× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drunk in Your Eyes / Опьянённая твоими глазами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, собрав последние силы, она докрутила программу — было уже три часа дня.

Разъяснительное заявление от личной студии Рон Цинъянь вышло ещё в обед. Заговор Хай Цянь не только провалился, но и сыграл на руку самой Рон Цинъянь.

Однако теперь у неё не осталось ни сил, ни желания следить за последствиями. По дороге к микроавтобусу вместе с У Ци она вдруг потеряла сознание.

У Ци чуть не хватил инфаркт от страха, а окружающие сотрудники в панике тут же вызвали скорую и начали блокировать информацию.

Но вокруг площадки съёмок шоу всегда дежурило множество журналистов. Увидев, как Рон Цинъянь упала без сознания, они немедленно запустили новый хайп — вскоре в трендах появился хештег «Рон Цинъянь в обмороке».

А ещё через несколько минут его сменил другой: «Рон Цинъянь беременна».

В это самое время Пэй Цзюнь, находившийся в Наньчэне, только вышел из совещания и услышал, как его ассистент докладывает о происшествии. Его обычно спокойное, благородное лицо постепенно потемнело.

— Заблокируй эту певицу по имени Хай Цянь.

Пэй Цзюнь изначально не собирался вмешиваться в дела таких мелких фигур, но он легко поддавался гневу.

Без сомнения, Рон Цинъянь пострадала именно из-за этой нахальной певицы и поэтому потеряла сознание.

Ассистент кивнул:

— Есть.

Пэй Цзюнь, будто вспомнив что-то, добавил:

— И того продюсера по имени Ван Линь, что её поддерживал, тоже не щади.

Сказав это, он вошёл в лифт, лицо по-прежнему хмурилось.

Ассистент не удивился — для подчинённых Пэй Цзюнь всегда был безжалостным и решительным боссом.

Он никогда не отличался мягким характером, разве что в присутствии Рон Цинъянь.

Автор говорит:

Максимум мужской заботы! Господин Пэй пришёл просить вас добавить в избранное!

Завтра выходной, продолжение послезавтра. Чмок!

Рон Цинъянь проснулась в больнице. Её лицо уже не было таким бледным, как раньше. Она растерянно смотрела в потолок, вспоминая, что до обморока находилась на съёмках шоу.

С каких пор её физическая форма стала настолько плохой? Разве можно падать в обморок от простой усталости?

Видимо, помимо танцевальных тренировок ей придётся ещё и в спортзал ходить. Иначе при таком графике ей просто не выдержать.

Едва эта мысль возникла в голове, как за дверью раздался громкий голос Юй Юньюнь:

— С каких пор у нашей Аянь были какие-то слухи? С самого дебюта она чиста, как слеза! У неё и парня-то ни разу не было — откуда ей вообще быть беременной? Я не понимаю, как можно верить в такие нелепые домыслы! Пускай другие льют грязь, но вы-то зачем верите?

Юй Юньюнь только закончила говорить по телефону и, распахнув дверь, увидела уже проснувшуюся Рон Цинъянь.

Лицо Рон Цинъянь, нежное и гладкое, как яичко, слегка растрепалось — чёрные пряди прилипли к щекам. Её глаза, полные весенней влаги, сияли мягким, томным светом.

Заметив, что Юй Юньюнь положила трубку, Рон Цинъянь улыбнулась:

— А вдруг я действительно влюблюсь? Твои слова тогда станут поводом для насмешек.

Юй Юньюнь на мгновение замерла, поняв, что это шутка, но всё равно серьёзно спросила:

— Ты влюблена?

— Я сказала «вдруг».

Рон Цинъянь оставалась спокойной. Юй Юньюнь, сначала удивлённая, постепенно успокоилась, и на лице её появилось выражение «мама, мою дочку уводят замуж».

Она села рядом с кроватью и, с явной тревогой в голосе, произнесла:

— Конечно, я не могу запрещать тебе. Любовь — твоё право, и в контракте с JY нет пунктов о запрете на отношения. Но сейчас ты только вернулась в страну, твоя карьера на подъёме. Даже если ты влюбишься, нельзя сразу делать это публичным. Объясни всё это будущему парню. Если он не согласится — ни в коем случае не приводи его домой.

Выслушав эти слова, Рон Цинъянь прикусила губу, чувствуя вину.

Юй Юньюнь так заботится о ней… Наверное, ей действительно пора поговорить с Пэй Цзюнем. Нельзя же вечно скрывать это от близких.

Она сжала руку Юй Юньюнь и, надув губки, с благодарностью сказала:

— Юнь, ты такая добрая.

От этих слов Юй Юньюнь покрылась мурашками. Она никогда не любила сантиментов и, закатив глаза, нарочито грубо бросила:

— Сейчас все пишут, что ты беременна. Я чуть с ума не сошла!

Рон Цинъянь откинула одеяло и приподняла рубашку:

— Разве я похожа на беременную?

Юй Юньюнь взглянула вниз: талия Рон Цинъянь была тонкой, как тростинка, кожа — белоснежной и соблазнительной. Такой фигурой мечтали обладать все, но Юй Юньюнь быстро натянула рубашку обратно, и её взгляд смягчился.

— Я и так знаю, что ты не беременна. Только на сцене не показывай живот — простудишься.

Юй Юньюнь всегда заботилась о Рон Цинъянь. Та снова улеглась на кровать и зевнула.

После всех обследований врач сказал, что у Рон Цинъянь нарушен гормональный фон и она сильно недосыпает. Ей необходим период восстановления, а ещё — нужно есть больше. Её вес слишком низкий.

— Слышала? Доктор велел тебе есть побольше, — как настоящая мама, напомнила Юй Юньюнь.

Рон Цинъянь кивала с видом полного согласия, хотя на самом деле совершенно не воспринимала эти слова всерьёз.

Обычно брокеры заставляют своих артистов сидеть на диетах, а у неё, наоборот, каждый день уговаривают поесть.

Когда Рон Цинъянь рассказала Юй Юньюнь о желании заняться фитнесом, та тут же одобрила и сразу же начала искать персонального тренера.

Просмотрев график Рон Цинъянь, Юй Юньюнь сказала:

— В ближайшее время у тебя почти нет съёмок — только несколько журналов, и то без ночных смен. Справишься?

— Да, я постараюсь отдохнуть и восстановиться, — кивнула Рон Цинъянь.

— Тогда будь осторожна. Я пришлю У Ци и команду охраны, чтобы они были рядом.

В обед Юй Юньюнь заказала еду, но сама уехала по делам, оставив У Ци присматривать за Рон Цинъянь. Когда в палате никого не было, Рон Цинъянь открыла WeChat и увидела сообщения от Пэй Цзюня.

[Проснулась?]

[Я очень переживаю. Напиши, как очнёшься.]

[Могу ли я навестить тебя?]

[Ты, наверное, слишком устала. Я куплю тебе что-нибудь полезное.]

[Купил. Жду тебя дома.]

Прочитав эту трогательную болтовню, Рон Цинъянь невольно улыбнулась и ответила:

«Проснулась. Доктор говорит, что режим сна у меня ужасный. Несколько дней проведу дома на восстановлении. Здесь сейчас много людей, так что лучше не приходи. А дома будешь следить, чтобы я ела?»

Пэй Цзюнь немедленно ответил одним «Хорошо», видно, ждал её сообщения очень долго.

Рон Цинъянь всегда была привередлива в еде: предпочитала неострые блюда, но и совсем пресные не любила. Морепродукты ей нравились, но есть их много нельзя — всё это создавало определённые сложности.

Из обеда, присланного Юй Юньюнь, она съела всего пару ложек и отложила. Но ради здоровья заставила себя съесть ещё немного, а потом отодвинула тарелку.

У Ци знала обычный аппетит Рон Цинъянь, но Юй Юньюнь строго наказала кормить её побольше. Однако Рон Цинъянь упрямо отказывалась даже смотреть на еду.

В итоге У Ци ничего не оставалось, кроме как убрать недоеденное.

Покидая больницу, Рон Цинъянь не стала прятаться под слоями одежды. Наоборот, она надела короткий топ, обнаживший плоский живот, и обтягивающие джинсы, подчеркнувшие её длинные ноги — завидовать было нечем.

— Посмотрим теперь, кто осмелится утверждать, что я беременна, — сказала она себе.

Рон Цинъянь всегда отличалась безупречным стилем. Где бы она ни появлялась, на неё обращали внимание. Теперь же она открыто покинула больницу в джинсовой куртке и на каблуках, и слухи о беременности сами собой рассеялись.

Она позволила фотографам делать снимки и даже улыбнулась в объектив, ничуть не выказывая раздражения.

Перед вылетом она взяла планшет У Ци и заглянула в Weibo. В трендах были: «Рон Цинъянь выписалась», «Хай Цянь уходит из индустрии», «Qinfei Entertainment извиняется» и «продюсер обвиняется в измене». Рон Цинъянь нахмурилась, вышла из приложения и вздохнула: «Какой нынче бардак…» Затем села в самолёт и уснула.

После нескольких оставшихся съёмок для журналов она наконец сможет отдохнуть. Штаб-квартира JY Entertainment находилась в Шанчэне, так что ей больше не придётся постоянно летать.

Интересно, как там Пэй Цзюнь?

.

Пэй Цзюнь, разобравшись с теми, кто обидел Рон Цинъянь, решил взять отпуск. Скоро Рон Цинъянь должна была возвращаться к работе, и, как её танцор-партнёр, он обязан был быть рядом.

Рон Цинъянь — избалованная кошка, и за ней нужно лично присматривать.

Сделка по поглощению EW завершилась, и дальнейшее управление компанией он передал специалистам, лучше разбирающимся в шоу-бизнесе. Хотя он и был занят, не обязательно делать всё самому.

Узнав, что Пэй Цзюнь берёт отпуск, Цзи Цзычжэнь, который теперь управлял JY Entertainment от его имени, с интересом посмотрел на друга в офисе.

Цзи Цзычжэнь и Пэй Цзюнь были друзьями много лет. После того как в семье Пэя случилась беда, Цзи всегда поддерживал его. А теперь, когда Цзи из-за своего вольнолюбивого характера был «выгнан» из дома, Пэй Цзюнь с радостью приютил его.

— Вижу, ты весь сияешь. Опять к девушке собрался?

— Да.

Цзи Цзычжэнь знал, что у Пэя есть девушка. Говорили, что она спасла его в самые тяжёлые времена, и с тех пор они вместе.

Когда за Пэем охотились враги, он не стал пугать её правдой и представился бедняком. А та, ничего не подозревая, верила ему.

— Если Рон Цинъянь узнает, что ты купил EW и нанял управляющего только ради неё, она, наверное, растрогается до слёз.

Пэй Цзюнь, конечно, не просто отдыхал. Он пригласил профессионального менеджера. Хотя Цзи Цзычжэнь и был его другом, тот не хотел брать на себя ответственность и предпочитал жить без обязательств, поэтому Пэй Цзюнь нанял другого человека.

Зная характер Рон Цинъянь, Пэй Цзюнь поёжился:

— Если она узнает, то, скорее всего, даст мне пощёчину, а не растрогается.

— Такая огненная?

Внешне Рон Цинъянь всегда производила впечатление холодной красавицы, но, оказывается, в быту она ещё и вспыльчивая.

Пэй Цзюнь, словно осознав, что проговорился лишнего, закрыл папку с документами и пояснил:

— Она очень нежная. Не такая, какой ты её себе представляешь.

В Наньчэне пейзажи прекрасны, но погода непредсказуема. За окном внезапно сгустились тучи, и дождевые капли застучали по стеклу — звук был жутковат.

— Говорят, ты пригласил Лин И, — серьёзно сказал Цзи Цзычжэнь, перейдя к делу.

Пэй Цзюнь кивнул:

— Да, Лин И. Он срочно вернулся в страну, и я выплатил его неустойку предыдущему работодателю в обмен на три года его работы у меня.

Пэй Цзюнь всегда держался в тени и никогда не появлялся на публике. Лин И — известный менеджер с Уолл-стрит, под чьим руководством многие компании возвращались к жизни, став легендой индустрии.

Слухи о возвращении Лин И в Китай помогут отвлечь внимание СМИ от Пэя и не позволят им слишком глубоко копаться в его прошлом.

— Жестокий капиталист, — поддразнил Цзи Цзычжэнь, но в глазах его мелькнуло сомнение.

После встречи с Лин И Пэй Цзюнь подписал документ, полностью передав ему полномочия. Уже собираясь в аэропорт, он получил звонок от Цзи Цзычжэня, который наконец задал давно мучивший его вопрос:

— Мне всё же интересно: почему именно Лин И? Он же известен как «бешеная собака» Уолл-стрит — ради выгоды не оставит и клочка земли. Не боишься, что под его управлением JY станет мишенью для всех?

— У каждого свои цели. Ему нужны мои ресурсы, чтобы действовать, мне — его опыт для управления JY. Не волнуйся, поверь мне.

— Ладно.

.

Вернувшись домой, Рон Цинъянь сразу заметила обувь у входа. Она поняла, что Пэй Цзюнь дома, и её настроение мгновенно поднялось.

Обычно У Ци и Юй Юньюнь не провожали её до самой двери, если только она не была совсем измотана. В этом районе отличная охрана, так что беспокоиться не о чем.

Поэтому Пэй Цзюнь мог свободно передвигаться по комплексу.

К тому же он был его владельцем.

Тихо переобувшись, Рон Цинъянь на цыпочках подкралась к кухне. Пэй Цзюнь стоял у плиты и варил суп. Его спина была широкой и надёжной, а на нём красовался розовый фартук из её кухни.

http://bllate.org/book/2662/291696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода