× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Seven Kingdoms War / Битва семи царств: Наследие ушедших эпох: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Цитра Фуси

12. Цитра Фуси. Манипуляция человеческими сердцами

Куньлуньское Зеркало непрерывно гудело. Хаожань направил его вперед, и поток золотого света прорезал гладь моря, заставляя бурлящую кровь расступаться по обе стороны.

Хаожань слегка склонил голову и с сомнением произнес:

— У Куньлуньского Зеркала есть душа?

Цзы Синь ответил:

— Разве мы с тобой не воплощения божественных артефактов? Чего тут беспокоиться? Наверняка оно еще не впитало достаточно эссенции солнца и луны, вот и не может обрести полноценную плоть.

Хаожань покачал головой:

— Мне кажется, Куньлуньское Зеркало какое-то другое.

Он протянул руку, держа древнее зеркало на ладони. Куньлуньское Зеркало, вращаясь, оторвалось от его ладони, ослепительные лучи света заплясали и сплелись на его поверхности. Артефакт продолжал увеличиваться и расширяться, пока не замер, надежно зависнув над поверхностью багровой воды.

Куньлуньское Зеркало походило на огромный плавучий плот. Оторвавшись от берега, оно направилось к самому центру бескрайнего моря крови.

Хаожань и Цзы Синь стояли на зеркале плечом к плечу, глядя на приближающийся сгусток света.

— Не подходи! — Цзы Синь удержал Хаожаня.

В центре моря крови клубился красный туман, в котором смутно угадывались человеческие очертания — разглядеть их было невозможно. Хаожань поднял руку, испустив ладонью звуковую волну, и вокруг на мгновение воцарилась абсолютная тишина.

Звуковая волна пронеслась во все стороны, вздымая воду безмолвными стенами и развеивая кровавый туман так, что от него не осталось и следа. И Цзы Синь, и Хаожань одновременно глубоко вздохнули.

— Кто это?!

— Цитра Фуси?!

На поверхности моря, зависнув в полувоздухе, был скован нагой мужчина.

Его кожа казалась белой, как снег, а тело сплошь покрывали раны. Алая кровь сочилась со всех повреждений и, стекая по лодыжкам, капала в воду.

Его длинные смоляно-черные волосы рассыпались по плечам. Глаза были крепко зажмурены, тонкие губы сурово сжаты, на них не осталось ни капли краски, а лицо пугающе побелело.

Этот обнаженный мужчина пугал своей неподвижностью, напоминая изваяние из белого нефрита.

Он свернулся калачом, прижимая к груди какой-то предмет, и безмолвно парил в воздухе. Предмет, зажатый в его руках, оказался ничем иным, как древней, просто с виду черной деревянной цитрой.

Струны неестественным образом переплетались, выходя прямо из корпуса инструмента. Тонкие нити многократно оплетали все тело мужчины: запястья, лодыжки, шею, поясницу и живот — бесчисленные струны врезались в плоть, оставив глубокие раны. Края кожи разошлись, а впившиеся в тело струны излучали бледно-фиолетовый свет.

Хаожань дрожащим голосом произнес:

— Кто это, черт возьми? Сколько времени его здесь держат? За что подвергли столь жестокой пытке?!

Хаожань сделал шаг вперед, но Цзы Синь тут же схватил его за плечо, предупреждая:

— Не горячись!

Кровь капала на зеркало со звуком падающих капель дождя. Превозмогая подступивший к горлу ком, Хаожань протянул руку и коснулся ее — кровь потекла по его пальцам, пропитывая рукав.

Цзы Синь сурово произнес:

— Сначала нужно перерезать хотя бы одну струну...

Он заслонил Хаожаня спиной и велел:

— Если заметишь малейшие странности, тут же сожми струны своей истинной энергией Хуаньюань, не колеблясь. Дунхуан приказал нам лишь вернуть цитру Фуси, но ничего не говорил о том, повреждена ли она...

— Будь осторожен, — сказал Хаожань.

Цзы Синь на мгновение задумался, затем размял запястья. Между его пальцами вспыхнул ослепительный золотой свет, и кончики пальцев мгновенно приобрели металческий оттенок.

Он коснулся первой струны цитры Фуси.

В тот момент оба еще не знали, что именно запечатано под цитрой Фуси. Они думали, что обнимающий инструмент мужчина — всего лишь запертый здесь духовный демон. Какой бы мощной ни была культивация демона, она не могла превзойти двоих обладателей тел древних божественных артефактов. К тому же снаружи тайной комнаты дежурила лисица из прошлой династии, так чего им было бояться?

Однако человек, оплетенный цитрой Фуси, вовсе не был демоном или злым духом — он служил «проводником».

Этот мужчина являлся не чем иным, как ключевым элементом массива Подавляющего демонов моря крови. Данный массив был создан самим Тайшан-лаоцзюнем: сначала требовалось с помощью божественного оружия усмирить буйный дух и укротить его кровавую ци, а затем использовать эту самую кровавую ци в качестве оков, чтобы удерживать невероятно сильного демона, бросившего вызов небесам.

После битвы при Чжулу Хуан-ди использовал демонический кинжал «Рев тигра» и голову Стинга в качестве проводника, чтобы запечатать прародителя племени Цзюли Чи Ю у западных водяных холмов Пуяна — именно этот метод тогда и применялся.

Лао-цзюнь, устанавливая Пятиструнный массив подавления демонов, заложил в него глубокий скрытый смысл. Струны делились на гун, шан, цзяо, чжэнь и ю, соответствуя пяти элементам, пяти образам и пяти внутренним органам: селезенка отвечала за гун, легкие — за шан, печень — за цзяо, сердце — за чжэнь, а почки — за ю. Все это тайным образом перекликалось с даосским учением о «пяти энергиях, возвращающихся к истоку». Поступок Цзы Синя, который безрассудно протянул руку и попытался грубой силой взломать массив, не соблюдая порядок его построения, являлся страшнейшим нарушением всех запретов.

Хаожань вдруг что-то осознал и только хотел заговорить, как пальцы Цзы Синя уже коснулись первой струны, врезавшейся в тело мужчины.

— Цзы Синь?

Цзы Синь замер. Из кончиков его пальцев сочился золотой свет — Меч Сюаньинь и цитра Фуси явно состязались в силе, и Хаожань не смел его прерывать.

Взгляд Цзы Синя остекнел. Как только он коснулся первой струны, в его голове раздался оглушительный гул, словно его настиг тяжелейший удар.

Эхо, затаившееся в струнах, хлынуло мощным потоком. Разум Цзы Синя, подобно одинокой лодке посреди штормового моря, мгновенно поглотили гигантские волны.

Закрытые глаза Цзы Синя резко распахнулись, а струна лопнула.

— Что случилось? — с беспокойством спросил Хаожань.

Весь в поту, Цзы Синь отмахнулся, показывая, что все в порядке, но Хаожань возразил:

— Цитра Фуси способна управлять человеческими сердцами! Что ты только что услышал?!

Следом за этим над просторами пустого моря раздался третий голос, от которого у Хаожаня и Цзы Синя невольно сжалось сердце.

— Дунхуан Чжун… что это такое?

Хаожань глубоко вдохнул. Мужчина, стянутый струнами цитры, медленно открыл глаза.

Его взгляд был затуманенным и рассеянным, но в тот же миг море крови взметнуло до небес чудовищные волны!

Хаожань громко закричал, а Цзы Синь взревел:

— Осторожно!

Огромный кровавый смерч взмыл из центра водоворота к самым небесам. Звук удара колокола пронесся во все стороны, фиолетовый купол небес с грохотом разлетелся на мириады осколков, и небосвод, подобно расколотому хрустальному потолку, рухнул вниз.

— Хаожань! — взревел Цзы Синь.

В одно мгновение все пять струн цитры Фуси лопнули одна за другой! Струны заметались в ураганном ветре, и Цзы Синь с яростным криком бросился к бушующему гигантскому смерчу.

За пределами Храма Сюаньюаня.

Земля слегка задрожала. Дацзи выпрямилась и в недоумении подняла взгляд на золотую статую.

— Что это происходит?

Дрожь становилась все сильнее. Дацзи с трудом сглотнула слюну и пронзительно завопила:

— Хи Мэй! Госпожа Ван! Бежим!

Ударная волна от Дунхуан Чжуна, сопровождаемая ослепительным золотым светом Меча Сюаньинь, пробила крышу храма и с оглушительным гулом хлынула вовне, разлетаясь во все стороны от горы Шоуян.

Клубящийся кровавый туман непрерывно изрыгался из-за храма, словно пробудившийся подземный демон-зверь разинул ревущую пасть. Бесчисленные алые клубы вырвались из-за вершин гор, взмывая в небо. Кровавый туман сгустился в тяжелые слои, заслонив палящее солнце и превратившись в плотные тучи. В мгновение ока поднялся дикий зловещий ветер, и по небу разнеслись крики испуганных мстительных духов!

Дацзи, Госпожа Ван и Ху Хи Мэй укрылись на склоне горы, с замиранием сердца глядя в небо.

— Кого это они выпустили?! — сдвинула брови Госпожа Ван. — Тебе не следовало пускать их внутрь.

Дацзи пробормотала:

— Я… я не знала… Теперь нам конец.

Хи Мэй завизжала:

— Братец Великий ван вышел!

С небес донесся тяжелый, полный гнева голос, прокатившийся по всей земле:

— Что до меня для людей — кто разрушает, а кто восхваляет?!

— Что это за чудовище?! — разъяренно взревел Цзы Синь.

Он повернул голову и, заметив окровавленного обнаженного мужчину, опешил:

— Разве это не ты?!

Мужчина бережно держал Хаожаня на руках. Подняв голову к небесам, он растерянно покачал головой, глядя на Цзы Синя.

— Хаожань!

Услышав этот окрик, Хаожань наконец пришел в себя и затуманенным взглядом уставился в небо.

Черные тучи заслоняли солнце, по земле гуляли зловещие ветры, а вдалеке доносился пронзительный визг Дацзи. Хаожань резко повернул голову и спросил:

— Ты кто?

Мужчина бесстрастно ответил:

— Гунсун Ци.

Хаожань с трудом поднялся на ноги и произвел:

— Что за хрень там вверху?

— Хаожань! — на огромной скорости к нему мчался Цзы Синь.

Красные тучи на небе бурлили, свирепствовал буран. Облака спрессовались в гигантское лицо, которое внезапно повернулось к Хаожаню и распахнуло глаза!

Цзы Синь взмыл в полувоздух, окруженный сиянием оружия, божественный свет устремился ввысь. Хаожань сделал отчаянный прыжок вперед и, взмахнув рукой в воздухе, крепко ухватился за рукоять Меча Сюаньинь!

Из глаз демонического лица вырвались два луча крови, которые тут же слились в единый поток и ринулись на Хаожаня!

Одной рукой сжимая меч, а другой — ножны, Хаожань с силой рванул их в стороны. Землю и небо потрясло, четыре моря заходили ходуном!

Меч Сюаньинь вылетел из ножен!

В тот же миг мириады золотых лучей брызнули во все стороны, и лезвие Меча Сюаньинь едва сдержало этот кровавый луч!

— А-а-а-а-а! — изо всех сил закричал Хаожань, обеими руками упираясь в Меч Сюаньинь и отчаянно сдерживая поток алого света! Меч Сюаньинь издал гул и повернулся под ничтожно малым углом, отражая красный свет в сторону подножия горы.

Громадный, сотрясающий землю взрыв превратил пространство у подножия горы Шоуян в выжженную пустыню на тысячу ли вокруг. Демонические глаза закрылись, и тучи стали отступать на запад.

Мгновение спустя из красных туч снова бесшумно вынырнул кровавый вихрь, и со склона горы донесся девичий визг.

— Черт!

Хаожань взлетел ввысь, но вокруг простиралось лишь чистое небо, палящее солнце палило нещадно, а кровавые тучи рассеялись без следа.

— Цзы Синь? — Хаожань вернул меч в ножны и, ухватившись за тяжелый клинок, слегка ослабил хватку, отчего Меч Сюаньинь со стуком рухнул на землю.

Не веря своим глазам, Хаожань поднял меч и взревел:

— Цзы Синь!!

Из Меча Сюаньинь донесся уставший голос:

— Я… не в силах обрести человеческий облик, позволь мне сперва немного отдохнуть…

Только тогда Хаожань облегченно выдохнул. Закинув меч за спину, он спросил:

— Что это было...

Не успел он договорить, как получил звонкую пощечину.

Дацзи влетела на вершину горы и, сжав зубы от злости, закричала:

— Какую же дрянь вы выпустили! Хи Мэй утащило это чудовище!

Мужчина по имени Гунсун Ци держал в одной руке потрепанную цитру Фуси и бесстрастно произнес:

— Ты зовешь себя Дунхуан Чжун? Найди мне какую-нибудь одежду.

— …

Только в этот момент Дацзи и Хаожань вспомнили, что из кровавого пруда выпустили еще одного человека.

В результате внезапной грандиозной битвы у подножия горы Шоуян образовалась черная гигантская воронка шириной почти в сто ли. Большая часть Храма Сюаньюаня была разрушена. Среди обломков и битого кирпича Дацзи с распущенными волосами сидела на обломке камня, утирая слезы, и снова тяжело вздохнула.

Хаожань нахмурился:

— Ты ведь Бай Ци? Не помнишь, за что Лао-цзюнь запер тебя в Храме Сюаньюаня?

Бай Ци растерянно покачал головой — судя по всему, он ничего не помнил.

Дацзи яростно вцепилась в рукав Хаожаня, так что ее ногти едва не впились в плоть, и выругалась:

— Плевать мне на какого-то Бай Ци или Чёрного Ци! Это чудовище уволокло Хи Мэй!

Хаожань поморщился от боли:

— Погоди! Дай мне сначала разобраться. Цзы Синь сейчас даже говорить не может, а та тварь в небе — определенно ужасный противник. Какая польза от того, что ты висишь у меня над ухом и вопишь?

Хаожань рявкнул:

— Замолчи!

Дацзи испуганно отшатнулась, не смея больше издавать ни звука. Посидев так немного, она тихонько захныкала.

Госпожа Ван прибирала пожитки на заднем дворе — их с сестрами дом был полностью разрушен. Вытащив мешок, она вышла и сказала:

— Сестрица, я пойду спущусь с горы, поищу кое-какие вещи.

Хаожань горько усмехнулся:

— А ты совсем не переживаешь за жизнь Хи Мэй.

Госпожа Ван холодно бросила:

— От Сюаньюаня не убежишь, а если не отыщем Хи Мэй, скормлю ей твоих двоих смертных учеников.

— …

Плач Дацзи доводил Хаожаня до безумия. Он машинально закатал рукав и заткнул уши тканью.

Он молча смотрел на цитру Фуси с оборванными струнами и Куньлуньское Зеркало, на котором залегла трещина. В наступившей тишине Хаожань лихорадочно размышлял.

Куньлуньское Зеркало привело его к цитре Фуси — неужели божественные артефакты способны чувствовать друг друга на расстоянии? Ли Сы ведь говорил, что Куньлуньское Зеркало изначально предназначалось для поиска планеты Инхо... Точно!

— Где Ли Сы? — поднял голову Хаожань.

Дацзи уныло ответила:

— Еще два года назад ушел с горы.

Хаожань удивился:

— Два года назад?

Дацзи кивнула и пояснила:

— Тот кровавый пруд Лао-цзюня изначально был сотворен из Царства Тайцин…

Хаожань резко вскочил на ноги и дрожащим голосом произнес:

— М-мы… сколько лет провели внутри?

Дацзи показала Хаожаню жест ОК. Тот едва не лишился чувств и пробормотал:

— Три года?!

Словно пораженный пятью небесными молниями, Хаожань замер на месте с абсолютно пустой головой. Спустя мгновение Бай Ци похлопал его по плечу — Хаожань лишь видел, как шевелятся губы того, но не понимал ни слова.

— Что? — наконец пришел в себя Хаожань.

Бай Ци произнес:

— Женщина, что спустилась с горы только что, была крайне хороша собой. Из какого она рода?

— …

Хаожань подхватил Меч Сюаньинь и со всего маху отвесил Бай Ци смачный удар плашмя, отправив того носом в землю.

http://bllate.org/book/26626/3188658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу