× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Nemesis for My Husband / Амнезия: как я приняла врага за своего мужа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Активист действительно не собирался его разочаровывать: он сам вылез из-под одеяла, нахмурился и начал капризничать:

— Я еще не слышал сказку на ночь, я не буду спать!

Лу Чжихуай потерянно посмотрел на него:

— Только не говори мне, что дома ты тоже всегда засыпал исключительно под сказки на ночь?

Некто с упрямым видом кивнул:

— Угу.

— Э-э... — Лу Чжихуай помрачнел. — Не буду рассказывать.

Сяо Цзинжань надул губки — на его лице читалось абсолютное упрямство: он не намерен ложиться спать, пока не услышит сказку.

— Обязательно расскажи!

Три минуты спустя Лу Чжихуай смирился с судьбой, взял несколько старых книг, одолженных у медсестры, и, с отекшим от неудобной позы телом, опустился на стул у кровати Сяо Цзинжаня.

События этого дня казались настолько нереальными, что он до сих пор не мог прийти в себя.

Сначала заклятый враг назвал его мужем, потом этот заклятый враг полез к нему с поцелуями, а в завершение его принудительно заставили кормить врага с ложечки и мыть его... И теперь, черт возьми... ему еще нужно рассказывать заклятому врагу сказку на ночь, чтобы уложить спать?

Что это за бред сивой кобылы из каких-то небылиц?!

В этот самый момент заклятый враг на постели вовсю лупил на него глазами, похоже, питая огромные надежды на его сказку на ночь.

Фак!

Вспыльчивый генеральный директор Лу мысленно выругался.

Он наугад вытащил книгу и принялся монотонно бубнить:

— На далекой планете жил маленький принц, и жил он беззаботно и счастливо. У него также была прекрасная роза, они были лучшими друзьями...

Читая дальше, Лу Чжихуай слегка прищурился, а его голос затих на полуслове.

— Ты слыхал историю о маленьком принце? — спросил он.

Сяо Цзинжань озадаченно покачал головой:

— Может, и слышал, но я не помню.

О... ну и отлично.

Лу Чжихуай приподнял бровь.

Затем он пустился во все тяжкие:

— Однажды принц не захотел ложиться спать и принялся требовать, чтобы роза рассказала ему сказку на ночь. А роза ему и говорит: принц, почему ты все еще не спишь? Если не спать, то постареешь, подурнеешь и вообще облысеешь. Но капризный принц продолжал требовать сказку на ночь и каждую ночь сидел без сна... Не прошло и много времени, как маленький принц и впрямь стал страшным и старым, волосы у него стали выпадать целыми прядями, и даже роза из-за его капризов сбежала из дома. Тут-то маленький принц и пожалел о содеянном: плача, он вовсю закричал — клянусь, отныне я буду вовремя ложиться спать!

— Сказка окончена. — Лу Чжихуай невозмутимо захлопнул книгу и посмотрел на Сяо Цзинжаня, чье лицо выражало полную растерянность, невинность и глубочайший шок. — Будешь еще слушать?

Сяо Цзинжань:

— ...

Жаньжань: Спасибо, не надо, я что-то вдруг захотел спать!

Не знаю, было ли это расплатой за то, что он насочинял Сяо Цзинжаню сказок, но в ту ночь Лу Чжихуаю приснился жуткий кошмар.

Самое паршивое, что даже во сне он не мог избежать участи мыть Сяо Цзинжаня. Только место действия изменилось: это была не больница, а ванная комната в его собственном доме.

В залитой мягким светом ванной клубились слои белого тумана, поднимающийся пар застилал глаза.

Сквозь смутную дымку воды он увидел Сяо Цзинжаня в свободном белом халате, прислонившегося к роскошной домашней ванне; пара его манящих, красивых глаз упрямо и прямо смотрела на него.

Его щеки раскраснелись, будто он напился вина, а в самом взгляде таилось легкое опьянение. Вода в ванне за его спиной постепенно набиралась, и тонкая пелерина белого пара окутывала его целиком, словно яркая алая роза, распустившаяся в белой дымке...

— Мужчик Чихуай, идем сюда... помы вместе. — Из клубящегося у края ванны тумана красавец сладко улыбнулся и протянул к нему белоснежную руку, приглашая искупаться вместе.

Ноги Лу Чжихуая помимо его воли двинулись вперед, а на лице застыло самое жалкое выражение возбуждения.

Банное полотенце легко соскользнуло вниз, но насладиться зрелищем он не успел: красавец крутанулся и с бульканьем погрузился в воду, оставив на поверхности лишь забрызганное водой лицо, отчего-то казавшееся еще более ослепительным и пленительным.

Лу Чжихуай с ликованием прыгнул следом.

Вот только мягкое и благоуханное тело не оказалось в его объятиях... Прежняя озорная и сладкая улыбка на лице напротив в одно мгновение сменилась ледяным выражением.

Он еще не успел опомниться, как чья-то железная хватка прижала его голову к воде, и он, отчаянно барахтаясь, наглотался воды для ванн.

В ушах звучал безжалостный и до боли знакомый голос заклятого врага:

— Ха, паршивая собака, наконец-то мне удалось тебя расколоть!

Лу Чжихуай остолбенел:

— Ты заманил меня в ловушку с помощью женских чар?

Сяо Цзинжань холодно усмехнулся:

— А что такого в женских чарóвниках? Кто же виноват, что ты клюнул!

Сил в руках меньше не стало, и он кровожадно ухмыльнулся:

— Сдохни, тварь!

Ощущение удушья от захлестнувшей воды накатило волной... Лу Чжихуай резко распахнул глаза.

Не успел он прийти в себя после этого кошмара, как прямо перед ним неожиданно возникло знакомое лицо — его лицо мгновенно побелело, и он чуть не отдал Богу душу прямо на месте.

— Муж, ты чего? Тебе приснился кошмар? — заморгал Сяо Цзинжань своими невинными глазами оленёнка.

Лу Чжихуай уставился на лицо, которое только что чуть не утопило его во сне, испуганно едва не издав вопль. Он приходил в себя добрую половину минуты, а затем с замиранием сердца выдал короткое:

— Угу.

Сяо Цзинжань с любопытством спросил:

— И что тебе приснилось?

Лу Чжихуай:

— Ты.

— Э-э... — Сяо Цзинжань нахмурил брови и обиженно поджал губы: — Я твой кошмар?

Еще бы, ты меня во сне чуть не утопил!

При воспоминании о происходящем во сне Лу Чжихуай до сих пор ощущал остаточное удушье. Он настороженно втянул голову в плечи и принялся разглядывать лицо обиженного человека сбоку, мысленно анализируя, не подстроена ли эта амнезия Сяо Цзинжанем от начала и до конца, точь-в-точь как в кошмаре.

Хотя обычно люди не страдают такой ерундой, но если речь заходила о Сяо Цзинжане...

Ха! Тот вполне был способен на подобное!

Сяо Цзинжань с обидой и досадой наблюдал за мужем, который, проснувшись ранним утром, ни с того ни с сего воздвиг вокруг себя дополнительные барьеры подозрительности.

Пока они стояли в нерешительности, из-за двери донеслось несколько стуков.

Лу Чжихуай потер межбровье и пошел открывать.

— Сокровище моё, Жаньжань! — раздался за дверью утрированный женский голос. Лу Чжихуай почувствовал, как перед глазами что-то мелькнуло, после чего его с силой отпихнули в сторону, словно какую-то мешающую преграду.

http://bllate.org/book/26587/3183774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода