× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Shura Beauty Infinite / Прекрасная Асура: Бесконечная гра на выживание: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прямо капелькой крови коснулась межбровья Цзян Цинь.

Эта алая точка выглядела словно киноварь.

Ян Юань подалась вперед, и её губы коснулись той капли крови, а заодно и межбровья Цзян Цинь.

— Цзян Цинь, скажи сестричке, какую смерть ты бы предпочел? Сестричка так балует тебя, что исполнит любое твое желание.

Ян Юань ласкала ладонью лицо Цзян Цинь, не отрывая взгляда от его глаз, и в тот момент её голос звучал нежнее любовного шёпота.

Цзян Цинь и впрямь задумался над этим всерьез, вовсе не притворяясь и не пытаясь отделаться от Ян Юань дежурной фразой.

— А что насчет сожжения? В таком случае мое тело обуглится до черноты. Сестричка, раз ты так сильно меня любишь, тебе наверняка понравится смотреть на меня всего черного от ожогов?

Ян Юань тут же разразилась хохотом.

— Сжечь тебя?

— Ну как можно, у сестрички нет ни такой жестокости, ни такой безжалостности. Твое лицо, твои руки, все в тебе сестричке безумно нравится.

— Мне нравится, когда они сохраняют свое первозданное состояние.

— Поэтому сестричка считает, что лучше всего тебя заморозить.

— Сестричка обустроит дома подземную морозильную камеру и поставит внутри ледяной гроб. Когда ты умрешь, Цзян Цинь, то ляжешь в этот ледяной гроб, и тогда твое прекрасное лицо сможет сохраниться навечно.

— Скажи, разве это не здорово?

ласковым тоном произнесла Ян Юань.

Однако во взгляде её таилась свирепая кровожадность: стоило Цзян Цинь хоть чуть-чуть покачать головой, как в следующее мгновение его голова слетела бы с плеч.

— Я во всем послушаю сестричку, у меня нет возражений. — Цзян Цинь кивнул.

Можно ли считать это обещание обещанием?

Можно. Но если раздавать обещания каждому встречному, то в конце концов не останется ни одного, которое нужно было бы сдержать.

— Какая послушная девочка. — Ян Юань коснулась пальцем губ Цзян Цинь, хваля его.

Кто-то приближался снаружи. Ян Юань уже уловила чужие шаги — у нее был очень острый слух. Этот человек скоро подойдет к двери, и раз он нашелся так быстро, то вполне оправдывает звание её старшего брата.

Впрочем, войти в эту комнату он уже не сможет.

Стенами вокруг всей комнаты метаморфоза произошла, и в мгновение ока гостиничный номер превратился в ресторан.

В ресторане толпилось немало людей. Они озирались по сторонам, и на лицах каждого застыл шок.

Разве они не были только что в ресторане?

Ни один из них. Кто-то работал, кто-то сидел на уроке, кто-то находился дома.

Без всякого предупреждения все они очутились в этом странном месте.

— Где это мы? Я же только что играл в видеоигру, как меня сюда занесло?

Подал голос юноша, который даже стоя не мог выпрямить спину. Под его глазами залегли темные круги, а сам он выглядел болезненно худым, словно голодал бесчисленное множество дней.

— Я ждал дома доставку еды. Курьер только постучал в дверь, я встал, чтобы открыть, а когда отворил дверь — очутился здесь.

— Я работал…

— Я был в аудитории…

Люди наперебой принялись рассказывать, чем занимались до этого.

Вскоре чьи-то взгляды упали на Цзян Цинь и Ян Юань.Эти двое стояли в самом конце толпы и до сих пор не произнесли ни слова. На фоне растерянности и тревоги на лицах остальных они казались чересчур спокойными.

Настолько спокойными, словно им были известны разгадки всех тайн.

— Вы двое, где вы находились до этого?

Молодой человек, пристально наблюдавший за ними, подал голос. Сначала его взгляд упал на Ян Юань — девушку лет восемнадцати-девятнадцати с поразительно яркими чертами лица и необычайно благородной, выразительной красотой. С таким лицом она в любом месте без сомнений носила бы звание первой красавицы университета, а в реальной жизни парень редко видел столь привлекательных девушек.

Но стоило ему, разглядывая её, чуть сместить взгляд в сторону, как он тут же замер от изумления.

То был парень — с совершенно очевидными чертами мужской внешности. И тем не менее, внешность этого юноши была такой, что парень даже не нашёлся сперва с описанием.

Если девушку рядом можно было назвать университетской красавицей, то для описания лица юноши было бы не преувеличением использовать выражение несравненная, ослепительная красота.

Разве этот человек настоящий?

Или же он вовсе не человек, а всего лишь застывшая там прекрасная кукла?

Желая убедиться в этом, юноша быстрыми шагами подошёл ближе и попытался коснуться лица парня, но не успели его пальцы соприкоснуться с кожей, как раздался резкий шлепок — его руку отбили.

Это сделала девушка, стоявшая рядом с юношей.

— Кто разрешал тебе трогать его? — Ян Юань улыбнулась.

Кожа на её лице — та маска, что она надела позже, — в этот момент слегка изменилась, и шов посередине исчез.

Если бы он остался, присутствующие здесь наверняка перепугались бы до полусмерти.

— Простите, я думал, он ненастоящий.

Парень изначально собирался сказать совсем другое, но в итоге сорвалось именно то, что было у него на уме.

— Я настоящий, — подал голос Цзян Цинь.

Стоило ему заговорить, как его голос, подобный журчанию горного родника, прямо-таки хлынул в сердце молодого человека.

— Здесь слишком странно, все оказались здесь внезапно, и у меня такое чувство, что вот-вот случится что-то жуткое.

— Давайте пройдём вглубь ресторана, на кухню, поищем там что-нибудь для самообороны.

Парень, казалось, успокоился быстрее остальных. Людей здесь было больше десятка, и каждый выглядел так, будто совершенно не понимает текущей ситуации, однако инстинктивное чувство опасности подсказывало юноше: это место — далеко не так просто.

И внезапно здесь объявился столь ослепительный парень. В ту же секунду, как он увидел его, в голове молодого человека мелькнула чёткая мысль: что бы ни произошло дальше, он должен защитить этого юношу любой ценой.

— Постойте, взять что-то для самообороны? В смысле? Разве скоро появится опасность?

К ним подошёл тхищный, лишённый всякой бодрости мужчина с паническим выражением на лице. Выглядел он старше большинства присутствующих, но при этом казался едва ли не самым несобранным.

— Нечего тут нагнетать панику, а не то я тебе морду набью!

— Что за дурацкие шуточки? Или съёмки какие-то? Какого чёрта снимать удумали, а ну вылазьте оба живо! У меня вообще-то ещё дела, кто мне убытки возмещать будет?!

http://bllate.org/book/26586/3183711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу