× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Insist on Forcing It / Насильно мил не будешь? Я всё равно заставлю тебя полюбить меня: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько лет, и, судя по всему, вкусы Хэ Вэньсяо изменились.

В конце концов Чу Минь переставил гречневый хлеб к себе и, взяв один кусочек, отправил его в рот.

Вкус был всё таким же пресным и гадким, и оставалось только гадать, почему прежний Хэ Вэньсяо находил его привлекательным.

После завтрака все снова заглянули в конференц-зал, чтобы подвести итоги вчерашнего обсуждения, и на этом работу над созданием основного состава можно было считать успешно завершенной.

Церемонию начала съемок назначили на конец марта.

Режиссер Нин позвал Хэ Вэньсяо и Чу Миня к себе и спросил: Вэньсяо, Сяо Чу, на какое время у вас обратные билеты?

Чу Минь прикрыл рот рукой, легко кашлянул и ответил: На семь вечера.

Хэ Вэньсяо сказал: У меня тоже на вечер.

Режиссер Нин предложил: Вот и отлично, у нас как раз есть время пообедать. Я сейчас устрою застолье, соберу небольшую компанию, обойдемся без этого старого Фэна — только мы втроем.

Хэ Вэньсяо взглянул на вид Чу Миня, который из последних сил держался на ногах, и произнес: Дядя Нин, может, перенесем...

Ничего страшного, режиссер Нин.

Не успел Хэ Вэньсяо договорить, как Чу Минь опередил его, соглашаясь на обед.

*

У Чу Миня еще оставалось кое-кое дело к Цянь Суну, и заставлять режиссера Нин ждать было неудобно, поэтому он отправил Хэ Вэньсяо в ресторан вместе с режиссером.

Когда он подошел к дверям отдельного кабинета, режиссер Нин как раз беседовал там с Хэ Вэньсяо. Это был приватный зал, где официанты не шатались без дела, так что оба собеседника говорили весьма непринужденно.

Режиссер Нин поинтересовался: Как здоровье твоего отца в последнее время?

Хэ Вэньсяо ответил: Нормально.

Режиссер Нин кивнул: Вот и хорошо. Во второй половине года твой брат женится, так что старику Хэ придется снова брать всё в свои руки. Как-нибудь на днях, когда выдастся свободное время, навещу его и сыграю с ним пару партий в го.

Два года назад отец Хэ Вэньсяо, Хэ Цзян, внезапно тяжело заболел, что вызвало огромный резонанс во всех кругах общества. СМИ заготовили некрологи, однако команда лучших зарубежных специалистов проявила высочайшее мастерство и буквально вытащила человека с того света.

Чу Минь стянул с лица маску и уже собирался толкнуть дверь, как вдруг услышал слова режиссера Нин: Вэньсяо в этом году ведь исполняется двадцать пять? Появилась у тебя симпатия?

Тон звучал так, будто старший искренне заботился о младшем.

Кончики пальцев Чу Миня легли на дверную ручку, но нажимать он не стал.

Хэ Вэньсяо ответил: Появилась.

Режиссер Нин обрадовался: Ну-ка расскажи дяде Нину, что за выдающийся молодой человек.

Хэ Вэньсяо отозвался: Вы его тоже знаете.

Режиссер Нин пошутил: Только не говори мне, что этот человек из нашей съемочной группы!

Хэ Вэньсяо издал неопределенное угу.

Режиссер Нин слегка удивился, а затем с улыбкой спросил: И давно вы вместе?

Хэ Вэньсяо не ответил.

Режиссер Нин пару раз рассмеялся: Понял-понял, больше расспрашивать не буду. Вы, молодежь, просто ладите друг с другом — и отлично.

Хэ Вэньсяо помедлил и спустя мгновение произнес: Вы только никому не рассказывайте, я в последнее время не хочу попадать в тренды.

Хотя Хэ Вэньсяо за весь разговор так и не назвал имени, Чу Минь был уверен, что речь шла о Хэ Сюе. Мало того что все детали сходились, так этот человек еще и состоял с ним в отношениях, вокруг которых ходило столько слухов.

Хэ Вэньсяо прославился в одночасье, и сколь бы талантлив он ни был в актерском мастерстве, накопленного опыта и внутренней зрелости ему всё еще катастрофически не хватало — он по-прежнему оставался напопулярной звездой.

Если объявить о романе сейчас, это наверняка вызовет бурю бурных обсуждений и нападок.

Решив не предавать отношения огласке, Хэ Вэньсяо тем самым защищал человека, которого любил.

Чу Минь простоял снаружи еще минут десять, дожидаясь, пока в кабинете не заговорят на отвлеченные темы, и только после этого, изобразив вид только что пришедшего человека, толкнул дверь и вошел внутрь.

Чи Сяое

Чу Минь: Ха.

Хэ Вэньсяо: Оплошал, можно переиграть эту партию?

Гонг в этом произведении вовсе не мерзавец, да и шоу отнюдь не подлец, а в их расставании много лет назад виноваты оба — послушайте-ка, что расскажет Сяое.

Забыл упомянуть: предварительно главы не будут выходить по средам и воскресеньям.

Глава 5: Я тут слежу за сплетнями об учителе Чу.

Принуждение вопреки всему · Чи Сяое, количество слов: 3669, время обновления: 2022-05-31 22:44:23.

Когда еду подали к столу, режиссер Нин откупорил бутылку маотай и наполнил маленькие рюмки перед всеми тремя.

Он поднял свою рюмку, слегка наклонив ее в сторону Чу Миня: Слышал, что Сяо Чу невероятно вынослив, его называют человеком, способным выпить тысячу чарок и не опьянеть. Но мне еще не доводилось видеть это воочию.

Чу Минь удивился: Оказывается, о моей скромной персоне ходят такие легенды в околомировых кругах.

С этими словами он взял рюмку, легко стукнул ею о край рюмки режиссера Нина и уже собирался выпить в ответ, как его остановил Хэ Вэньсяо.

Хэ Вэньсяо прямо из его рук выхватил рюмку, выплеснул оттуда крепкий алкоголь и налил обычной кипяченой воды.

Режиссер Нин, старый любитель выпить, был полон энтузиазма и собирался как следует померяться силами с Чу Минем, поэтому тут же недовольно запротестовал: Вэньсяо, это ты что удумал?

Хэ Вэньсяо объяснил: Дядя Нин, учитель Чу простужен, ему нельзя пить. Я составлю вам компанию.

Услышав это, режиссер Нин изумился и тут же участливо произнес: Сяо Чу, так ты заболел? Серьезно?

Чу Минь виновато улыбнулся: Небольшая простуда, пустяки.

С этими словами он выпил воду из рюмки, словно возвращая тост.

Писть спиртное при температуре — это элементарное правило, и Чу Минь, конечно же, понимал это, но отказать самому генеральному режиссер, который лично поднял за него бокал, было неудобно, и он изначально собирался перетерпеть и выпить.

Самовольный поступок Хэ Вэньсяо, напротив, выручил его из неловкого положения.

Режиссер Нин со смехом вздохнул: Старею, старею, глаза уже ни к черту.

Впрочем, нельзя было винить режиссера в невнимательности: Чу Минь намеренно скрывал свое болезненное состояние от посторонних глаз. Для признанного в индустрии талантливого актера это было элементарной задачей.

И среди всех присутствовавших за всё это время недомогание заметил лишь один Хэ Вэньсяо.

*

Учитывая, что Хэ Вэньсяо и Чу Минем предстояло возвращаться в Линбэй, застолье затянулось ненадолго. Дом режиссера Нина находился в Мочжоу, так что сразу после обеда он отправился домой — внучку, мол, отпустили на каникулы из детского сада, и она вовсю требует дедушку.

Вскоре уехал и Хэ Вэньсяо, а Чу Минь остался ждать машину.

Накануне Цянь Сун заказал для своей жены партию высококачественного шелка — местной гордости Мочжоу — и попросил водителя забрать товар после того, как тот отвезет Чу Миня. Изначально график был рассчитан идеально, но на обратном пути автомобиль водителя застрял в пробке из-за аварии на дороге.

http://bllate.org/book/26584/3183500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу