× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Scum Top Re-Employs / Перезапуск негодяя: Исправление ошибок в других мирах: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система ответила быстро:

— Семьдесят пять процентов.

— Делаю еще одно заявление, пожалуйста, не совершайте больше никаких опасных действий, — строго предупредила она его.

— Ой, ладно, я понял, — Хэ Цинхуай кивнул. Звучало убедительно, но в душе он все равно остался при своем мнении.

Такой высокий уровень благосклонности его несколько удивил.

Солнце поднялось из-за земного утреннего горизонта, утренний ветерок овеял его лицо. В одной лишь футболке он даже почувствовал легкий холод, по рукам побежали мурашки. Словно промчавшись по просторам его души, легкий ветерок мгновенно исчез, принеся с собой лишь мимолетную ясность.

С тех пор целые недели Хэ Цинхуай больше не видел Гу Чэньтина. Если Гу Чэньтин избегал его, то не было никаких шансов на случайную встречу.

В конце концов он перестал думать об этом. В конце месяца компания выплатила зарплату — она оказалась на две тысячи больше, чем он рассчитывал, судя по всему, ему доплатили за переработку и компенсировали медицинские расходы.

Хэ Цинхуай принял деньги с чистой совестью и с головой ушел в работу. По его мнению, заколачивать бабло было куда важнее, чем охотиться за мужиками: мужика можно найти другого, а если упустить деньги, их заработает кто-то другой.

От своего агента, сестрицы Хун, он узнал, что Цзюйин собирается снимать сериал. Права на экранизацию были куплены за огромные деньги, и в первую очередь роли предлагались сотрудникам компании. Она выбила для него роль и велела готовиться к пробам.

Когда он увидел сценарий, то сразу понял: это та самая сянься, которая вскоре станет абсолютным хитом, а все без исключения актеры, снявшиеся в ней, взлетят на волне популярности. Гу Чэньтин совершенно не пожалел средств и просто выкупил права обратно.

Грех не воспользоваться тем, что само идет в руки.

Хэ Цинхуай, разумеется, был только за. До сих пор ему доставались лишь незначительные эпизодические роли: хотя благодаря актерской игре и приятной внешности ему удалось собрать небольшую армию фанатов, их насчитывалось всего-то чуть больше десятка тысяч. По сравнению с другими звездами он был сущей мелкой сошкой.

Это был сценарий о великом долге и высшей справедливости в мире заклинателей — в то время, когда рынок наводнили дешевые костюмные мелодрамы по принципу я готов разрушить ради него или нее небеса и землю.

Здесь же рассказывалась история о людях, которые ради собственной веры и чистоты помыслов пожертвовали собой ради спасения мира. Персонажем, за которого предстояло бороться Хэ Цинхуаю, был зловещий антагонист, однако его нельзя было охарактеризовать исключительно как чистое зло.

Он был из плоти и крови, со своими собственными чувствами, любовью и ненавистью — в этом и заключалось мастерство сценариста. В этой истории не было никого, кто вредил бы другим ради двигателей сюжета или страдал исключительно ради пустых мучений; у каждого имелась своя предыстория, и зрители, одновременно ненавидя его до скрежета в зубах, в то же время не могли не испытывать к нему сочувствия.

Хэ Цинхуай готовился несколько дней, забросив любые другие заработки, и сидел в общежитии, оттачивая сценарий и прорабатывая образ. Позже прослушивание прошло гладко: к актерской игре Хэ Цинхуая нельзя было придраться, и хотя популярностью он пока не блистал, сериал был проектом его собственной компании, так что особых проблем возникнуть не должно было.

Иногда говорят, что хороший пример способен повлиять на жизненный выбор человека, и в этом действительно была доля правды.

Соседи Хэ Цинхуая по общежитию, глядя на то, как он ранним утром уходит и возвращается затемно, пропадая в бесконечной погоне за заработком, тоже начали нервничать. Они перестали целыми днями просиживать штаны за видеоиграми в комнате и тоже упорно добились получения нескольких ролей.

Постепенно они стали замечать, что у Хэ Цинхуая невероятный талант к актерскому мастерству. Будучи их ровесником, он то и дело выдавал очень профессиональные замечания по поводу их игры. Они проникались к нему все большей симпатией, а когда созданные ими образы получили множество хвалебных отзывов, их комната и вовсе загорелась энтузиазмом, словно им вкололи порцию адреналина.

Во всем актерском отделении знали, что в мужской комнате нулевой четвертой группы поселился образцовый трудоголик, и остальные тоже исподтишка принялись стараться, не желая отставать от остальных.

Хэ Цинхуай в одиночку задал тренд на жесткую конкуренцию среди студентов актерского факультета этого года.

А в этот момент Хэ Цинхуай в полубессознательном состоянии ехал в такси в клуб «Эрман». Кастинг на собственную сянься-драму Цзюיин полностью завершился, и теперь вся съемочная группа собралась в клубе «Эрман» на банкет — чтобы познакомиться поближе и отпраздновать успешное начало съемок.

Прошлой ночью Хэ Цинхуай снимался в ночной сцене и проторчал в холодной воде целый вечер, вернувшись домой лишь около часа ночи. Комендантша общежития уже заперла двери, и пока он уговаривал ее открыть, ему пришлось двадцать минут простоять на холодном ветру у входа. Все это привело к тому, что он простудился.

Проснувшись на следующий день, он чувствовал лишь, как тяжела его голова, а всё тело ломило. Изначально он вообще не хотел идти на эту вечеринку, но, подумав, что сможет хотя бы мельком увидеть Гу Чэньтина и лишний раз мозолить ему глаза, все-таки приехал.

Однако, оказавшись на месте, он тут же пожалел об этом. Воздух здесь был насквозь пропитан тяжелым запахом алкоголя и табачного дыма, отчего единственная ноздря, которая еще худо-бедно дышала, мгновенно оказалась забитой.

Едва переступив порог, он сразу заметил окруженного всеобщим вниманием мужчину, похожего на цветок в окружении лепестков. Ну много ли в шоу-бизнесе откровенно уродливых лиц?

И все же рядом с Гу Чэньтином чего-то неуловимо не хватало. Чего же?

Наверное, уверенности в себе, думал про себя Хэ Цинхуай. Молодой господин семьи Гу, с детства росший с золотой ложкой во рту, разумеется, был уверен в себе.

Он взял бокал вина, собираясь присесть где-нибудь в уголке — голова болела все сильнее, боль пульсировала так, будто кто-то тупым предметом наносил удар за ударом по его затылку. Все те мысли о «случайных встречах», с которыми он шел сюда, рассыпались в прах: здоровье — это основа всего, так что поберечь себя было куда важнее.

Но произошло нечто странное.

Сегодня на удивление много людей подходило чокнуться с ним. Сам он был лишь безвестным новичком и никак не мог отказаться от проявленного старшими «уважения». Стоило выпить с одним, как тут же подходили следующие.

Догадки Хэ Цинхуая окончательно подтвердились, когда одна восходящая звезда, осушив с ним бокал, ехидно бросила ему в лицо, какой он на самом деле счастливчик.

Кубок за кубком красного вина уходили на днюху — даже железный человек после такого опьянел бы, не говоря уже о том, что голова у Хэ Цинхуая всегда была самой обычной. Правда, от алкоголя он никогда не краснел, что позволяло ему успешно пускать пыль в глаза окружающим: даже качаясь из стороны в сторону от хмеля, он сохранял на лице привычную легкую полуулыбку.

Однако сегодня его лицо раскраснелось от жара, температура неуклонно ползла вверх.

Он слегка прищурился, и в его длинных узких глазах промелькнула искра дикой пронзительности. В самом центре зала сидел Гу Чэньтин. Он небрежно вертел в пальцах винный бокал, выражение его лица оставалось абсолютно бесстрастным, пока сидевшие рядом льстиво улыбались ему, а многие другие тайком бросали на него многозначительные взгляды — все эти знаки внимания он принимал без тени смущения.

Он походил на безупречного генерального директора в черном костюме идеального кроя, одетого с иголочки. На самом деле строгий дресс-код на этой вечеринке вовсе не требовался, но Гу Чэньтин выглядел так, будто очутился на приеме при королевском дворе: неизменно сдержанный, благородный, в каждом его движении сквозили невозмутимость и холодный рассудок.

http://bllate.org/book/26565/3180792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу