйань сразу насторожилась. К счастью, Бо Гу Хуай оказался послушным ребёнком и не стал пить молоко.

Она думала, что на этом козни Юнь Цзы закончились, но та ещё и подослала тётушку Ван, чтобы та столкнула её.

«Фу! Служила бы! Пусть поглотит ещё пару глотков воды!»

Вскоре подоспели другие слуги и спасли тётушку Ван.

Её вытащили на берег и положили на землю. Она потеряла сознание.

Слуги стали обсуждать, кто будет делать искусственное дыхание.

Тётушка Ван была плотной, грубой на язык, вспыльчивой и выглядела так же неприветливо, как и вела себя.

Поэтому мужчины не хотели, а женщины жаловались, что у них нет сил делать непрямой массаж сердца.

«Цц, видно, у тётушки Ван совсем нет друзей», — подумала Шэнь Юйань. «Но ведь есть же Юнь Цзы? Разве они не подруги?»

Шэнь Юйань весело взглянула на Юнь Цзы, которая пряталась позади толпы, и с вызовом спросила:

— Юнь Цзы, твоя лучшая подруга в таком состоянии, а ты ничего не сделаешь?

Юнь Цзы незаметно отступила на шаг и бросила на неё слабый, кроткий взгляд:

— Шэнь Юйань, когда тётушка Ван упала, ты была рядом? Ты…

Она запнулась, будто не решаясь договорить, но потом снова открыла рот.

Взгляды окружающих сразу стали многозначительными.

И в мгновение ока обязанность делать искусственное дыхание тётушке Ван, казалось, естественным образом перешла к Шэнь Юйань.

Шэнь Юйань приподняла бровь. «Ну что ж, Юнь Цзы действительно сильна. Высокий уровень игры».

Видимо, она поступала правильно, всё это время притворяясь глупышкой и находя обходные пути, чтобы Бо Гу Хуай не ел ничего от посторонних.

http://bllate.org/book/2667/291941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Drama Queen Who Heals Paranoid Villains [Quick Transmigration] / Актриса, исцеляющая параноиков-злодеев [Быстрые миры] / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода