× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Cat's Debt of Gratitude is Hard to Repay / Кошачий долг: Как отплатить добротой, если ты — кот?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Кайфэн невольно подумал: а этот парень часом не издевается над ним?

Он бросил взгляд на «Руководство», лежавшее на столе, и мысленно усмехнулся. Посмотрим, сможет ли этот новенький личный ассистент так же весело улыбаться, когда чуть позже приедет генеральный директор Се.

По правде говоря, он изначально собирался немного поставить У Мяня на место, однако тот улыбался так чертовски красиво, что Вэй Кайфэн проколебался добрую половину дня и в конце концов выдал лишь нечто невразумительное:

— Ну тогда постарайся хорошенько.

У Мянь с усердием закивал:

— Угу-угу, не буду тогда отвлекать Помощника Вэй.

Вэй Кайфэн что-то буркнул в ответ и удалился. Проводив его взглядом, У Мянь не удержался от вздоха:

— Какой хороший человек.

Хотя на уровне эмоционального восприятия этот парень не испытывал к нему особой симпатии, составленная им памятка действительно была именно тем, в чем У Мянь так нуждался.

Разве он изо всех сил старался устроиться сюда не для того, чтобы узнать, что любит Се Цзючжэ, и придумать, как отблагодарить его?

Подобный поступок со стороны коллеги пришелся как нельзя кстати. А что до того, что руководство оказалось слишком толстым — для У Мяня это вообще не было проблемой.

Он ведь ёу, пусть и не сравнится с могущественными демонами, культивирующими столетиями или тысячелетиями, но у него прекрасные природные данные, да и способности соответствующие.

У Мянь открыл брошюру и, словно несмышленый ребенок, быстро пролистал ее от корки до корки. Весь процесс занял у него от силы минут десять.

После этого он закрыл глаза и уложил всю информацию по полочкам в своей голове.

В этот самый момент в кабинете У Мяня зазвонил внутренний телефон. Поначалу он растерянно замер — непривычно еще было, — но затем снял трубку и немного неуверенно произнес:

— Алло, я У Мянь.

В трубке послышался голос Вэй Кайфэна:

— У Мянь, генеральный директор Се уже прибыл в компанию, подготовься.

У Мяня одновременно охватило волнение и тревога.

Он только-только запомнил все предостережения из этой памятки, но еще даже не успел их проанализировать. И что теперь делать?

Глава 3

Выйдя из своего кабинета, У Мянь как раз вовремя заметил Цзян Юня, который вел нескольких ассистентов в сторону лифта.

Увидев это, У Мянь тут же поспешил следом. Изначально он думал, что предстоит лишь простое приветствие, но на деле Се Цзючжэ не был человеком, страдающим излишней манией величия — просто эти люди стремились использовать каждую секунду, чтобы на пути генерального директора к его кабинету доложить о текущих делах.

У Мянь впервые воочию ощутил всю напряженную атмосферу человеческой корпоративной среды.

Он исподлобья взглянул на Се Цзючжэ. Это не самый близкий момент, когда он видел Се Цзючжэ — в прошлый раз их разделяло лишь стекло, — но сейчас он нервничал куда сильнее.

Быть котом он умел прекрасно, а вот быть человеком — не очень.

Особенно когда мужчина, окруженный ассистентами, словно луна вокруг звезд, выглядел явно куда более суровым, чем раньше. На его лице застыло отстраненное выражение, и даже без зрительного контакта отчетливо ощущалось то самое давящее присутствие.

Обладая большей чувствительностью как ёу, У Мянь сперва подумал, что Се Цзючжэ расстроен. Однако, прислушавшись к своим ощущениям чуть внимательнее, он понял, что никаких негативных эмоций тот не испытывал. Вернее, вообще никаких эмоций у него не было — состояние мужчины оставалось совершенно ровным.

У Мяня это немного озадачило: в глазах ёу человеческие эмоции всегда читаются очень отчетливо, почему же Се Цзючжэ оказался исключением?

И в этот самый момент Се Цзючжэ неожиданно повернул голову и посмотрел прямо на него.

Придя в себя, У Мянь сообразил, что все остальные уже закончили докладывать о работе и остался он один.

Впрочем, для новички в первый рабочий день в докладах не было никакой необходимости. Хотя У Мянь и выглядел слегка взволнованным, он вполне спокойно произнес:

— Здравствуйте, генеральный директор Се, я У Мянь.

Се Цзючжэ кивнул ему, задержал на нем взгляд на секунду дольше обычного и бросил:

— На этом всё, расходитесь. Занимайтесь своими делами.

Ассистенты переглянулись, и каждый из них подумал, что на этот раз новый личный помощник, пожалуй, сможет продержаться дольше двух дней.

Стоило вспомнить прошлых личных ассистентов в их первый рабочий день: их холодный генеральный директор максимум бросал на тех случайный взгляд, а затем оставлял без всякого внимания и заботы, словно ссылая в холодный дворец.

Обычно в течение всего дня новички лишь следовали со всеми поутру поприветствовать генерального директора Се, а дальше их словно не существовало. О каких-то разговорах или общении не было и речи — генеральный директор никогда не стал бы сам искать с ними контакта.

Всем было прекрасно известно, что должности личного ассистента изначально вообще не существовало в штате, и Се Цзючжэ не подпускал людей близко к себе. Этот пост появился исключительно по требованию матери генерального директора — госпожи Се.

Поэтому сотрудники считали совершенно нормальным, что генеральный директор игнорирует личного помощника: очевидно же, что он просто тратит деньги, чтобы порадовать мать.

Но с этим новичком всё было иначе. Все они давно привыкли к утренним планеркам и прекрасно знали, что следующим шагом будет возвращение к собственным обязанностям, и та фраза была адресована именно новичку.

Хотя в душах сотрудников и бурлило любопытство, сплетничать открыто они не решались. Пришлось всем покорно вернуться на свои места в ожидании окончания рабочего дня, чтобы потом всласть посплетничать друг с другом.

Цзян Юнь вовсе не был сильно удивлен — подумаешь, невидаль какая! Само появление У Мяня в списке одобренных кандидатур уже стало результатом того, что его шеф дал огромнейшую поблажку.

Стоит признать, у его босса отменный вкус: даже если бы этот У Мянь ничего не умел делать, его вполне можно было бы поставить в угол как красивую вазу для эстетического наслаждения. К тому же его лично выбрал сам босс, так что отношение к нему, разумеется, было особым.

Однако лишь Се Цзючжэ знал: если он и обратил внимание на У Мяня, то главным образом потому, что взгляд этого парня был невероятно похож на взгляд той черной кошки, которая внезапно появилась в его жизни, а когда он к ней привык — так же внезапно исчезла.

Те же голубые глаза, тот же исполненный жара и близости взгляд.

Как вообще кто-то может быть так похож на кошку?

Впрочем, мысли Се Цзючжэ блуждали недалеко и недолго — он очень быстро погрузился в рабочий процесс.

Проводив его взглядом до дверей кабинета, У Мянь с легким разочарованием вздохнул и вернулся за свое рабочее место.

В памятке говорилось, что генеральный директор Се не любит, когда кто-то без нужды заходит в его кабинет — если потребуется, он вызовет ассистента по внутренней связи.

Всё, что требовалось от У Мяня сейчас — это внимательно изучать руководство и ожидать возможных поручений от Се Цзючжэ.

Только вот за весь этот день Се Цзючжэ, казалось, совершенно о нем позабыл и так и не воспользовался внутренней связью.

Если не считать того, что в середине дня Вэй Кайфэн водил его в столовую, чтобы осмотреться, У Мянь больше никуда из кабинета не выходил, так что упустить вызов он никак не мог.

http://bllate.org/book/26652/3192117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу