× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rival to the Saintly Father's Love Interest / Стать соперником главного героя: Выжить в мире киноинтриг: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Яньцин с улыбкой смотрел на Цзян И какое-то время, и этот момент зрительного контакта выдался чересчур тихим.

Спустя мгновение Цзян И посмотрел на молчавшего Ци Яньцина и невольно занервничал: неужели сболтнул лишнее по привычке?

Он слегка досадовал: в конце концов, они с Ци Яньцином еще не были так близко знакомы, к тому же… должно быть, Ци Яньцин куда больше хотел бы увидеть победителем Цюй Саньнина и лично вручить ему награду?

При этой мысли на душе у Цзян И стало немного тяжело.

Стоило ему опустить голову, как он вдруг почувствовал, как чья-то рука коснулась его плеча. Озадаченный Цзян И поднял взгляд и увидел улыбающееся лицо Ци Яньцина крупным планом.

Непревзойденная красота Ци Яньцина сияла, словно распустившийся цветок:

— Отлично справился.

Заметив, что лоб Цзян И покрыт испариной, Ци Яньцин с заботливой нежностью достал из кармана платок и вытер капельки пота со лба.

Цзян И: «!»

А тем временем зрители в прямом эфире уже потеряли рассудок, и летящие комментарии пестрели сообщениями:

[Я фанат со стажем в десять лет, почему мне кажется, что Яньцин такой нежный?]

[Не тебе одному, в последний раз такую нежность я видел, когда господин Ци общался со своим другом детства, с которым они знакомы двадцать лет!!]

[Раньше я думал, что Ци Яньцин неравнодушен к Цюй Саньнину, так что правда в том, что господин Ци любит победителей?]

[Не болтайте ерунды, ладно? Яньцин явно… Черт, я никогда не видел, чтобы он был нежен с кем-то, кроме Цюй Саньнина!]

Быть нежным с Цюй Саньнином еще куда ни шло, но проявлять такую нежность к Цзян И…

На этапе награждения Ци Яньцин лично надел на голову Цзян И цветочный венок и вручил кубок.

В тот момент, когда Цзян И опустил голову, Ци Яньцин даже поправил венок у него на голове. Переместив нежно-желтые бутоны вперед, Ци Яньцин наконец улыбнулся с видимым удовлетворением.

В этот момент в глазах Ци Яньцина Цзян И выглядел прекрасным маленьким ангелочком с полотен средневековых художников.

Картинка, где они оба оказались в кадре, была поистине утонченной и сказочной. И даже когда позже Ци Яньцин точно так же вручил награду Цюй Саньнину, зрители уже полностью были очарованы первым.

Кто же не любит любоваться двумя красавцами в одном кадре??

Зрители: Какая невероятная пара!

Стоило ли удивляться возбуждению публики, если Ци Яньцин столько лет хранил одиночество и тут у них с кем-то появилась такая химия? Стоит ли говорить, что этот великий небожитель всегда отличался отрешенностью от мира и невозмутимостью, к которой не липла ни единая пылинка земной суеты.

Когда награждение завершилось, Ци Яньцин даже поддержал Цзян И, помогая ему сойти со ступеней. Этот момент попал в объектив репортера, и можно было не сомневаться: стоило этому кадру появиться в новостях, как он снова станет главной темой для яростных обсуждений на целый день.

Завершив все интервью с репортерами и пройдя через все процедуры закрытия мероприятия, Цзян И и Ци Яньцин вместе направились к выходу, и тут Ци Яньцин произнес:

— Спасибо за завтрак.

Цзян И: «Мм?»

Цзян И, которому Ци Яньцин выразил столь торжественную благодарность, даже немного смутился — подумать только, еще день назад они состояли в отношениях соперников.

Цзян И:

— Не за что, это я должен поблагодарить господина Ци.

Услышав, как Цзян И называет его, Ци Яньцин слегка нахмурился. Он только было собирался что-то сказать, как его заслонила чья-то фигура.

Цюй Саньнин с холодным фырканьем преградил путь Ци Яньцину:

— Хватит тут с Яньцином любезничать!!

Цюй Саньнин был искренне возмущен: Ци Яньцин — его брат, а такой выдающийся человек, как его брат, как он мог позволить какому-то жалкому извращенцу вроде Цзян И, который ради постели готов подсыпать снадобье, разговаривать с собой?

Цзян И: «?»

Если бы Ци Яньцина не было рядом, Цзян И наверняка бы отбрил Цюй Саньнина, но… он не хотел разрушать образ простого и невинного юноши в глазах Ци Яньцина.

Поразмыслив добрую минуту, Цзян И всё же решил стерпеть выпады Цюй Саньнина.

Однако Цюй Саньнин и так еле сдерживал гнев, а тут наотрез отказался отступаться:

— Подумаешь, случайно выиграл чемпионат благодаря слепой удаче! Не зазнавайся, Цзян И, клянусь, я тебя уничтожу!

— Саньнин!!

Стоило Цюй Саньнину договорить, как лицо Ци Яньцина помрачнело от крайнего недовольства. Цзян И честно заслужил эту победу своим мастерством, и Ци Яньцин никак не ожидал, что Цюй Саньнин окажется настолько капризным и сморозит такую глупость.

А ведь Цзян И ему когда-то даже нравился!

Ци Яньцин искренне сочувствовал Цзян И, и как раз когда он собрался приструнить Цюй Саньнина, Цзян И протянул руку и легонько потянул его за рукав:

— Ничего страшного, братец Яньцин, Цюй Саньнин прав, в следующий раз победителем стану я.

Глава 6

Цзян И захлопал невинными глазами, излучая полное доверие к главному герою.

Однако для Цюй Саньнина, только что проигравшего Цзян И, эти слова прозвучали вовсе не утешительно.

Высказывание Цзян И не принесло Цюй Саньнину никакого облегчения, и взгляд, брошенный на соперника, наполнился жгучей враждебностью.

Встретившись с таким взглядом главного героя, который был готов сожрать его живьем, Цзян И невольно качнулся назад, прячась за спину Ци Яньцина.

Заметив, что Цзян И испуганно прячется за его спиной от чересчур свирепого взгляда Цюй Саньнина, Ци Яньцин поднял руку и легко похлопал Цзян И по плечу в знак утешения.

Но от этого жеста и без того разъяренный Цюй Саньнин взбесился еще сильнее:

— Ты не на моей стороне!

Ци Яньцин, к которому обратились с этим вопросом: «…»

Получить такой упрек от собственного друга детства и одновременно объекта воздыханий было неприятно. Согласно воспитанию, которое Ци Яньцин получал с детства, в любых обстоятельствах — будь то победа или поражение — следовало сохранять подобающее достоинство, и поведение Цюй Саньнина сегодня никоим образом не подобало благородному мужу.

Но, видя, как у его возлюбленного покраснели глаза, Ци Яньцин просто не смог найти в себе сил сказать ему что-то резкое, и лишь произнес:

— Саньнин, прекрати устраивать сцены.

Увы, лучше бы он этого не говорил.

С самого детства Ци Яньцин всегда и во всем безоговорочно поддерживал Цюй Саньнина. А сегодня Ци Яньцин мало того что улыбался его сопернику, надевал на него венок, вручал награду, так еще и пот вытирал.

Сложив все эти факты воедино, Цюй Саньнин решил, что тот — предатель от мозга до костей!

Брошенная Ци Яньцином фраза «прекрати устраивать сцены» показалась Цюй Саньнину донельзя раздражающей и обидной.

Он не мог выместить злость на друге детства, поэтому всю накопившуюся ярость обрушил на Цзян И:

— Не задирай нос, Цзян И! Я обязательно побью тебя и растопчу! Если хватит смеху, больше не попадайся мне на глаза, а не то я заставлю тебя проиграть по-крупному!

Оставшись стоять на месте со множеством вопросов на лице и проводя взглядом Цюй Саньнина, который напоследок толкнул его плечом и поспешно удалился, Цзян И: «?»

http://bllate.org/book/26644/3190445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу