× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Shura Beauty Infinite / Прекрасная Асура: Бесконечная гра на выживание: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина говорил всё более возбуждённо, а под конец и вовсе со злостью пнул стоявшую рядом обеденную столовую зону — столы и стулья издали резкий, неприятный скрежет.

Он подходил к каждому игроку, хватая за руки или толкая, и требовал признаться, не они ли во всём этом виноваты.

Многие брезгливо морщились и старались держаться от него подальше.

Мужчина повернулся к Цзян Циню и Ян Юань. Эта молодая пара смотрелась на редкость гармонично, особенно парень с лицом, красивее, чем у любой женщины.

С такой яркой внешностью — это точно он во всём виноват, это он затащил их сюда!

Свирепо сдвинув брови, мужчина схватил Цзян Циня за воротник, намереваясь силой выбить из него признание.

Но прежде чем он успел что-либо предпринять, его собственное тело полетело на пол.

Бросок через плечо — и его со страшной силой швырнуло о землю.

Подняв руку и поправив воротник, на котором заломилась ткань, Цзян Цинь медленно переменился в лице.

— Ах ты сопляк, посмел швырнуть меня?! Ну держись, я сейчас разобью эту твою бабскую морду! — злобно завопил мужчина, вскакивая и сжимая кулаки, чтобы обрушить удар прямо на лицо Цзян Циня.

В глазах стоявшей рядом Ян Юань мелькнула кровожадность — она уже собралась свернуть этому ублюдку шею, но Цзян Цинь перехватил её за руку.

— Сестрица, разве мы не возвращаемся?

Это место не было предназначено для них. И пусть все присутствующие здесь, за исключением Ян Юань, являлись людьми — Цзян Цинь прекрасно это понимал, — он также осознавал, что игровые задания у них совершенно разные.

Они оказались здесь лишь случайно, а у него по-прежнему была своя цель: вычислить будущего поджигателя.

Мужчина замахнулся, и его кулак уже почти коснулся лица Цзян Циня, как вдруг его ноги спутались, и он рухнул вперед.

Цзян Цинь вовремя отступил в сторону, и мужчина плашмя грохнулся на пол.

Вскочив на ноги, он снова попытался напасть на Цзян Циня. Улыбающееся лицо этого паренька казалось ему прямой насмешкой — мужчина ненавидел, когда кто-то смотрел на него с таким высокомерным превосходством.

Заревев от ярости, он схватил стоявший рядом стул и уже замахнулся, чтобы швырнуть его, как вдруг его тело потеряло способность двигаться.

Точнее, у него намертво онемели ноги.

Медленно опустив взгляд, мужчина расширившимися от ужаса зрачками уставился вниз: из пола ресторана прямо у него под ногами вылезали руки. Совсем не человеческие руки — неестественно бледные, лишённые всякой крови, с серыми, синюшными ногтями.

Несколько рук намертво вцепились в его щиколотки, и в глазах мужчины зажгся первобытный страх.

— Монстры! Здесь монстры! А-а-а! — завизжал мужчина, отчаянно молотя стулом вокруг себя и пытаясь отбиться от лезущих из-под земли рук.

Но хватка лишь крепилась, острые ногти впивались в щиколотки, а другие руки карабкались выше, используя его тело как опору.

Мужчина истошно орал, безумно размахивая стулом, но не смог оторвать от себя ни единой проклятой руки. Не удержав равновесия, он рухнул на пол.

Стоило ему упасть, как земля позади него размягчилась, превратившись в рыхлую жижу, из которой полезли бесчисленные руки, а следом за ними — целые трупы, выбирающиеся из подземного мрака.

— Мертвецы! Кругом одни мертвецы! Что делать, что делать?!

Жуткая картина происходящего мгновенно лишила многих игроков рассудка.

— Бежим! — первым сориентировался тот самый юноша и заочал изо всех сил.

Его крик вернул остальным толику мужества, и обезумевшие от страха люди бросились к выходу.

Один из них, охваченный паникой, споткнулся и рухнул лицом вниз.

Он расплакался от страха. На вид взрослый человек, а шлепнулся на пол — и сразу в слёзы.

Он умолял кого-нибудь поднять его, но вокруг все думали лишь о собственном спасении, безумно мчась к выходу, и никто не осмелился остановиться, чтобы не отстать и не угодить в лапы мертвецов, лезущих из земли.

Первый упавший мужчина уже полностью утонул в цепких руках покойников. Некоторые мертвецы выбрались наружу по пояс и, не спеша продолжать погоню, склонились над ним, впиваясь зубами в плоть и отрывая от тела куски мяса.

Отчаянный, пронзительный крик агонии разнесся по залу. Цзян Цинь равнодушно смотрел на хлынувшую кровь: в мгновение ока мертвецы окружили жертву, утягивая его погружающееся прямо на глазах тело в разверзщуюся земную твердь.

Должен ли он вмешаться и помочь?

Нет. Он будет лишь молча наблюдать.

В этот момент у входа в ресторан остановилась машина скорой помощи. Одновременно с этим в головах у каждого игрока-человека прозвучал холодный голос, извещающий о начале страшной игры: «Режим больницы активирован. Игрокам надлежит прибыть в больницу в отведённое время».

Все отчетливо услышали этот голос. Те, кто оказался игроками больничного сценария, начали вслух переговариваться, пытаясь выяснить у стоявших рядом людей, что всё это значит. Одна из девушек растерянно хлопала глазами — ей казалось, что это всего лишь кошмарный сон, но слишком уж всё вокруг выглядело реальным.

Все игроки были новичками, впервые попавшими в подобную игру и призванными сюда случайным образом. Ни у кого не осталось прежнего хладнокровия при виде мертвецов, вылезающих из-под пола ресторана и пожирающих человека.

Игроки в панике кричали, думая лишь о бегстве, и никто не ответил растерянной девушке. Охваченная ужасом, она тем не менее поняла, что сейчас нужно следовать указаниям таинственного голоса — выбежать из ресторана и забраться в машину скорой помощи.

Игроки руководствовались именно этой мыслью: кто-то уже выскочил наружу и прямо бросился к машине.

В кабине скорой помощи сидел водитель в белом халате. Когда он повернулся к приближающимся людям, его глаза оказались пустыми, механически-ледяными, лишёнными и намёка на живое тепло.

Да этот водитель — тоже монстр!

Первый добежавший до машины игрок отпрянул от этой мысли в ужасе и шарахнулся назад. На полном ходу выскочив из машины, он сбил другого бегущего игрока, и оба рухнули на асфальт. Сверху на них рухнул ещё один спешивший сзади человек.

Трое игроков покатились по земле.

Следовавшие за ними игроки с недоумением уставились на эту сцену: почему тот парень сначала запрыгнул в машину, а потом тут же выскочил?

— Водитель — тоже монстр! — взревел игрок наотмашь.

http://bllate.org/book/26586/3183712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу