× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Cat's Debt of Gratitude is Hard to Repay / Кошачий долг: Как отплатить добротой, если ты — кот?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта пара глаз заставила его вспомнить о той черной кошке, которая следовала за ним полмесяца, а затем внезапно исчезла.

В первый же день обнаружив пропажу черной кошки, он распорядился начать поиски, но, к сожалению, за целый месяц не удалось обнаружить никаких следов. Не помог даже просмотр записей со всех камер наблюдения в саду — по ним так и не смогли выяснить, куда направилась кошка.

Теперь единственным известным фактом было то, что время исчезновения кошки примерно совпадало со временем избиения ночного сторожевого пса.

В Саду Чжаосин все еще продолжали искать черную кошку, а Се Цзючжэ тем временем, поддавшись необъяснимому порыву, отложил это резюме в сторону и произнес:

— Пусть будет он.

Цзян Юнь всё понял и тут же кивнул:

— Я пойду уведомлю отдел кадров.

Уходя, он попутно забрал остальные резюме. Когда он пришел в отдел кадров, начальник отдела не удержался от вздоха:

— Воистину, красота — это главный капитал.

Цзян Юнь подумал немного и понял, что возразить тут действительно нечего, ведь среди этих резюме У Мянь не был самым выдающимся, его анкета казалась даже чересчур простой.

Впрочем, на должности личного помощника всё равно не требовалось выполнять какую-то сложную работу. Их обязанности сводились к организации трехразового питания генерального директора Се и напоминанию о совещаниях и прочих мелочах, так что о каком-либо ущемлении справедливости речь не шла.

Поразмыслив так, Цзян Юнь решил, что поставить красивую безделушку на столь незначительную и факультативную должность — вполне нормально, по крайней мере, на это приятно смотреть.

К тому же, недостаток опыта и способностей означал, что этот человек не сможет составить ему конкуренцию.

Именно по этой причине в первый рабочий день У Мяня Цзян Юнь держался с ним чрезвычайно любезно. И не только Цзян Юнь — весь шестидесятый этаж отнесся к нему очень тепло, и даже многие сотрудники из дальних кабинетов специально прибежали, чтобы поздороваться.

У Мянь недолго общался с людьми, но его чуткое к эмоциям создание прекрасно улавливало настроение окружающих. Почувствовав, что большинство здесь искренне доброжелательны, он на мгновение даже удивился.

Перед выходом на работу он изучил множество материалов в человеческом интернете, где все утверждали, будто старшие коллеги непременно станут третировать новичков. Он уже морально подготовился к худшему, но всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

И впрямь, территория благодетеля — что тут скажешь, — мысленно похвалил У Мянь и с улыбкой приветствовал каждого.

Когда Цзян Юнь только привел его сюда, от волнения на лице У Мяня застыло бесстрастное выражение. Он выглядел донельзя холодным и отстраненным, словно не подпускал к себе никого на пушечный выстрел, но стоило ему улыбнуться, как этот образ полностью разрушался: пара выглядывающих маленьких клычков делала его лицо чистым и невероятно милым.

Шестидесятый этаж был самым сердцем Корпорации Се, здесь трудились самые разные люди, и все они без исключения были элитой. Кого-кого, а такого сотрудника, как У Мянь, здесь еще не видали.

Словно овечка забежала в волчье логовище, — так охарактеризовал это Цзян Юнь.

Разогнав всех по рабочим местам, он бросил взгляд на часы и сказал У Мяню:

— Генеральный директор Се прибудет через десять минут. До этого времени тебе необходимо ознакомиться со всеми привычками генерального директора Се. Вэй Кайфэн, подойди сюда.

Названный по имени сотрудник тут же подошел:

— Помощник Цзян.

Цзян Юнь велел:

— Возьми его под свое крыло и введи в курс дела, объясни все нюансы.

Будучи помощником генерального директора, Цзян Юнь, разумеется, не мог нянчиться с У Мянем лично. На самом деле на шестидесятом этаже редко требовалось кого-то обучать: сюда переводили лишь тех, кто уже прошел закалку на нижних уровнях и давно обладал способностью справляться со всем в одиночку.

Вэй Кайфэн тут же кивнул:

— Хорошо.

Цзян Юнь кивнул У Мяню и, быстро перебирая ногами, поспешил обратно в свой кабинет. Как только Цзян Юнь скрылся, Вэй Кайфэн с улыбкой протянул У Мяню руку:

— Привет, меня зовут Вэй Кайфэн. Теперь я буду помогать тебе освоиться здесь.

У Мянь окинул его взглядом. На лице юноши застыла точно такая же улыбка — профессиональная и выверенная, в которой не осталось и следа прежней милоты и приветливости. Вэй Кайфэн вроде бы не вызывал подозрений, но У Мянь всё же уловил скрытую за улыбкой неприязнь.

Он только что подумал, что все вокруг — хорошие люди, как тут же объявился один такой кадр.

Правда, судя по всему, злость этого человека была не слишком сильной.

— Помощник Вэй, благодарю за труд.

У Мянь применил на практике только что подсмотренное в интернете, и вышло неплохо — или, скорее, Вэй Кайфэн вообще не воспринимал его всерьез. Даже тот факт, что инициатива исходила от самого Вэй Кайфэна, не отменял пренебрежительности во время рукопожатия.

Он отвел У Мяня в его кабинет, указал на лежащую на столе толстую стопу бумаг толщиной с полсловаря и заявил:

— Вот это тебе нужно выучить в первую очередь. Здесь описаны всевозможные предпочтения генерального директора Се. Генеральный директор Се строг в работе, а ты пока находишься на испытательном сроке, так что постарайся ухватиться за эту возможность.

Каждое слово Вэй Кайфэна намекало на то, что У Мяню придется вызубрить всю эту макулатуру, если он хочет остаться здесь, и Вэй Кайфэн уже предвкушал, как увидит на лице новичка растерянность и затруднение.

Подобным трюком он уже подставил немало личных помощников на испытательном сроке. Конечно, раньше он не действовал столь нагло, ограничиваясь обычными для офисной жизни мелкими подколками новичкам, чтобы те сразу уяснили здешние правила выживания.

Однако в отношении У Мяня он решил зайти еще дальше.

Вэй Кайфэна снедало тайное раздражение. Предыдущие личные помощники хотя бы могли похвастаться дипломами престижных вузов и неплохими резюме, но этот У Мянь окончил бог весть какое учебное заведение, о котором никто никогда не слышал, а опыта работы у него и вовсе не было. Кроме смазливой мордашки — абсолютный ноль.

С какой стати?

Вэй Кайфэн считал, что появление такого человека на шестидесятом этаже лишь снижает общие стандарты. В конце концов, прежние личные помощники и так долго не задерживались, так что если эта красивая пустышка уволится еще раньше, в этом не будет ничего удивительного.

У Мянь взглянул на фолиант, который вполне можно было назвать книгой, и слегка удивился:

— Всё здесь? Неужели это уже систематизировано?

Такая реакция… выглядела как-то неправильно, — промелькнуло у Вэй Кайфэна в голове, но напускная вежливая улыбка не сошла с его лица:

— Верно…

Не успел он добавить что-то еще, как У Мянь обеими руками ухватил его за руку, потряс ее и произнес с абсолютно искренним выражением лица:

— Большое тебе спасибо!

Эта благодарность буквально выбила Вэй Кайфэна из колеи.

Немного замешкавшись, он выдавил:

— Не за что.

У Мянь одарил его сияющей улыбкой:

— Я сейчас же приступлю к изучению этого руководства, нельзя же мне подвести твои старания!

http://bllate.org/book/26652/3192116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода