Он обязан был дать Чэн Цзюйэр понять одну простую истину: в этом мире невозможно получить всё сразу. Нельзя одновременно пригласить мальчика-одноклассника домой на обед и заставить господина Суня свозить её в парк развлечений — эти два желания несовместимы.
Чэн Цзюйэр жалобно «аууу» — и тут же надула губы. Ей совсем не хотелось соглашаться. Ведь по сравнению с обедом для Су Пэна ей куда больше хотелось съездить в парк развлечений!
— Господин Сунь, Цзюйэр больше не хочет звать Су Пэна домой на обед.
— О?
— Цзюйэр хочет в парк развлечений, — тихо прошептала она, — ещё Цзюйэр хочет покататься на лодочке в парке. — И, не удержавшись, добавила: — Господин Сунь, а можно в субботу пригласить Су Пэна домой, а в воскресенье съездить в парк развлечений?
— Нельзя, — ответил Сун Чанму хрипловато, явно недовольный. — Цзюйэр не должна быть такой жадной. Надо выбрать что-то одно.
Цзюйэр почувствовала себя обиженной до слёз. Она совсем не жадная! «Неужели господин Сунь переживает, что я потрачу слишком много денег? — подумала она. — Я обещаю, не буду тратить ни копейки! Даже воздушные шарики покупать не стану, максимум — одно мороженое, всего одно!»
— Нет, — отрезал господин Сунь, не давая ей передумать. — В эти выходные ты приглашаешь одноклассника домой на обед.
Ууу… Господин Сунь — скупой! Она же сказала, что съест всего одно мороженое, а он всё равно не соглашается. Сердечко болит от того, что не получится съездить в парк развлечений!
Но господин Сунь выглядел таким строгим, что Цзюйэр, сидя в углу, тайком разглядывала его нахмуренное лицо и гадала: «Почему он злится? Неужели ему не нравится, что я хочу привести домой мальчика-одноклассника? Почему? Может, потому что у него самого нет одноклассников-мальчиков, и он завидует мне?»
Уф… Эта мысль слишком сложная. Цзюйэр решила больше не думать об этом.
Господин Сунь подъехал к школьным воротам, вынул Цзюйэр из машины, аккуратно повязал ей шарф и поцеловал в лоб, нежно прошептав ей на ухо:
— Хорошо учись. И не шали.
Цзюйэр тут же занервничала. Неужели господин Сунь узнал, что она тайком подкладывала жучков и тараканов в сумку соседки по комнате? Ууу!
Она мгновенно выпрямилась и замахала руками:
— Цзюйэр совсем не шалит! Цзюйэр в школе каждый день ведёт себя очень хорошо!
Она уже решила: про жучков нужно хранить секрет. Никому, кроме неё самой, нельзя рассказывать. Иначе даже господин Сунь рассердится.
Су Пэн ведь тоже говорил: такие дела нужно делать тайком. «Тайком» — значит, кроме тебя, никто не должен знать!
Чэн Цзюйэр пришла на занятия с рюкзаком за спиной. Она заметила, что за спиной у неё теперь реже шепчутся и тычут пальцами. Хотя кое-кто всё ещё бросает взгляды, но ей всё равно — разве что один-два человека, и то неважно.
Господин Сунь сказал, что потратил кучу денег, чтобы её допустили к занятиям, так что ради его денежек никто не выгонит её из школы!
Сегодня утром, кроме рисования, у неё ещё один новый предмет. Господин Сунь утром заглянул в её расписание и напомнил об этом, даже сам положил новый учебник в её рюкзак.
Когда прозвенел звонок на третий урок, Цзюйэр достала новую книгу, которую господин Сунь положил ей в сумку. На титульном листе он красивым почерком написал её имя.
Цзюйэр попыталась скопировать его почерк и тоже написала своё имя, но у неё никак не получалось. Её буквы выглядели как муравьиные каракули — кривые и неровные. А у господина Суня почерк такой красивый!
Су Пэн заглянул через плечо, чтобы посмотреть, чем она занимается, и воскликнул:
— Кто это так красиво написал? Какой изящный почерк!
Цзюйэр прижала книгу к груди, глазки радостно блестели:
— Это господин Сунь написал! Я тоже думаю, что очень красиво!
— Господин Сунь? — Су Пэн почесал затылок. — Босс лично написал тебе имя? Похоже, он к тебе очень хорошо относится?
— Господин Сунь ко мне очень добр, — сказала Цзюйэр. — Он ещё учит меня рисовать и делать домашку.
Су Пэн кивнул, но в глазах читалось сомнение:
— Правда? У босса же столько дел, вряд ли у него есть время.
Цзюйэр не обратила внимания на его недоверие, моргнула и сказала:
— Кстати, господин Сунь велел пригласить тебя к нам домой на обед в эти выходные.
— На обед? — Су Пэн был поражён. Конечно, все знали, что босс содержит студентку, но он всё равно оставался боссом! А теперь этот босс приглашает бедного студента к себе домой… Су Пэн почувствовал огромное давление.
Он запнулся:
— Как-то неловко получается…
— Ничего неловкого! — прямо сказала Цзюйэр. — Это я хочу тебя угостить, а господин Сунь только согласился. Я хочу отблагодарить тебя за тот обед, который ты мне устроил.
Су Пэн попытался отказаться:
— Не стоит…
— Нет, обязательно! — настаивала Цзюйэр. — Я уже пообещала господину Суню. Если ты не придёшь, он рассердится. А когда господин Сунь злится, последствия бывают очень серьёзными.
Су Пэн нахмурился. «Какие могут быть последствия? — подумал он. — Неужели он из-за моего отказа ударит Цзюйэр?»
— Господин Сунь тебя бьёт?
— Нет! — весело засмеялась Цзюйэр. — Господин Сунь никогда меня не бьёт. Только один раз шлёпнул по попке, но это совсем не больно. Как только я сделаю вид, что больно, он сразу начинает волноваться. А когда он волнуется, я обнимаю его — и он больше не бьёт!
— Понятно, — пробормотал Су Пэн. Почему-то ему показалось, что его только что облили ледяной водой… Хотя сама Цзюйэр, похоже, ничего не замечает и продолжает болтать без умолку.
В итоге он сдался:
— Ладно, тогда в выходные я приду на обед.
Он согласился, но теперь чувствовал себя под гнётом. «Что за странная ситуация? — думал он. — Любовница босса — моя одногруппница, а её босс приглашает меня к себе домой…»
Эти запутанные отношения заставляли его нервничать. Он твердил себе: «Спокойствие, только спокойствие!» — но всё равно потел и то и дело вытирал лоб ладонью.
Во время обеденного перерыва Цзюйэр постояла у входа в общежитие, колеблясь несколько минут, и всё же решила подняться, чтобы умыться.
Она помнила, что вчера вымыла умывальник и поставила его под солнце сушиться. Сегодня солнце такое яркое — наверняка уже высох. Хотела забрать свой тазик.
Подойдя к двери комнаты, она услышала оттуда истошные крики.
Прижав ухо к двери, Цзюйэр услышала, как Чжоу Аньци визжала:
— Таракан! Опять таракан! Вчера же всех выгнали!
Затем раздался голос Чжао Мэн:
— Вчерашний выполз из моего шкафа, а сегодняшний — из твоего! Аньци, что ты там в шкафу держишь, что оттуда такой огромный таракан выползает?!
— Прочь, гадина! Не подходи ко мне! — завопила Фань Тянь.
Цзюйэр хитро улыбнулась. Похоже, соседки очень боятся тараканов!
Она тихонько открыла дверь и вошла. Внутри три девушки жались в углу, дрожа от страха перед чёрным, толстым тараканом.
Цзюйэр подошла, схватила насекомое и выбросила за дверь.
Три соседки остолбенели, глядя на её действия, и замолчали.
В этот момент Фань Тянь снова завизжала, указывая на свой шкаф:
— Там ещё один!
Цзюйэр приподняла уголок губ и направилась к шкафу Фань Тянь. Протянула руку — и унесла второго таракана.
Миссия выполнена! Все монстры-тараканы уничтожены!
Три напуганные до полусмерти соседки переглянулись и послали Фань Тянь в качестве представителя к Цзюйэр:
— Цзюйэр, спасибо тебе!
— Да, Цзюйэр, огромное спасибо! — подхватила Чжао Мэн. — Если бы не ты, мы бы не знали, что делать.
Чжоу Аньци фыркнула и пробурчала:
— В общежитии раньше никогда не было тараканов. Стоит этой особе поселиться — и сразу столько тараканов! Наверное, она занесла какую-то заразу!
Фань Тянь взглянула на Чжоу Аньци и предупредила:
— Лучше помолчи.
— Фу, — пожала плечами Чжоу Аньци. — Чего тут особенного? Готова поспорить, эти тараканы именно она и принесла!
С этими словами она залезла на кровать и легла спать.
После того как страшные тараканы были уничтожены, все наконец смогли спокойно уснуть.
Цзюйэр нашла свой умывальник, подошла к раковине и налила воды. Похоже, вчера все три соседки были заняты борьбой с жучками и тараканами и не успели испортить её тазик, поэтому сегодня он оказался неожиданно чистым.
Пока она умывалась, в голове крутилась мысль: «Хоть бы мой тазик каждый день был таким чистым!»
Она ведь ничего плохого не делала… Почему соседки всё равно её не любят?
Этот вопрос слишком сложный. Цзюйэр умылась, залезла на кровать и тут же заснула.
В субботу утром господин Сунь рано разбудил Цзюйэр, чтобы сделать генеральную уборку.
Цзюйэр потерла сонные глазки и обиженно спросила:
— Господин Сунь, почему ты опять меня мучаешь?
— Разбудить тебя, чтобы подготовиться к приходу твоего мальчика-одноклассника, — это мучение? — Сун Чанму растрепал ей волосы.
Цзюйэр энергично кивнула:
— Да! Это точно мучение! Потому что Цзюйэр отлично умеет спать, а убираться совсем не умеет!
— Правда? — Сун Чанму поднял её на руки. На улице было холодно, и он, боясь, что она простудится, быстро надел на неё тёплую одежду. Она мгновенно превратилась в круглый, пушистый комочек — невероятно милая.
Он не мог нарадоваться, прижал её к себе, поцеловал в щёчку, погладил её маленькие ручки, прижался лбом к её лбу, дыша прямо ей в лицо, и с усмешкой спросил:
— Так чем же ещё ты умеешь заниматься, кроме сна? Умеешь ли ты приглашать мальчиков-одноклассников домой на обед?
Цзюйэр только что проснулась и ещё не до конца соображала, но она услышала, что господин Сунь её упрекает!
«Почему он сердится? — подумала она. — Неужели потому что обед для одноклассника слишком дорогой? Ууу!»
Цзюйэр вырвалась из его объятий, босиком «тук-тук-тук» добежала до своего сундучка, вытащила копилку в виде котёнка и протянула её господину Суню:
— Господин Сунь, держи! Купи еды для мальчика-одноклассника! Ты такой скупой! Хмпф!
Сун Чанму без церемоний взял копилку и потрепал её по голове. Он обязан был дать ей понять: если хочешь пригласить мальчика-одноклассника домой, придётся заплатить цену.
Когда он уже собрался уходить с копилкой, Цзюйэр вдруг «уааа!» — закричала, бросилась за ним и крепко обхватила его крепкую талию, устраивая истерику:
— Господин Сунь, ты правда забираешь мою копилку? Почему ты даже не отказался? Ты такой скупой! Не смей брать мои денежки на еду! Верни копилку!
Сун Чанму рассмеялся, наклонился и заглянул ей в глаза, совершенно серьёзно сказав:
— Но у господина Суня сегодня правда нет денег на еду.
— Есть, есть! — Цзюйэр прижала руку к сердцу. — Вот здесь… больно.
— Тебе больно из-за денег? — приподнял бровь Сун Чанму.
Цзюйэр давно выучила характер господина Суня: если проявить жадность перед ним, он точно рассердится.
Поэтому правильный ответ был таким:
— Нет! Господин Сунь, мне больно, потому что тебе грустно.
— Правда? — Сун Чанму слегка нахмурился. Похоже, его Цзюйэр наконец-то проявила немного сочувствия. Он даже задумался: может, вернуть ей копилку?
Ведь там всего-то двести юаней. Ха, эта девчонка до сих пор не умеет считать деньги.
Пока он колебался, Цзюйэр вдруг обвила его талию, начала целовать, тереться и капризничать, вскарабкалась к нему на спину и мгновенно вырвала копилку, спрятав её в шкаф и больше не показывая.
Ну вот, Цзюйэр снова применила свою тактику маленькой капризной школьницы и не только вернула копилку, но и убедила господина Суня, что раз она не умеет убираться, то и не будет этого делать.
Всё субботнее утро она провела перед телевизором. Сун Чанму закончил видеоконференцию, вышел из кабинета и унёс её в комнату, чтобы она делала домашку и рисовала.
Днём он заставил её немного поспать, а потом встал и начал готовиться к вечернему ужину.
http://bllate.org/book/2664/291804
Готово:
