× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Silly Boss Secretly Likes Me / Мой странный босс явно положил на меня глаз: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обои на внешних стенах жилого дома облупились пятнами, на обветшалой площади во дворе несколько стариков и старух в красных куртках занимались утренней гимнастикой — от всего жилого комплекса веяло такой житейской простотой и теплом.

Линь Сун мысленно представил себе картину, как Пэй Мин затесался среди них и танцует под музыку на площади, и от этого зрелища у Линь Суна побежали мурашки по коже.

Сицзин напоминала круглосуточно вращающийся волчок, и когда Линь Сун пришёл, в офисе уже кипела работа.

Цзэхуэй была крупнейшей местной сетью супермаркетов, но, к сожалению, в последние годы дела шли хуже некуда, компания катилась по наклонной, и перед ней встал выбор лишь из двух путей: либо их поглотят и реорганизуют, либо найдётся новый инвестор, чьё руководство проведёт реформы.

У каждого ли хватит мужества на реформы? Второй путь был практически отрезан, в компании уже решили идти по пути поглощения, и бо́льшая часть юридического отдела только этим и занималась.

Линь Сун закончил разбирать запрошенные отделом кадров договоры, потянулся и краем глаза случайно заглянул в монитор сидевшего за соседним столом коллеги.

На экране тянулся длинный список сотрудников Цзэхуэй, напротив некоторых фамилий стояли галочки.

— Маленький Линь, тебя зовёт сестра Чжан, — произнёс Линь Цзян, одновременно сворачивая документ.

В Сицзин за стажёрами никто специально не присматривал, здесь царила политика свободного плавания: повсюду таились возможности, но в то же время не было никакой опоры, и то, как сложится твоя карьера, зависело исключительно от самого человека.

Чжан Доудоу вызвала его, и Линь Сун, будучи стажёром, по всем правилам должен был поторопиться.

— Хорошо. — Линь Сун поднялся с места, и пока он шёл, боковым зрение заметил, как по коридору кто-то направляется в их сторону.

Шедший впереди ступал уверенно, с прямой осанкой, а его красивое лицо казалось до боли знакомым.

Между бровей Линь Суна залегла тень сомнения: неужели юридический отдел настолько важен, что председатель совета директоров должен наведываться сюда каждый день?

Новичков везде третируют одинаково, и если уж тебя вызвали на ковёр, то наверняка будут нести избитые банальности: компания в тебе заинтересована, ты просто ещё молод, молодым людям положено выполнять побольше мелких поручений, а до участия в по-настоящему важных проектах ты ещё не дорос.

Линь Сун, опустив голову и слушая всю эту чушь, думал про себя: подумаешь, поручения — он вон самого босса в полицейский участок на перевоспитание отправил, чего ему вообще бояться?

В конце концов, его всё равно не собирались брать в штат.

— Ладно, ступай. — Чжан Доудоу битый час сыпала сарказмом и насмешками, но сидевший перед ней парень всё это время не сгонял с лица мягкой улыбки, из-за чего у неё возникало ощущение, будто она бьёт кулаком по вате.

Линь Сун снова кротко улыбнулся собеседнице:

— Спасибо за наставления, сестра Чжан.

Уже поворачиваясь, Линь Сун чуть изогнул губы в ухмылке, но тут же вновь напустил на себя привычное мягкое выражение лица.

В офисе по-прежнему кипела работа, все сидели с выпрямленными спинами и яростно стучали по клавиатурам, даже вечно любящая посудачить старшая сестра Ван с предельно серьёзным видом вглядывалась в монитор.

Почувствовав неладное, Линь Сун бросил взгляд на дверь и как раз встретился взглядом с Пэй Мином.

Тот сохранял полное спокойствие, словно и впрямь не узнавал его.

Линь Сун дважды потёр большой палец левой руки о указательный, правой рукой незаметно разгладил край рубашки, кивнул Пэй Мину, после чего собрался вернуться за своё рабочее место.

Однако не успел: его окликнул Му Е.

— Линь Сун, иди за мной, а вы, начальник Му, можете вернуться к работе, — произнёс Пэй Мин.

Му Е: ???

Линь Сун: ……

От автора:

Му Е: Выходит, я просто пешка для массовки?

Закидайте цветочками!

Глава 4. Варка лягушки на медленном огне

Юридический отдел занимал середину этажа высотки. Если выйти из их офиса, повернуть направо и пройти по коридору, в самом конце обнаруживался открытый сад на крыше, где на террасе стояло несколько столов и стульев из натурального дерева. В этот час все были заняты работой, так что здесь царило полное уединение.

Хотя вокруг не было ни души, да и вряд ли кто-то из сотрудников осмелился бы сплетничать о начальстве, Линь Сун всё равно чувствовал себя довольно неуютно, когда садился за стол.

— Генеральный директор Пэй, вы меня звали? — осторожно поинтересовался Линь Сун. На нём сегодня были чёрные повседневные брюки, а поскольку по сезону вовсю летал тополиный пух, к штанинам в какой-то момент прилибли пушинки, и Линь Сун слегка передвинул ногу, чтобы смахнуть их о ножку стола.

Пэй Мин сдержанно кивнул, держа в руке телефон — на экране отображалось последнее сообщение из общего чата.

Север: Правило номер два обольщения в офисе: создайте проблему, а затем проявите инициативу и протяните руку помощи, когда объект окажется в безвыходном положении; правило номер три: намеренно организуйте несколько случайных встреч вдвоём, чтобы вызвать подозрения у других сотрудников компании, а когда поползут слухи, естественно и непринуждённо признайтесь в чувствах (примечание: в данном пункте можно опереться на методологию варки лягушки на медленном огне).

Проблему? Пэй Мин в упор посмотрел на чистое лицо Линь Суна, постукивая согнутым пальцем по столу.

Закон о труде гласит, что при увольнении сотрудника без веских оснований компания обязана выплатить компенсацию.

Столкнувшись с непонятным взглядом Пэй Мина, Линь Сун держал спину прямо, а его чёрные глаза источали как раз нужную порцию мягкости, отчего смотреть на него было крайне приятно.

И вот такому человеку создавать проблемы — что за идиотская идея.

Лицо Пэй Мина слегка посуровело, и он спросил:

— Тебя здесь никто в компании не обижает?

Линь Сун: ?

— Руководство компании прекрасно, старожилы очень охотно помогают новичкам, спасибо генеральному директору Пэю за заботу.

Лицо Пэй Мина сделалось ещё мрачнее.

— Тебе всего 22 года, ты уже учишься на последнем курсе магистратуры юридического факультета Пекинского университета и имеешь лицензию адвоката. Молодой, перспективный, с безграничным потенциалом — неужели у людей из юридического отдела совсем нет чувства самосохранения?

Улыбка Линь Суна застыла на лице, после чего он опустил голову и тихо произнёс:

— В компании слишком много выдающихся талантов, это я ударил в грязь лицом.

Пэй Мин почувствовал, что что-то здесь не так. Мысленно быстро прокрутив собственные слова, он всё же не смог найти изъяна. Ведь это сотрудники юридического отдела оказались сплошными бездарностями, раз не дают ему подвернуться вовремя и спасти парня в роли героя.

Он пару раз кашлянул и, сделав вид, что говорит невзначай, похвалил:

— Ты тоже специалист высочайшего уровня, завтра вечером состоится деловая встреча, можешь пойти вместе с Му Е.

Улыбка Линь Суна окончательно исчезла. В его глазах отражалась фигура Пэй Мина: безупречно одетый, молодой и успешный, все в отрасли расточали похвалы в адрес этого перспективного молодого предпринимателя. Раньше Линь Сун думал, что Пэй Мин просто излишне холоден, но к сотрудникам относится хорошо — это было заметно хотя бы по корпоративным льготам.

Кто бы мог подумать, что всё это лишь иллюзия!

Пэй Мин вознамерился затащить его на эту самую деловую встречу. Мероприятие было из тех, куда никто из юристов отдела идти не хотел, и начальник Му каждый раз старался отправлять туда исключительно мужчин-старожилов из своего отдела.

http://bllate.org/book/26601/3185576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу