× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Nemesis for My Husband / Амнезия: как я приняла врага за своего мужа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цокая двенадцатисантиметровыми шпильками, усыпанными сияющими стразами, яркая и дерзкая красотка ворвалась в палату и с порога заключила Сяо Цзинжаня в медвежьи объятия.

Сяо Цзинжаня едва не задавили в тисках, а поскольку травмированные руки и ноги не двигались, ему оставалось лишь запрокинуть голову и судорожно сделать пару вдохов.

— Ренранчик, крошка, ты как? Я же ужасно за тебя переживала!

Воздух наполнился густым ароматом французских роз, и без того скудный кислород, казалось, стал совсем разреженным...

— Я... до этого был в норме... но если ты... сейчас же не отпустишь... то, возможно... уже буду не в норме. — От нехватки кислорода лицо Сяо Цзинжаня покраснело.

— Ой, прости! — Цинь Юйшань тут же отпустила его, а на её изнеженном лице застыло нескрываемое материнское сочувствие. — Ох, моя крошка, натерпелся же ты...

Ох, господи боже, умоляю, больше не обнимай меня. — Мысленно простонал Сяо Цзинжань.

Он окинул взглядом эту незнакомую девушку, которая так искренне и страстно о нём беспокоилась, мысленно прикидывая, что она, должно быть, кто-то из его прошлых друзей.

— Ренранчик, тебе ещё больно? Почему у тебя руки и ноги в бинтах? О боже мой — и на голове тоже?! — Цинь Юйшаньх всплеснула руками, и нежность на её лице грозила через край хлынуть наружу. — Как же так вышло...

Она протянула руку и уже собиралась коснуться повязки на голове Сяо Цзинжаня, как вдруг её перехватила другая точёная рука.

— Он поспал всю ночь, бинты немного ослабли, не трогай их. — Раздался сбоку низкий мужской голос.

Цинь Юйшань машинально скосила глаза на обладателя этой руки, и её прекрасные очи распахнулись ещё шире от предельного изумления.

— Лу Чжихуай? Ты-то что здесь делаешь?

Какого чёрта... Разве этот тип не заклятый враг Сяо Цзинжаня? С каких это пор они могут мирно уживаться под одной крышей дольше трёх минут?

Цинь Юйшань подозрительно поглядела на него пару секунд, в её голове что-то щёлкнуло, и она, ткнув в него пальцем, пронзительно выкрикнула:

— Авария, в которую попал Ренран, случаем, не твоих рук дело?!

Лу Чжихуай поленился что-либо объяснять этой избалованной девчонке и молча перевёл взгляд в сторону.

Зато другой человек взъелся не на шутку.

Увидев, как Цинь Юйшань свирепо орёт на Лу Чжихуая, Сяо Цзинжань почувствовал, как внутри вспыхнуло пламя. Забыв о том, является ли эта незнакомка его другом, он свирепо бросился вперед и встал между ними.

— Не смей орать на моего мужа! — Сяо Цзинжань сурово посмотрел на Цинь Юйшаня, приняв вид защитника, готового стоять за супруга до конца.

Лу Чжихуай: «...»

Цинь Юйшань: «??»

Му… ж?

Ей что, послышалось?!

Цинь Юйшань торопливо огляделась по сторонам, убеждаясь, что кроме них троих в комнате нет ни единой живой души;

После чего её зрачки расширились от шока:

— Ты назвал Лу Чжихуая… мужем?!

Этот мир что, сошёл с ума?

Сяо Цзинжань уверенно кивнул:

— Он мой муж! Мне и то жалко на него кричать, а посторонним тем более нельзя!

Цинь Юйшань скривила рот в самой неописуемой гримасе.

Но послушай, крошка, ты же позавчера на вечеринке по случаю дня рождения больше получаса костерила эту «паршивую собаку»! Как тебя угораздило в мгновение ока назвать его мужем?

И что здесь вообще происходит? Непримиримые враги, грызшиеся годами, внезапно... воспылали любовью от ненависти?

Какой бред!!

В фантастических фильмах и то побоятся такое снять!

Цинь Юйшань казалось, что этот мир стал до того сюрреалистичным, что чёрт побери... всё это походит на сон.

— Сяо Цзинжань, если тебя заставили, моргни.

Сяо Цзинжань нахмурился и посмотрел на неё с полным недоверием.

Поразмыслив добрую половину дня, старшая мисс Цинь вдруг загадочно подалась вперёд:

— Я поняла! Ты хочешь притвориться амнезиком, выйти замуж за Лу Чжихуая, а потом воспользоваться моментом и устроить ему гадость, да?

Играешь на славу! Я чуть было не поверила!

Сяо Цзинжань свирепо зыркнул на неё.

Он отступил на пару шагов назад, прижавшись головой к плечу самого дорогого и заслуживающего доверия парня, и нахмурившись спросил:

— Муж, а кто она такая? Почему она всё время пытается разрушить наши отношения?

Цинь Юйшань: «...»

Может, мне уйти?

— Да ладно? У Цзинжаня и правда крыша поехала от удара? — с сомнением переспросила Цинь Юйшань.

Лу Чжихуай чуть приподнял бровь, и его манящие персиковые глаза взметнулись вверх:

— Кто знает, наверное.

Цинь Юйшань: «...»

Похоже, напрочь.

Называть заклятого врага мужем... Тьфу ты, ну и сюрреалистичный же сюжет!

К счастью, у Сяо Цзинжаня пострадала только память, а характер и предпочтения остались прежними. Обладая врождёнными навыками общения S-класса, старшая мисс Цинь быстро нашла с ним общий язык, и буквально за полдня из роли «неприятной незнакомки» повысила свой статус до закадычной подружки.

После её ухода потянулась целая череда посетителей — все они пришли проведать больного.

Что казалось Сяо Цзинжаню крайне странным, так это то, что почти все пришедшие навестить его молодые красавцы были самых разных стилей, и каждый ласково называл его крошкой и дорогим...

Так испугавшись, что он поспешил спрятаться за спину Лу Чжихуая, словно пугливый котёнок, крепко вцепившись пальцами в одежду собственного мужа.

Еле-еле проводив всех незваных гостей, Сяо Цзинжань наконец облегчённо выдохнул в глубине души.

Он запрокинул голову и озадаченно спросил:

— Муж, они все мои друзья?

Лу Чжихуай опустил ресницы.

— Не помнишь? — он поднял голову, тепло улыбаясь. — Они все твои бывшие любовники...

Сяо Цзинжань широко распахнул глаза, пальцы его замерли, а от потрясения он потерял дар речи.

— Этого... не может быть.

До потери памяти он... был бабником, у которого полон пруд рыбы? Неужели он настолько легкомысленный?

Ой-ой-ой, это неправда! Он ведь так любит своего мужа.

— Не плачь, предков моих... — Лу Чжихуай схватился за голову, глядя на заплаксу рядом, у которой из-за его слов покраснели глаза, и мысленно обругал собственный длинный язык.

И чёрта ли его дёрнуло это сболтнуть! Вот тебе и пожалуйста, довёл человека до слёз, теперь самому же и утешать придётся.

У Сяо Цзинжаня покраснели глаза, и он захлопал мокрыми ресницами, глядя на него:

— Муж, ты не... не сердись, я обещаю... впредь... завязать со всеми ними, только не сердись.

http://bllate.org/book/26587/3183775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода