× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод White and Black: Purple Ice Flows / Белое и Черное: Водная Фиалка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай И достал телефон и взглянул на дату: сегодня было восьмое ноября. Это означало, что у него оставался ровно месяц, чтобы выведать обстановку и собрать информацию о группе компаний. Хотя Бай И был Благородным Вором, он брал чужое далеко не у всех — по крайней мере, до сих пор он воровал исключительно у лицемерных предпринимателей. Конечно, если ему попадалось что-то действительно интересное, Бай И просто крал вещь поиграть на пару дней, а затем возвращал обратно. Именно поэтому, хотя некоторые дельцы и недолюбливали Бай И, дело еще не доходило до всепоглощающей ненависти.

— Как обстоят дела у твоего отца? Всё уладили? — Цзоу Сяо положил папку с документами на стол Хэй Цяня и тихо поинтересовался.

Хэй Цянь при этих словах вспомнил звонок, принятый полчаса назад, и с довольным видом ответил:

— Всё урегулировано, папа уже возвращается назад.

— Ну и отлично. — Услышав это, Цзоу Сяо заметно расслабился. Хэй Хунбо растил его с малых лет, и случись с тем что-то серьезное, этого бы не вынес не только Хэй Цянь, но и он сам.

Хэй Цянь заметил выражение лица Цзоу Сяо, и в его глазах мелькнула теплота. Вспомнив о недоразумении между Хэй Хунбо и Вань Юйвэй, он лукаво бросил Цзоу Сяо:

— Не хочешь сегодня вечером заглянуть ко мне на ужин? Будет интересное зрелище.

Хэй Цянь ничуть не смущался от мысли позвать постороннего посмотреть на злоключения собственного отца.

Цзоу Сяо озадаченно посмотрел на Хэй Цяня, но тут же вспомнил разыгранный Хэй Хунбо спектакль, целью которого было заставить Вань Юйвэй ревновать и вернуться на родину. Он мгновенно сообразил, какое именно представление имел в виду Хэй Цянь, и на его лице тоже появилась лукавая улыбка:

— Без проблем.

Летящий в самолете Хэй Хунбо громко чихнул. Непонятно почему, но у него вдруг замерла спина. Стоило ему вспомнить, как он обидел свою жену, а затем припомнить ее характер, как у него жутко заболела голова.

Пошутив еще немного с Хэй Цянем, Цзоу Сяо взял подписанные бумаги и вышел, а Хэй Цянь снова принялся за работу. Но не успел он углубиться в дела, как в ящике стола раздался телефонный звонок. При звуке этой знакомой мелодии взгляд Хэй Цяня на мгновение потемнел: так звонили только тогда, когда поступало особое задание.

Хэй Цянь достал телефон, бегло прочел сообщение, затем молниеносно стер его и вернул аппарат на место, продолжая разбирать документы так, будто ничего не произошло.

— Пошли. У мамы и так непростой характер, а тут отец ее еще сильнее разозлил. Вечером ему придется несладко. — Цзоу Сяо ворвался в кабинет Хэй Цяня едва наступил конец рабочего дня, торопливо подгоняя друга домой.

Хэй Цянь лишь мысленно поразился чужой страсти к зрелищам — надо же, внешне и в манерах Цзоу Сяо всегда такой солидный и сдержанный. Впрочем, Хэй Цянь ни за что не признался бы, что в глубине души и сам жутко любопытствовал, какому наказанию подвергнется отец этим вечером. В конце концов, представление в исполнении его консервативного папаши доводилось увидеть далеко не каждый день.

Пока Хэй Цянь с чистейшим удовольствием предвкушал шоу, Бай И вовсю наслаждался разведкой на местности.

— Понятия не имею, с чего это эта корпорация решила выставить Слезу Звездного Неба в таком месте. Столько слепых зон — прямо кричат: «придите и украдите нас»!

Чтобы раздобыть самые точные данные о выставочном зале, Бай И специально выделил целый день. Он исходил музей вдоль и поперек, пересчитал все входы, прикинул число охранников и выведал расположение абсолютно всех слепых зон.

Конечно, Бай И понимал, что во время самой выставки охраны будет в несколько раз больше. Но трудности его не пугали — в собственных силах он был уверен. Больше всего Бай И радовало обилие слепых зон. А что они значат? А то, что в них легко спрятаться и будет гораздо удобнее утащить Слезу Звездного Неба.

— Осталось собрать информацию о самой корпорации... — Выйдя из главного входа, Бай И закинул рюкзак за плечи и с беззаботной улыбкой пробормотал себе под нос, глядя на темнеющее небо.

На словах репутация этой компании была безупречной: каждый год они жертвовали на благотворительность не меньше ста миллионов и слыли великими местными филантропами. Но ключевое слово здесь — на словах. Что происходит за закрытыми дверями, кто знает? На людях — благодетели, а втайне творят чудовищные вещи. Бай И уже не раз сталкивался с подобными людьми, причем далеко не единожды, а потому к человеческой природе всегда относился с изрядным подозрением.

Сомнения

— Бай И, разве эта корпорация завтра не выставляет Слезу Звездного Неба в выставочном зале в центре города? Сяо Жоу собирается пойти с девчонками из класса, ты с нами? — Хоу Цзяянь закинул руку Бай И на шею и заговорщически заиграл бровями.

— Я не пойду. — Таскаться толпой с девчонками Бай И не желал.

Услышав отказ, Хоу Цзяянь тут же переменился в лице и принялся умоляюще заискивать:

— Ну Бай И, Сяо И, сходи! Я же пообещал Сяо Жоу, что ты будешь. Если ты не пойдешь, мне крышка!

Этой самой Сяо Жоу была девушка Хоу Цзяяня, которую тот добивался долгое время и заполучил совсем недавно. Сейчас они переживали бурный период влюбленности и прилипали друг к другу так, что у Бай И сводило зубы. Поскольку на завоевание ушло столько сил, Хоу Цзяянь превратился в образцово-показательного подкаблучника: он ловил каждое слово возлюбленной и боялся шаг ступить против ее воли.

Бай И потерянно посмотрел на друга и не выдержал:

— И какого черта ты раздавал такие обещания? Сам же знаешь, что я терпеть не могу шляться с девчонками.

— Да выхода не было. Наша первая красавица положила на тебя глаз, а ты же знаешь, они с Сяо Жоу лучшие подруги, вот она мне и поставила ультиматум.

Хоу Цзяянь понимал, что поступил некрасиво, и виновато улыбался, изо всех сил стараясь выглядеть обаятельно.

Бай И нахмурился, мысленно чертыхаясь, но раз уж Хоу Цзяянь так просил, что поделаешь? В конце концов, заодно можно будет в последний раз присмотреться к месту днем и оценить численность охраны.

— Ладно, только в последний раз. В следующий раз разруливай сам, ты же знаешь, я пока не планирую заводить отношения, — серьезно произнес он.

Хоу Цзяянь поспешно закивал. Он хорошо знал Бай И и понимал, что тот согласился лишь ради сохранения их дружбы, а на второй раз рассчитывать уже не стоило. Как бы сильно он ни любил свою девушку, обижать ради нее брата Хоу Цзяянь не собирался.

http://bllate.org/book/26608/3186343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода