× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pregnant with My Gloomy Ex-Husband's Child / Я беременна от угрюмого бывшего мужа: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Хун отдал лекарство Си Яну.

Си Ян полуверил-полуне верил:

— Разве у него такой хороший целебный эффект?

— Я ем это лекарство, когда у меня изредка болит голова.

Цзянь Хун тут же дал пояснение.

— Спасибо.

Си Ян взял лекарство и поблагодарил.

— Не за что.

Цзянь Хун мягко улыбнулся, на его щеках показались неглубокие ямочки. Си Ян смотрел на его ямочки: этот человек был весьма обаятельным и умел себя подать так, чтобы вызвать расположение.

А из-за того, что у него заболела голова, он тут же побежал покупать лекарство — на месте кого-то другого Си Ян наверняка сразу же проникся бы к нему симпатией.

Си Ян убрал лекарство подачу. Какая-то доля симпатии у него здесь имелась, но даже если бы речь шла просто о забаве, интереса у него не было.

За весельем всегда следует лишь ещё более густое одиночество.

Такое одиночество Си Яну не нравилось.

Все принялись за еду. В этом ресторане, похоже, наняли нового повара, и вкус блюд оказался намного лучше, чем в прошлый раз, когда Си Ян здесь едел. Он умял целых две пиалы риса.

— Си Ян, с виду ты худой, а аппетит у тебя отменный.

Цзянь Хун заинтересовался Си Яном, поэтому во время трапезы уделял ему немало внимания.

— Еда здесь неплохая.

Си Ян не скупился на похвалу.

— Если нравится, в будущем можешь приходить сюда почаще.

В глазах Цзянь Хуна мерцал яркий свет, он пристально смотрел на Си Яна. Си Ян поднял голову, но тот даже не думал скрывать свой взгляд. Си Ян всё понял, однако сделал вид, будто ничего не замечает, и опустил голову, чтобы похлебать суп из трёх деликатесов в своей пиале.

Цзянь Хун изогнул губы в улыбке: похоже, добиться его будет непросто.

К деньгам он равнодушен, значит, интересуется чем-то другим.

Любовью?

Если речь шла о таком человеке, как Си Ян, он бы вовсе не возражал завести серьёзные отношения.

Цзянь Хун слегка поджал губы.

После ужина продолжать ничего не стали, потому что Цзянь Хун заметил усталость на лице и в глазах Си Яна. Он поймал у обочины машину и распахнул дверцу, чтобы Си Ян сел внутрь. Поскольку они оба выпили и вести машину не могли, Цзянь Хун и остальные вызвали трезвых водителей.

— Си Ян, тогда увидимся через пару дней.

К тому моменту они обсудят конкретные детали дизайна дома.

На лице Цзянь Хуна читалось мягкое предвкушение.

Си Ян тоже слегка улыбнулся:

— Хорошо.

Машина тронулась с места, и Цзянь Хун ещё какое-то время провожал взглядом Си Яна.

Затем он повернулся, и к нему подошел Хуан Синь:

— Продолжим пить?

спросил Хуан Синь.

— Конечно, позовем ещё пару человек.

Ночная жизнь только начиналась.

— У тебя отличное настроение?

— А сам как думаешь?

Встретить столь прекрасного человека — разумеется, настроение будет хорошим.

— Только не обижай его, он неплохой парень.

— С чего бы мне кого-то обижать, всё строится на взаимном согласии.

Едва Цзянь Хун произнес это, как резко развернулся — рядом с ним кто-то встал.

Этот человек, казалось, стоял здесь уже некоторое время и сверлил его мрачным, тяжелым взглядом, от которого создавалось ощущение, будто он перед ним в чём-то провинился.

Цзянь Хун быстро окинул его взглядом: незнакомое лицо, но в то же время смутно знакомое, будто где-то он его уже видел.

Хуан Синь тоже заметил обстановку между ними. Он немного перебрал с алкоголем, а увидев, что появившийся здесь холодный, высокий и красивый мужчина настроен недоброжелательно, шагнул вперед и толкнул его.

— Чего тебе? Есть что сказать — говори.

Чжоу Цижун проигнорировал Хуан Синя, начисто проигнорировав того, и продолжил с мрачным выражением лица пялиться на Цзянь Хуна, отчего и Цзянь Хуну стало не по себе.

— В чём дело?

Неужели у них были какие-то прошлые разногласия?

— Нечего пялиться на чужое.

— Что?

Цзянь Хуну это показалось полнейшей бессмыслицей.

Чжоу Цижун больше ничего не сказал, развернулся и ушёл.

— Псих какой-то, — выругался Хуан Синь.

Чжоу Цижун услышал, но не обратил внимания. Он сел в машину, завел мотор и поехал вперед, чтобы догнать автомобиль Си Яна.

Добравшись до жилого комплекса, он ехал быстро и даже обогнал машину Си Яна.

Выйдя из автомобиля, Чжоу Цижун направился влево, прикрывшись стоявшими там электроскутерами, чтобы скрыть своё тело. Вскоре вернулся Си Ян. Выйдя из машины, он держал в руках какие-то вещи. Когда он проходил мимо входа в жилой комплекс, снаружи как раз раскинулось множество палаток ночного рынка, и Си Ян купил два букета лилий.

Он любил лилии. Раньше, когда они еще были женаты, он часто покупал цветы: с одной стороны, чтобы рисовать их наброски, с другой — чтобы украсить дом.

Си Ян направился вглубь комплекса, а Чжоу Цижун последовал за ним по пятам и не уходил до тех пор, пока Си Ян не зашел в лифт. Только тогда Чжоу Цижун вышел из тени и встал под фонарём. Тусклый свет падал на лицо Чжоу Цижуна, но не мог осветить его угольно-чёрные глаза.

Казалось, весь его облик вот-вот будет поглощен темнотой.

Бриллиантовые запонки

Подарок

С того самого ужина Си Ян уже начал догадываться, что Цзянь Хун намерен за ним ухаживать, и тогда он лишь надеялся, что ему всё это просто показалось.

Но очень скоро, во время их второй встречи, Цзянь Хун тут же достал изысканную подарочную коробку, в которой лежала пара бриллиантовых запонок. В тот момент, когда Си Ян увидел бриллианты, он окончательно всё понял: этот человек действительно положил на него глаз.

Если говорить точнее, он положил глаз на его лицо.

Многие вели себя точно так же: при первой же встрече они с легкостью очаровывались внешностью Си Яна.

Си Ян уже практически привык к этому.

Вот только добиться его было не так-то просто.

Си Ян даже не собирался давать кому-либо хоть малейший шанс.

Дело было не в том, что он не принимал ухаживания, а в том, что он не хотел оставлять даже лазейки для них.

В глубине его сердца всё еще жил другой человек.

Пусть в прошлом тот человек первый отказался от него и первый ушел, Си Ян знал, что всё еще любит его. И даже если сам Си Ян больше никогда не повернет назад, это чувство не исчезнет просто так.

Стоило ухаживающему за ним человеку сделать хоть мамелейший намек, как Си Ян был уверен: он вовсе не выдает желаемое за действительное.

Однако вряд ли найдется кто-то, кто с ходу станет дарить подарки стоимостью больше десяти тысяч.

Даже если ссылаться на отношения в качестве стороны заказчика и говорить, что это всего лишь приветственный подарок...

Таких подарков не бывает.

http://bllate.org/book/26535/3176600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу