× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад When Zhen A'Ruan Has Wine / Чистота по расчету: Коли гра заходит слишком далеко: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Встреча

Мин Вэй только переоделся в рабочую форму клуба, как кто-то толкнул дверь и позвал его на собрание. Он кивнул и ответил, что сейчас придет.

Когда этот человек закрыл за собой дверь и ушел, Мин Вэй запер свой шкафчик, сунул ключ в карман черных брюк и, поправив перед зеркалом выбившиеся со лба пряди волос, неспешно направился к выходу.

Добравшись до небольшого зала для собраний, он застал всех в сборе. Администратор сидел, закинув ногу на ногу, и уже оглашал планы на вечер, совершенно не обращая внимания на его опоздание.

Мин Вэй встал в конце шеренги. Он был выше большинства здешних официантов, поэтому с легкостью разглядел выражение лица стоявшего впереди администратора.

Он заметил, что на лице администратора играла редкая сияющая улыбка, а на всех пяти пальцах, покоившихся на подлокотнике, красовался новый цвет маникюра. Мин Вэй понимающе отвел взгляд и, скосив голову, принялся разглядывать красивую плитку на стене.

Даже не прислушиваясь, он уже знал, что именно тот собирается сказать дальше.

Сегодня вечером прибудут несколько важных гостей, и сам босс лично выйдет их встретить. Начальство велело мне выбрать двоих потолковее, чтобы они дежурили снаружи. Этот администратор в черном платье с открытыми плечами и воланами, с ярко накрашенными ногтями, обвел их взглядом. Кто из вас хочет пойти?

Стоявшие внизу официанты зашумели, словно взорвался котел.

С их положением даже зайти в отдельный кабинет, чтобы налить гостям вина, не говоря уже о большем, они были недостойны. Но даже при этом молодые люди, стоявщие здесь, в большинстве своем обладали правильными чертами лица.

Среди них были и студенты университетов, учившиеся днем и работавшие по ночам, и те, кто бросил учебу ради заработка в юном возрасте, а также такие люди с сомнительным прошлым, как Мин Вэй, которые выдали себя за других, чтобы занять пустующее место.

Однако статус обычного официанта всё еще был далек от положения здешних молодых фаворитов.

Хотя требования к отбору фаворитов были строгими, многие поднимались до этого уровня прямо с позиций официантов, и в клубе это не считалось секретом.

Поэтому для этих официантов не хватало не столько внешней привлекательности, сколько возможности встретить влиятельных гостей.

Такие шансы выпадали каждую неделю, но их было немного. Всего два места заставляли толпы людей рваться вперед, в кровь разбивая друг другу головы.

Но все эти битвы не имели почти никакого отношения к Мин Вэю, поэтому он и его коллеги до сих пор сохраняли нейтралитет. Тем не менее он прекрасно понимал: даже выбирая самосохранение каждый раз, рано или поздно столкнешься с ситуацией, когда пламя войны затронет и тебя.

В разгар споров тех, кто стоял в первых рядах, администратор наконец назвал имена двоих парней. Один из них, по имени Чэн Сяобэй, полчаса назад заходил в раздевалку, чтобы позвать его на собрание.

Они с Чэн Сяобэем устроились сюда одновременно, их интересы не пересекались, поэтому им удавалось поддерживать хорошие отношения.

После окончания собрания Чэн Сяобэй отыскал его в толпе расходящихся людей, потащил за собой к выходу и, понизив голос, пожаловался прямо на ухо: Администратор назвал мое имя при всех, я теперь даже боюсь есть или пить что-либо лишнее.

Хотя на словах это звучало как жалоба, в голосе сквозило с трудом скрываемое ликование.

Ты что, не голоден? — спросил Мин Вэй.

Ничего, я потерплю, — ответил Чэн Сяобэй.

У меня в шкафчике есть шоколад, хочешь? Мин Вэй опустил взгляд на экран телефона: как раз наступило время ужина.

Он любил набивать шкафчик сладостями, и Чэн Сяобэй знал об этом, часто выпрашивая у него перекусить.

Но на этот раз тот замялся и отказался: Не нужно, спасибо, я поем, когда вернусь после смены.

Сделав вид, что не заметил его колебаний, Мин Вэй привычным тоном ответил: Хорошо.

Однако ближе к вечеру у Чэн Сяобэя всё же возникли проблемы.

Мин Вэя определили в обычный кабинет на третьем этаже, а этажом выше начинался VIP-уровень, за который сегодня отвечал Чэн Сяобэй. Работа у него была легкой, да и капризные гости ему не попадались.

Посреди смены Мин Вэй самовольно покинул пост и спрятался в кабинке туалета, решив побездельничать. Подслушав разговор других коллег в уборной, он узнал, что Чэн Сяобэй не появился вовремя и администратор, оставшись крайне недоволен, в спешке отправил на его место другого человека.

Он достал из кармана телефон и взглянул на экран — заставка была совершенно чистой, Чэн Сяобэй не прислал ему ни единого сообщения.

Когда те двое ушли, Мин Вэй вышел из кабинки и позвонил Чэн Сяобэю. Телефон абонента не отвечал. Поколебавшись с полсекунды между желанием остаться в стороне и привычкой совать нос не в свои дела, Мин Вэй все же направился к служебному лифту на третий этаж.

Кабинеты почтенных гостей находились на пятом этаже, и когда Мин Вэй поднялся туда, он как раз столкнулся с Жун Линем, который выходил из комнаты после выполнения поручения.

Мин Вэй помнил, что на вечернем собрании администратор не называл имя Жун Линя.

Он подошел прямо к Жун Линю и спросил: Где Чэн Сяобэй?

Услышав это, Жун Линь обернулся и, широко распахнув свои чистые миндалевидные глаза, удивленно и медленно моргнул: Я и сам не знаю, меня попросили заменить его в последний момент.

Жун Линь учился на дневном отделении городского университета, и как по происхождению, так и по внешности он был самым чистым из всех здесь присутствующих. Зачем чистокровному студенту понадобилось приходить в такое место, Мин Вэй не знал и выяснять не собирался. Просто ему никогда не нравилось, когда его держат за дурака.

http://bllate.org/book/26629/3188862

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу