× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как легко Бай Ци согласился, на том конце провода снова замолчали.

Долгое время спустя голос Бо Яня звучал слегка хрипло и неуверенно:

— Я сейчас забронирую номер, мы будем жить в одной комнате, хорошо?

Розы

— Хорошо.

Бай Ци послушно позволил ему всё устроить, совершенно не представляя, насколько шокирующе звучит идея жить в одной комнате с топовой суперзвездой.

Он просто обрадовался: как раз сейчас в общежитии было слишком сыро, и если через два дня удастся вернуться туда, ночевать станет не так тяжело.

Вскоре Бо Янь вернулся. Его модельная фигура — широкие плечи и узкая талия — производила сильное впечатление, и казалось, что такие люди просто не существуют в реальной жизни.

Он принёс из столовой горячее соевое молоко и говяжьи буцзы и, опустив взгляд, скрупулезно расставил перед Бай Ци каждое блюдо.

Хотя это был самый обычный завтрак, в его руках еда выглядела дорогой.

— Спасибо, — обрадованный Бай Ци протянул руку, чтобы взять пакет. Он очень любил эти два блюда по утрам, и не ожидал, что Бо Янь тоже.

Бо Янь длинными пальцами разорвал пакет, вставил трубочку и протянул соевое молоко.

Их руки перекрестились. На узловатых кистях Бо Яня выступали вены, излучающие мощный мужской гормон — они сильно отличались от рук Бай Ци.

Бай Ци вдруг вспомнил слова Линь Фэна о том, что настоящим мужчиной можно считать только такого, как Бо Янь.

Раньше ему было немного обидно, но теперь он подумал, что Бо Янь и вправду невероятно хорош собой, да и человек замечательный — неудивительно, что он стал суперзвездой.

Молча опустив голову и поужинав, Бай Ци почувствовал сонливость.

Его тело от жара становилось всё более ватным, голова медленно опустилась на подушку. Лишь правая рука с капельницей всё ещё лежала на краю кровати, а пальцы бессознательно цеплялись за металлическую перегородку, обнажая ногти нежно-розового цвета.

Заметив, что чёрные глаза Бо Яня смотрят на него, он смущённо пробормотал:

— Я немного хочу спать.

— Спи. Как закончу, я тебя разбужу.

Бо Янь укрыл Бай Ци одеялом и сел рядом с ним читать сценарий. Утренний свет падал на его бледно-холодный профиль, стирая привычную суровость, а аура книжности и прохладный аромат создавали сильное чувство безопасности.

Бай Ци спокойно заснул.

Кровать в процедурном кабинете была почти такой же, как жёсткие нары в общежитии, даже подушки оказались точно такими же, поэтому он не почувствовал чужой обстановки и быстро заснул.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда кто-то случайно прошёл мимо окна и бросил взгляд внутрь.

Окно медицинского кабинета было затянуто специальной плёнкой, сквозь которую удавалось разглядеть лишь смутные очертания.

Однако в этот момент тот человек отчётливо увидел тёмный силуэт, внезапно застывший рядом со спящим юношей, чей жуткий взгляд дюйм за дюймом изучал его.

Бай Ци проспал до самого полудня. Проснувшись, он не почувствовал никакой боли в голове, а жар полностью спал.

И странное дело — в этот субботний день в медпункт по-прежнему никто не приходил ставить уколы, в процедурной царила тишина и уют, иначе он бы не спал так сладко.

Наконец-то его тело выздоровело, и теперь не осталось никаких поводов для беспокойства. В лёгком и приподнятом настроении он вышел на улицу вместе с Бо Янем.

Однако на улице было полным-полно народу, и даже несмотря на медицинскую маску, Бо Яня узнали с первого взгляда. Добавьте к этому университетского красавчика Бай Ци рядом — и количество оборачивающихся вслед людей стало просто поразительным.

Шаги Бай Ци невольно ускорились. В этот момент Бо Янь обернулся и спросил:

— Проголодался?

Они находились так близко друг к другу, что при повороте высокий прямой нос Бо Яня едва не коснулся чёлки Бай Ци, а его крепкое, широкое плечо тесно соприкасалось с округлым и хрупким плечом юноши. Сцена выглядела столь живописно, словно сошла со страниц манги.

Вокруг то и дело раздавались изумлённые вздохи и охи.

Бай Ци подсознательно отступил на шаг назад, внезапно осознав, что теперь ему следует быть осторожнее.

В общежитии всё это еще не так сильно ощущалось, но здесь, снаружи, Бо Янь — топовая суперзвезда, чья жизнь находится под пристальным вниманием множества людей, и любая мелочь может быть раздута до масштабов скандала.

Поэтому он натянул капюшон толстовки и тихо покачал головой, глядя на Бо Яня:

— Нет, я сейчас полон сил.

Его голова была укутана в чёрный капюшон толстовки, из-под которого виднелись лишь необыкновенно яркие черты лица и манящие красные губы.

И на это столь прекрасное лицо в данную минуту тоже кто-то пялился.

В тот момент, когда никто не мог видеть, Бо Янь подавил пугающую тьму и вожделение на дне своих глаз и ускорил шаг:

— Тогда сразу начнём репетировать, как только доберёмся до гостевого дома.

— Хорошо, — воодушевлённо отозвался Бай Ци.

Он почти никогда не жил где-либо за пределами дома и общежития, поэтому сейчас испытывал одновременно любопытство и восторг.

Разговаривая, они дошли до ворот университета, где их ждал неброский чёрный роскошный автомобиль. Прохожие продолжали оборачиваться.

Боясь доставить спутнику лишних хлопот, Бай Ци опустил капюшон ещё ниже и всю дорогу шёл, уставившись себе под ноги.

К счастью, гостевой дом находился совсем недалеко от кампуса, и они добрались до места довольно быстро.

Стоило выйти из машины, как глаза Бай Ци засияли.

Перед ними предстал двухэтажный постоялый двор в античном стиле, во дворе которого буйно цвели розы. Насыщенный красный цвет прекрасно сочетался с белыми стенами и чёрной черепицей, создавая потрясающий пейзаж.

Гостевой дом из сценария располагался в туристической зоне старинного города, и его неофициальным названием было Розовое подворье, а виды здесь открывались невероятно красивые.

Бай Ци был приятно удивлён. Раньше он уже бывал в этих краях, но этого гостевого дома тогда не видел — видимо, он открылся совсем недавно, а его стиль удивительно точно соответствовал задумке.

Предвкушая, как проведёт здесь два дня и сможет помочь Бо Яню, Бай Ци смотрел по сторонам с возрастающим ожиданием.

Стоявший рядом Бо Янь был в маске, так что выражение его лица оставалось скрытым. Облачённый в острое, хищное чёрное пальто, он в какой-то мере напоминал шипы, притаившиеся на стебле — готовые безумно атаковать любого, кто посмеет навредить розе.

Он невольно перевёл взгляд на Бай Ци.

Бай Ци снял капюшон, и растрёпанные пряди волос упали на виски. Его и без того яркие черты лица казались особенно обольстительными и чарующими, но при этом от него исходила такая чистая и невинная аура, что эта противоречивая красота буквально лишала дыхания.

Цветущие во дворе розы вмиг поблекли и утратили свои краски.

Бо Янь на мгновенье потерял дар речи и лишь тогда с трудом отвёл взгляд, чувствуя себя почти жалко.

Он сжатыми пальцами потёр переносицу, пряча чересчур тяжёлую черноту в глубине глаз.

— Пойдём внутрь.

— Угу-угу.

Поблизости не было ни души, даже ветер казался тихим. Пройдя через небольшой внутренний дворик, полный багровых роз, они толкнули дверь и вошли внутрь.

Интерьер оказался ещё изысканнее, чем представлялось: везде виднелись резные перила и расписные балки, покачивались занавеси и ширмы. Не смея ничего трогать, Бай Ци послушно следовал за Бо Янем вглубь дома.

Несколько неожиданным оказалось то, что в столь большом постоялом дворе имелась всего одна спальня, и наконец Бай Ци понял, почему Бо Янь забронировал лишь один номер.

В конце концов они вошли в спальню.

http://bllate.org/book/26634/3189435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода