× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Cat's Debt of Gratitude is Hard to Repay / Кошачий долг: Как отплатить добротой, если ты — кот?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако У Мянь не обращал на него ни малейшего внимания, глядя исключительно на Се Цзючжэ.

Се Цзючжэ приподнял бровь и произнес:

— Найдите чистое место и положьте её туда.

Сказав это, он еще раз взглянул на У Мяня, после чего повернулся, вернулся в гардеробную и продолжил переодеваться.

Дядюшка Ча тоже велел людям проследить за этой черной кошкой, чтобы она не заходила в дом, а затем последовал за ним.

У Мянь немного поколебался, все же слез с дерева и съел ту рыбу. Его спаситель оказался на редкость заботливым — даже положил её на тарелку.

С того самого дня Се Цзючжэ обнаружил, что у него за спиной появился маленький хвостик. Разумеется, это касалось только пределов Сада Чжаосин: стоило ему вернуться, как черная кошка следовала за ним по пятам, держась на небольшом расстоянии, а в её глазах, казалось, не было никого и ничего, кроме него.

Пройдя путь от первоначального удивления до привычки, Се Цзючжэ вдруг осознал всю прелесть содержания кошек и даже начал отчасти наслаждаться тем, что за ним повсюду следует такой пушистый малыш.

Пока он наслаждался, У Мянь немного тревожился. После стольких дней преследования его улов информации равнялся нулю, и до сих пор он даже не знал, что именно нравится Се Цзючжэ.

Поразмыслив над всем, он пришел к выводу, что ему все же нужно подобраться ближе. Как раз в этот момент он случайно услышал, как слуги в Саду Чжаосин обсуждали, что господин Се уволил уже двадцать первого личного ассистента и в последние дни намерен искать следующего.

Круглые глазки У Мяня блеснули, и он решил попытать счастья. В конце концов, в человеческом мире у него была вполне официальная личность, и раз уж в кошачьем обличье сблизиться не получалось, тогда можно воспользоваться человеческим!

Приняв это решение, он сначала покинул Сад Чжаосин, чтобы заняться кое-какими приготовлениями.

Правда, перед уходом он сделал еще кое-что: пробрался в псарню и отлупил местную стаю собак, заодно наложив заклинание, чтобы заглушить их лай.

В итоге на следующий день кинологи, пришедшие кормить собак, увидели, что все животные в псарне ходят с синяками и распухшими лицами, жалобно скуля и выглядя так, будто их постигло величайшее несчастье на свете, отчего люди мгновенно потеряли дар речи.

Глава 2

Проверив все записи с камер наблюдения и не обнаружив ничего подозрительного, люди так и не смогли разгадать загадку Сада Чжаосин: из-за чего же всё-таки пострадали собаки?

А сам виновник, стряхнув хвост и с помощью заклинания стерший все следы своего пребывания с камер, в мгновение ока превратился в соискателя вакансии. Пройдя через множество отборочных этапов, его резюме в конце концов оказалось в руках главного помощника генерального директора — Цзян Юня.

Всего на рассмотрение поступило десять резюме. Пробежав их по диагонали и убедившись, что с личностью каждого кандидата все в порядке, Цзян Юнь тут же зацепился взглядом за одно из них.

Точнее говоря, его привлекла фотография в резюме.

В наши дни многие компании уже привыкли использовать различные электронные досье, однако в Корпорации Се по-прежнему требовали от соискателей бумажные резюме, и маленькая фотография формата один дюйм, разумеется, была обязательной.

Те, кому удавалось пройти собеседование в Корпорации Се, обладали как минимум приятной внешностью, однако фотографии большинства кандидатов выглядели совершенно заурядно, и лишь один человек умудрился сделать снимок формата один дюйм так, что он походил на художественное фото.

Поскольку кандидат оказался слишком красив, Цзян Юнь невольно бросил взгляд на имя и послужной список.

У Мянь.

Он пробормотал имя про себя — оно тоже было довольно необычным. Вот только послужной список среди этих десяти резюме казался самым незаметным, и Цзян Юнь даже засомневался, не сыграла ли главную роль та самая смазливая мордашка, благодаря которой У Мянь смог преодолеть столь суровый отбор.

Учитывая, насколько внешность человека важна для сотрудников отдела кадров, помешанных на красоте, в этом не было ничего удивительного.

Руководствуясь чувством ответственности перед начальством, Цзян Юнь затребовал видеозапись собеседования, и стоило ему взглянуть на неё, как он сразу понял, почему выбор пал именно на У Мяня.

Главное отличие этого кандидата от остальных заключалось в том, что он выглядел невероятно уверенным в себе — казалось, те аспекты, в которых он уступал другим, вовсе не доставляли ему никаких неудобств.

На вопросы он отвечал четко и свободно; когда он не улыбался, то выглядел несколько холодным и отстраненным, а стоило ему улыбнуться, как в нем появлялась редкая для юношей сладость. От него даже исходил тот самый чистый задор новичка, который еще не ведает страха.

Это был человек, способный легко расположить к себе окружающих, к тому же у него были чистые и ясные глаза, а когда он смотрел на кого-то, то казался абсолютно искренним.

Рядом с ним остальные соискатели просто тускнели и казались совершенно незаметными.

Цзян Юнь даже не стал смотреть записи собеседований остальных претендентов: он поднялся с места и решил отнести резюме наверх, чтобы Се Цзючжэ сам сделал выбор. Он даже размышлял о том, что если на этот раз истечет срок, а способности У Мяня окажутся на высоте, не оставить ли его при себе в качестве помощника?

Ассистент, у которого в подчинении есть еще один ассистент, звучало немного странно, но раз уж он главный помощник, сама эта должность давно уже вышла за рамки простых обязанностей помощника.

Когда Цзян Юнь вошел в кабинет, Се Цзючжэ как раз завершил видеоконференцию.

Он поднял взгляд на Цзян Юня, и тот сразу же доложил:

— Генеральный директор Се, это десять резюме, отобранных отделом кадров.

Выслушав его, Се Цзючжэ не выказал на своем прекрасном лице никаких эмоций, но Цзян Юнь, хорошо знавший своего босса, прекрасно понимал: в данный момент шеф был абсолютно не в духе.

В конце концов, Се Цзючжэ славился своей неприступностью и крайне редко позволял кому-либо находиться рядом с собой постоянно — приблизиться к нему удавалось разве что дядюшке Ча, который вырастил его с пеленок.

Должности личного ассистента изначально вообще не существовало, и её появление можно было считать одним из побочных результатов внутренней борьбы в Корпорации Се.

Впрочем, частая смена людей на этом посту объяснялась вовсе не придирчивостью Се Цзючжэ — просто всегда находились те, кто, приближаясь к молодому руководителю корпорации, прельщался им и строил иллюзорные планы взлететь на самый верх.

Се Цзючжэ уже давным-давно утомило само существование личных ассистентов, и до того, как взглянуть на резюме на столе, он думал, что это должна быть последняя партия. Пройдет еще два месяца, и он сможет окончательно разрешить текущие проблемы.

Однако, стоило ему увидеть одно конкретное резюме, как его взгляд замер на нем.

Цзян Юнь все это время тихонько стоял перед рабочим столом в ожидании, а заметив, что Се Цзючжэ проявил к какому-то резюме явно чрезмерное внимание, украдкой бросил туда взгляд и мгновенно все понял.

Это действительно оказалось резюме У Мяня, но… его босс за столько лет перевидал немало писаных красавцев и красавиц, неужели его тоже способна привлечь обычная фотография?

Однако он даже не подозревал, что Се Цзючжэ привлекло вовсе не чрезмерно смазливое лицо, а совершенно необычная внешность кандидата — черные волосы и синие глаза.

Се Цзючжэ доводилось встречать немало людей с синими глазами, но оттенок их глаз всегда был светло-голубым, и лишь у обладателя фотографии перед его глазами синева оказалась более глубокой, сквозь которую все же проступали удивительные, очень сложные и необычайно красивые узоры.

http://bllate.org/book/26652/3192115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу